Double Rainbow - Capitulo 10
Residencia Ichigaya
Kasumi: ... ¡Arisa!
Arisa: K-Kasumi...
Kasumi: Arisa… Bienvenida a casa.
Arisa: Esperen, ¿las dos… llevan todo este tiempo esperando…?
Saya: Kasumi dijo… que tenía que hablar contigo.
Arisa: Bueno… No hay nada de lo que hablar.
Kasumi: ¡Eso no puede ser verdad! Puedes esconderlo, ¡pero lo sabemos! ¿Algo… te molesta, verdad? ¡Habla con nosotras! ¡Queremos ayudar!
Arisa: ¡Eres tan molesta! Te digo ¡no hay nada de lo que preocuparse! ¡Déjame sola!
Kasumi: ¡No! ¡No lo haré! ¡No puedo! Tal vez no quieres decirme nada, ¡pero yo tengo un montón de cosas que compartir contigo!
Arisa: ... ¿?
Kasumi: Como lo que vi en la TV ayer, o el delicioso dulce que compré en la tienda de conveniencia el otro día… ¡Y también sobre ropa! También están los estudios y los bentos… ¡Y quiero hablar de Poppin’Party contigo!
Kasumi: ¡Quiero hablar de tantas cosas contigo! ¡Hay tantas cosas que quiero que escuches!
Arisa: ¡¿A-A dónde quieres llegar!? ¡No tengo ni idea de que estás hablando!
Kasumi: ¡Yo tampoco! ¡Todo lo que sé es que quiero tener más conversaciones en la escuela! ¡Quiero reír contigo mientras hablamos sobre absolutamente nada! Quiero que… comamos nuestros bentos juntas.
Arisa: ¡¿P-Por qué debería importarme todo eso?!
Kasumi: ¡¡Nnn~!! Arisa, ¡dame tu mano!
Arisa: ¡¿E-Eh?!
Kasumi: ¡No sé cuáles son las palabras correctas para decirte como me siento! ¡Pero sí que si nos sujetamos de las manos puedo mostrártelo!
Arisa: ¡¿Q-Que estás diciendo?!
Kasumi: ¡Lo siento! ¡Esto es lo único que puedo hacer! ¡Dame tu mano!
Arisa: ¡P-Para! ¡Ya sabes que odio estás cosas! ¡P-Para-!
Kasumi: ¡Muéstrale a Arisa como me siento…! ¡Ey… Ey…!
Arisa: ¡O-Oww~! Estás apretando demasiado fuerte-...
Arisa: (¿Hm? Este… sentimiento…)
Arisa: K-Kasumi...
Kasumi: Arisa… Bienvenida a casa.
Arisa: Esperen, ¿las dos… llevan todo este tiempo esperando…?
Saya: Kasumi dijo… que tenía que hablar contigo.
Arisa: Bueno… No hay nada de lo que hablar.
Kasumi: ¡Eso no puede ser verdad! Puedes esconderlo, ¡pero lo sabemos! ¿Algo… te molesta, verdad? ¡Habla con nosotras! ¡Queremos ayudar!
Arisa: ¡Eres tan molesta! Te digo ¡no hay nada de lo que preocuparse! ¡Déjame sola!
Kasumi: ¡No! ¡No lo haré! ¡No puedo! Tal vez no quieres decirme nada, ¡pero yo tengo un montón de cosas que compartir contigo!
Arisa: ... ¿?
Kasumi: Como lo que vi en la TV ayer, o el delicioso dulce que compré en la tienda de conveniencia el otro día… ¡Y también sobre ropa! También están los estudios y los bentos… ¡Y quiero hablar de Poppin’Party contigo!
Kasumi: ¡Quiero hablar de tantas cosas contigo! ¡Hay tantas cosas que quiero que escuches!
Arisa: ¡¿A-A dónde quieres llegar!? ¡No tengo ni idea de que estás hablando!
Kasumi: ¡Yo tampoco! ¡Todo lo que sé es que quiero tener más conversaciones en la escuela! ¡Quiero reír contigo mientras hablamos sobre absolutamente nada! Quiero que… comamos nuestros bentos juntas.
Arisa: ¡¿P-Por qué debería importarme todo eso?!
Kasumi: ¡¡Nnn~!! Arisa, ¡dame tu mano!
Arisa: ¡¿E-Eh?!
Kasumi: ¡No sé cuáles son las palabras correctas para decirte como me siento! ¡Pero sí que si nos sujetamos de las manos puedo mostrártelo!
Arisa: ¡¿Q-Que estás diciendo?!
Kasumi: ¡Lo siento! ¡Esto es lo único que puedo hacer! ¡Dame tu mano!
Arisa: ¡P-Para! ¡Ya sabes que odio estás cosas! ¡P-Para-!
Kasumi: ¡Muéstrale a Arisa como me siento…! ¡Ey… Ey…!
Arisa: ¡O-Oww~! Estás apretando demasiado fuerte-...
Arisa: (¿Hm? Este… sentimiento…)
Parque
Arisa: … De verdad, eso dolió. Mi mano aún está entumecida… Te digo, apretaste demasiado fuerte…
Kasumi: M-Me dejé llevar con la cantidad de sentimientos que puse…
Arisa: … Tocas la guitarra, ¿no? Aprender a controlar tu fuerza de agarre, ¿quieres…?
Kasumi: Lo… siento…
Arisa: … Aun así, ese fue el mismo sentimiento que sentí de O-Tae.
Kasumi: ¿Hm?
Arisa: Cuando apretaste mi mano, sentí lo mismo que cuando O-Tae lo hizo.
Kasumi: ¿Lo mismo que O-Tae?
Arisa: Yeah. No tiene sentido, ¿verdad? Pero eso fue lo que paso…
Arisa: … Chicas. ¿Recuerdan cuando Sensei me pidió que fuera a la sala de profesores? ¿Cuándo estábamos comiendo…?
Kasumi: Mhm. Todas estábamos diciendo como te iban a pedir ser la próxima presidenta del consejo estudiantil.
Arisa: Bueno, Sensei me dijo que…
Saya: ¿Te dijo que…? Vamos, estamos escuchando.
Arisa: Que mis calificaciones eran más bajas de lo que solían ser…
Kasumi: … ¿Qué?
Arisa: Quiero decir, en cuanto piensas en ello, tiene sentido. Desde que comenzamos con la banda, hemos estado pasando mucho tiempo juntas, ¿verdad? Así que mis horas de estudio han bajado un poco…
Arisa: Imagine que las cosas iban a continuar empeorando si seguíamos saliendo, pero cuando estoy con ustedes…
Arisa: … De verdad me divierto, así que…
Saya: Arisa...
Arisa: Así que Sensei me preguntó… “¿Es posible que balancear la escuela y tu banda este afectando tu trabajo?”
Arisa: Estaba tan irritada por eso… Que le conteste con una declaración…
Arisa: Le dije que iba mostrar que podía con ambos. Que, si no conseguía un total de 480 puntos en las cinco materias, iba a dejar la banda…
Saya: ¡¿T-Tienes que conseguir 480 puntos?! Se que no es imposible para ti, pero eso es bastante difícil, ¿no?
Arisa: … Pero si no puedo hacer al menos eso, no iba a ser lo suficiente persuasiva, ¿sabes? Así que me puse manos a la obra y comencé a estudiar. Fue entonces cuando comencé a dormir hasta tarde…
Saya: Yeah, ahora que lo mencionas, parecías tener sueño… Entonces era eso.
Arisa: Resulta que el trabajo escolar en el instituto es muy diferente al de la secundaria. Si no estudias, no puedes hacerlo bien.
Kasumi: … ¿Por qué… mantuviste en secreto algo tan importante?
Arisa: … Bueno, es patético, ¿no? Sin mencionar que mi terquedad las metió en todo esto…
Arisa: Además… No quería que me vieran estudiando tanto o que supieran que me estaba quedando hasta tarde esforzándome tanto…
Kasumi: Arisa… Lo estás viendo de la manera equivocada, Arisa. ¡Siempre te vemos esforzarte! ¡Te hemos estado viendo poner mucho esfuerzo en las cosas que haces!
Kasumi: Siempre das el 100 por cierto, en todas las ocasiones… Siempre que practicas con tu instrumento.
Arisa: ... ¡¿?!
Saya: … Yep, es verdad. Siempre das tu mejor intento para mejorar cuando tocas el teclado. Lo sabemos.
Arisa: … Haha, ya veo… entonces no tenía que ocultarlo… Hombre, estaba intentado ocultar todo y termine causando un gran desastre… Así que lo que hice fue patético…
Arisa: … Y nos puse en una situación muy difícil por mi egoísmo. Además, deje que mi ira se saliera de control y ataque a Rimi…
Arisa: Soy de lo peor… En serio, ¿Qué estoy haciendo…? Soy una vergüenza…
Arisa: … Tal vez Poppin’Party estaría mejor sin alguien como yo…
Kasumi: M-Me dejé llevar con la cantidad de sentimientos que puse…
Arisa: … Tocas la guitarra, ¿no? Aprender a controlar tu fuerza de agarre, ¿quieres…?
Kasumi: Lo… siento…
Arisa: … Aun así, ese fue el mismo sentimiento que sentí de O-Tae.
Kasumi: ¿Hm?
Arisa: Cuando apretaste mi mano, sentí lo mismo que cuando O-Tae lo hizo.
Kasumi: ¿Lo mismo que O-Tae?
Arisa: Yeah. No tiene sentido, ¿verdad? Pero eso fue lo que paso…
Arisa: … Chicas. ¿Recuerdan cuando Sensei me pidió que fuera a la sala de profesores? ¿Cuándo estábamos comiendo…?
Kasumi: Mhm. Todas estábamos diciendo como te iban a pedir ser la próxima presidenta del consejo estudiantil.
Arisa: Bueno, Sensei me dijo que…
Saya: ¿Te dijo que…? Vamos, estamos escuchando.
Arisa: Que mis calificaciones eran más bajas de lo que solían ser…
Kasumi: … ¿Qué?
Arisa: Quiero decir, en cuanto piensas en ello, tiene sentido. Desde que comenzamos con la banda, hemos estado pasando mucho tiempo juntas, ¿verdad? Así que mis horas de estudio han bajado un poco…
Arisa: Imagine que las cosas iban a continuar empeorando si seguíamos saliendo, pero cuando estoy con ustedes…
Arisa: … De verdad me divierto, así que…
Saya: Arisa...
Arisa: Así que Sensei me preguntó… “¿Es posible que balancear la escuela y tu banda este afectando tu trabajo?”
Arisa: Estaba tan irritada por eso… Que le conteste con una declaración…
Arisa: Le dije que iba mostrar que podía con ambos. Que, si no conseguía un total de 480 puntos en las cinco materias, iba a dejar la banda…
Saya: ¡¿T-Tienes que conseguir 480 puntos?! Se que no es imposible para ti, pero eso es bastante difícil, ¿no?
Arisa: … Pero si no puedo hacer al menos eso, no iba a ser lo suficiente persuasiva, ¿sabes? Así que me puse manos a la obra y comencé a estudiar. Fue entonces cuando comencé a dormir hasta tarde…
Saya: Yeah, ahora que lo mencionas, parecías tener sueño… Entonces era eso.
Arisa: Resulta que el trabajo escolar en el instituto es muy diferente al de la secundaria. Si no estudias, no puedes hacerlo bien.
Kasumi: … ¿Por qué… mantuviste en secreto algo tan importante?
Arisa: … Bueno, es patético, ¿no? Sin mencionar que mi terquedad las metió en todo esto…
Arisa: Además… No quería que me vieran estudiando tanto o que supieran que me estaba quedando hasta tarde esforzándome tanto…
Kasumi: Arisa… Lo estás viendo de la manera equivocada, Arisa. ¡Siempre te vemos esforzarte! ¡Te hemos estado viendo poner mucho esfuerzo en las cosas que haces!
Kasumi: Siempre das el 100 por cierto, en todas las ocasiones… Siempre que practicas con tu instrumento.
Arisa: ... ¡¿?!
Saya: … Yep, es verdad. Siempre das tu mejor intento para mejorar cuando tocas el teclado. Lo sabemos.
Arisa: … Haha, ya veo… entonces no tenía que ocultarlo… Hombre, estaba intentado ocultar todo y termine causando un gran desastre… Así que lo que hice fue patético…
Arisa: … Y nos puse en una situación muy difícil por mi egoísmo. Además, deje que mi ira se saliera de control y ataque a Rimi…
Arisa: Soy de lo peor… En serio, ¿Qué estoy haciendo…? Soy una vergüenza…
Arisa: … Tal vez Poppin’Party estaría mejor sin alguien como yo…
Comentarios
Publicar un comentario