Chisato Shirasagi – Flor de Campo
Orilla del Rio
Chisato: ¿Oh? ¿Saya-chan?
Saya: ¡Chisato-senpai! Hola. ¿Saliste de paseo?
Chisato: Solo estoy disfrutando del agradable clima. Aunque un pequeño paseo puede ser un buen cambio de aires.
Chisato: Entonces, Saya-chan… ¿Estás disfrutando de tu nuevo hobby?
Saya: Cuando le dije a mis padres sobre la fotografía, me dieron un pequeño objeto que tenían guardado para mí.
Saya: Es algo vieja comparada a la de Moca, pero aun así funciona bien.
Chisato: Considerando todo… Fufu. Ciertamente eres la viva imagen de una fotógrafa.
Saya: ¿Eh? ¿D-De verdad lo crees? Muchas gracias.
Saya: Planeo comprar una cámara eventualmente, pero de momento, me gustaría practicar con esta.
Chisato: La práctica hace al maestro, no importa la actividad. ¿Qué tipo de fotografías tomaste hoy?
Saya: Más que nada paisajes ya que estaba sola. El patio de juegos del parque, la ruta que tomo a la escuela, incluso pase al estudio.
Saya: Esas vistas de siempre de algún modo se sintieron especiales al mirarlas a través de la lente de una cámara.
Saya: Es difícil de explicar, pero mi dedo no puede evitar pulsar el botón del obturador… Es realmente muy divertido.
Chisato: Fufu. Saya-chan, de verdad estas siendo maravillosa. Esa es la sonrisa de alguien que disfruta la vida.
Chisato: Ver ese lado tuyo me hace feliz.
Saya: Y yo me siento agradecida por lo que todas hicieron por mí. No creo que hubiera encontrado este tipo de hobby por mi cuenta.
Chisato: No tengo mucha experiencia con la fotografía, pero, ¿un cambio de cámara no permitiría diferentes estilos para tomar fotos?
Saya: Oh, um… aun… no esto en ese nivel…
Saya: No, estoy contenta de aprender sobre la marcha… así que primero me gustaría acostumbrarme a esta cámara.
Chisato: Y mientras lo haces, la dicha de la fotografía llegara a ti lento pero seguro.
Saya: Lento pero seguro… Ya veo, así que de cierto modo las cámaras son como instrumentos musicales.
Saya: Y cuando entiendes las diferencias en el sonido y la actuación, se vuelve mucho más divertido tocar.
Saya: Y entre más mejoras a través de la práctica, sientes más ganas de compartir esas vistas y sonidos con todos.
Chisato: Interesante. Tiene sentido cuando lo explicas así.
Chisato: Tal vez voy a abordar el tema con el fotógrafo en nuestra próxima sesión fotográfica de Pastel＊Palettes
Saya: ¡Ah! ¡Por favor cuéntame lo que diga! ¡Estoy muy interesada!
Chisato: Fufufu, pero por supuesto.
Saya: Caminar y tomar fotos está bien ¡pero tener a alguien para hablar de cámaras y fotografías es incluso más divertido!
Saya: Siempre estoy deseando poder encontrar alguien con quien hablar sobre esto y aquello~.
Chisato: Oh vaya. ¿Tal vez entonces quieres unirte a mí a tomar una taza de té y a platicar?
Saya: ¿Eh? Ah… ¡¿N-No te importa?!
Chisato: Para nada. Me encantaría que te unieras, Saya-chan. Muéstrame las fotos que has tomado.
Saya: Aun no estoy acostumbrada a esta cámara, así que las fotos no son lo suficientemente buenas.
Chisato: Dudo mucho eso. Con ese entusiasmo tuyo, estoy segura que son más que hermosas.
Saya: Estás esperando mucho de mi~. Ahora me siento algo nerviosa.
Chisato: Fufu, vamos, entones.
Saya: Okay♪
Saya: ¡Chisato-senpai! Hola. ¿Saliste de paseo?
Chisato: Solo estoy disfrutando del agradable clima. Aunque un pequeño paseo puede ser un buen cambio de aires.
Chisato: Entonces, Saya-chan… ¿Estás disfrutando de tu nuevo hobby?
Saya: Cuando le dije a mis padres sobre la fotografía, me dieron un pequeño objeto que tenían guardado para mí.
Saya: Es algo vieja comparada a la de Moca, pero aun así funciona bien.
Chisato: Considerando todo… Fufu. Ciertamente eres la viva imagen de una fotógrafa.
Saya: ¿Eh? ¿D-De verdad lo crees? Muchas gracias.
Saya: Planeo comprar una cámara eventualmente, pero de momento, me gustaría practicar con esta.
Chisato: La práctica hace al maestro, no importa la actividad. ¿Qué tipo de fotografías tomaste hoy?
Saya: Más que nada paisajes ya que estaba sola. El patio de juegos del parque, la ruta que tomo a la escuela, incluso pase al estudio.
Saya: Esas vistas de siempre de algún modo se sintieron especiales al mirarlas a través de la lente de una cámara.
Saya: Es difícil de explicar, pero mi dedo no puede evitar pulsar el botón del obturador… Es realmente muy divertido.
Chisato: Fufu. Saya-chan, de verdad estas siendo maravillosa. Esa es la sonrisa de alguien que disfruta la vida.
Chisato: Ver ese lado tuyo me hace feliz.
Saya: Y yo me siento agradecida por lo que todas hicieron por mí. No creo que hubiera encontrado este tipo de hobby por mi cuenta.
Chisato: No tengo mucha experiencia con la fotografía, pero, ¿un cambio de cámara no permitiría diferentes estilos para tomar fotos?
Saya: Oh, um… aun… no esto en ese nivel…
Saya: No, estoy contenta de aprender sobre la marcha… así que primero me gustaría acostumbrarme a esta cámara.
Chisato: Y mientras lo haces, la dicha de la fotografía llegara a ti lento pero seguro.
Saya: Lento pero seguro… Ya veo, así que de cierto modo las cámaras son como instrumentos musicales.
Saya: Y cuando entiendes las diferencias en el sonido y la actuación, se vuelve mucho más divertido tocar.
Saya: Y entre más mejoras a través de la práctica, sientes más ganas de compartir esas vistas y sonidos con todos.
Chisato: Interesante. Tiene sentido cuando lo explicas así.
Chisato: Tal vez voy a abordar el tema con el fotógrafo en nuestra próxima sesión fotográfica de Pastel＊Palettes
Saya: ¡Ah! ¡Por favor cuéntame lo que diga! ¡Estoy muy interesada!
Chisato: Fufufu, pero por supuesto.
Saya: Caminar y tomar fotos está bien ¡pero tener a alguien para hablar de cámaras y fotografías es incluso más divertido!
Saya: Siempre estoy deseando poder encontrar alguien con quien hablar sobre esto y aquello~.
Chisato: Oh vaya. ¿Tal vez entonces quieres unirte a mí a tomar una taza de té y a platicar?
Saya: ¿Eh? Ah… ¡¿N-No te importa?!
Chisato: Para nada. Me encantaría que te unieras, Saya-chan. Muéstrame las fotos que has tomado.
Saya: Aun no estoy acostumbrada a esta cámara, así que las fotos no son lo suficientemente buenas.
Chisato: Dudo mucho eso. Con ese entusiasmo tuyo, estoy segura que son más que hermosas.
Saya: Estás esperando mucho de mi~. Ahora me siento algo nerviosa.
Chisato: Fufu, vamos, entones.
Saya: Okay♪
Área Residencial
Chisato: Buenas tardes, Jugador-san. ¿Estás en tu descanso?
Chisato: Yo voy de regreso a mi casa. Hoy es mi día libre.
Chisato: Hablando de tiempo libre, ¿escuchaste sobre que Saya-chan estaba buscando un nuevo hobby?
Chisato: La ayude. Aunque solo un poco.
Chisato: La invite junto a Aya-chan a que participar en un poco de escalada. Nos la pasamos muy bien, aunque yo no lo había hecho en un tiempo.
Chisato: Saya-chan también probo otras actividades, y al final ella pudo descubrir un pasatiempo que de verdad quedaba con sus gustos.
Chisato: Aunque no fui de mucha ayuda al final, asistirla en su búsqueda fue una experiencia recompensante para mí también.
Chisato: Alcanzar lo desconocido, pensar profundamente, lanzarse a nuevos desafíos.
Chisato: Al ver ese lado de Saya-chan recordé mis primeros días como actriz infantil.
Chisato: No tenía mucha experiencia en ese entonces, y cada paso adelantes se sentía como dos hacia atrás… Casi es seguro que era un talento poco confiable.
Chisato: Era tan vergonzoso pensar en lo inútil que rea… pero incluso así, seguí dándolo todo.
Chisato: Gracias a todas las personas que me apoyaban pude continuar, así es como descubrí mi lado cooperativo.
Chisato: Moca-chan y Maya-chan, Yukina-chan y Kokoro-chan… Y por supuesto Kaoru y las demás.
Chisato: Todas unieron fuerzas para ayudar a Saya-chan a alcanzar lo desconocido… brillando con intensidad gracias a sus esfuerzos…
Chisato: Todas las estrellas brillantes se volvieron una, dibujando nuevas experiencias que atesorar… Así es como lo veo, de cualquier modo.
Chisato: ¿Crees que tal vez, estoy exagerando un poco?
Chisato: Fufu, tenía el presentimiento de que contestarías así, Jugador-san. Muchas gracias.
Chisato: Con esta oportunidad de re examinar mi yo del pasado, ahora siento incluso más confianza en mi habilidad para enfrentar lo que me espera.
Chisato: Creo que, sin lugar a dudas, he madurado desde entonces… gracias a todos los maravillosos amigos que me apoyan.
Chisato: Fufu, muchas gracias por tomarte el tiempo para hablar conmigo. Por favor sigue con el buen trabajo.
Chisato: Yo voy de regreso a mi casa. Hoy es mi día libre.
Chisato: Hablando de tiempo libre, ¿escuchaste sobre que Saya-chan estaba buscando un nuevo hobby?
Chisato: La ayude. Aunque solo un poco.
Chisato: La invite junto a Aya-chan a que participar en un poco de escalada. Nos la pasamos muy bien, aunque yo no lo había hecho en un tiempo.
Chisato: Saya-chan también probo otras actividades, y al final ella pudo descubrir un pasatiempo que de verdad quedaba con sus gustos.
Chisato: Aunque no fui de mucha ayuda al final, asistirla en su búsqueda fue una experiencia recompensante para mí también.
Chisato: Alcanzar lo desconocido, pensar profundamente, lanzarse a nuevos desafíos.
Chisato: Al ver ese lado de Saya-chan recordé mis primeros días como actriz infantil.
Chisato: No tenía mucha experiencia en ese entonces, y cada paso adelantes se sentía como dos hacia atrás… Casi es seguro que era un talento poco confiable.
Chisato: Era tan vergonzoso pensar en lo inútil que rea… pero incluso así, seguí dándolo todo.
Chisato: Gracias a todas las personas que me apoyaban pude continuar, así es como descubrí mi lado cooperativo.
Chisato: Moca-chan y Maya-chan, Yukina-chan y Kokoro-chan… Y por supuesto Kaoru y las demás.
Chisato: Todas unieron fuerzas para ayudar a Saya-chan a alcanzar lo desconocido… brillando con intensidad gracias a sus esfuerzos…
Chisato: Todas las estrellas brillantes se volvieron una, dibujando nuevas experiencias que atesorar… Así es como lo veo, de cualquier modo.
Chisato: ¿Crees que tal vez, estoy exagerando un poco?
Chisato: Fufu, tenía el presentimiento de que contestarías así, Jugador-san. Muchas gracias.
Chisato: Con esta oportunidad de re examinar mi yo del pasado, ahora siento incluso más confianza en mi habilidad para enfrentar lo que me espera.
Chisato: Creo que, sin lugar a dudas, he madurado desde entonces… gracias a todos los maravillosos amigos que me apoyan.
Chisato: Fufu, muchas gracias por tomarte el tiempo para hablar conmigo. Por favor sigue con el buen trabajo.
Comentarios
Publicar un comentario