Unwavering Will, Blazing Bushido - Capitulo 4
Agencia de Talentos - Estudio de Ensayo
Aya: … Y entonces, ¡resulta que todo el tiempo el perro era en realidad un gato!
Aya: ¿Cómo estuvo? Hice que sonara gracioso esta vez, ¿verdad?
Chisato: Si, eso estuvo muy bien. Aunque, ya escuché la misma historia muchas veces, ya no estoy segura que parte se supone que era graciosa.
Aya: ¡Yay! ¡Estoy segura que no voy a tener problemas esta vez!
Chisato: Después de escucharte dos horas, será mejor que no tengas problemas.
Aya: ¿Q-Que es esta presión que siento de Chisato-chan…?
Chisato: Ahora lo único de lo que preocuparse es la multitud.
Aya: Y-Yeah. Estás hablando de la pelea, ¿verdad?
Aya: Parece que aún siguen. Me pregunto si todo va a estar bien. ¿Qué deberíamos hacer si sucede otra pelea…?
Chisato: Tener nuestro evento interrumpido por algo como esto no se siente justo para los fans que se toman el tiempo para vernos.
Aya: ¿Por qué comenzaron a pelear en primer lugar…?
Aya: No es como si ninguno de los lados estuviera bien, y los dos están siendo considerados con Pastel＊Palettes a su manera…
Chisato: Los fans quieren que todos se emocionen en el concierto… Y los fans que piensan que animar interrumpe la música…
Chisato: Los dos lados se preocupan por nosotras, y esa pasión en si misma está causando todo esto.
Aya: Bueno, cuando lo pones de esa manera, me hace un poco feliz…
Chisato: ¿Feliz?
Aya: Ah, lo siento. Por supuesto que toda esta situación es mala, pero es bueno saber que nuestros fans piensan en nosotras.
Chisato: … Eso es verdad. Tal vez no sea muy apropiado, pero, yo también-
？？？: ¡Enfréntame~!
Aya: & Chisato: ¿¿Eh?!
Eve: & Hina: ¡¡Enfréntame ~!!
Chisato: ¿Eve-chan? ¿Hina-chan? ¿Y Maya-chan también?
Maya: Uhm, ¿Por qué suena como si estuvieran lanzando un desafío…?
Eve: ¡Es una costumbre decir esta frase cuando vas a hacer un pedido!
Eve: Después de todo, eso es lo que todas las personas dicen en los dramas históricos cuando piden un duelo en un dojo rival! ¡Ya saben, para un dojo yaburi!
Maya: ¡Así que estamos buscando una pelea!
Hina: Vamos, está bien~. ¡” Enfréntame” tiene mucho estilo!
Hina: Y sin esto, ¡Nunca vamos a convencer a Chisato-chan!
Chisato: ¿Convencerme? ¿De qué?
Eve: ¡M-Me gustaría pedirte algo!
Eve: ¡Por favor déjame hablar con nuestros fans para que se lleven bien en el evento de mañana!
Chisato: … Pensé que ya te lo había dicho. Hacer algo como eso puede ser contraproducente.
Chisato: Meternos en los problemas de nuestros fans viene con un gran riesgo.
Eve: L-Lo sé, pero… ¡este no es solo un problema de nuestros fans!
Eve: ¡Nuestros fans son la única razón por la que estamos aquí! ¡Ellos son parte de Pastel＊Palettes tanto como nosotras!
Chisato: ...¡!
Eve: ¡Así que este también es un problema de Pastel＊Palettes'! Y si es nuestro problema, quiero que lo resolvamos juntas.
Aya: … Ya veo. Tienes razón. No es solo un problema de nuestros fans.
Chisato: No tú también, Aya-chan…
Aya: Quiero decir, siempre nos están mostrando su apoyo. Simplemente… odiaría verlos continuar peleando de este modo.
Maya: Estoy de acuerdo que hacer esto es riesgoso, pero también hay una posibilidad de que podamos resolver esto pacíficamente.
Hina: ¡Además, tengo la sensación… de que Pastel＊Palettes estaría mejor haciendo algo que simplemente quedándose mirando!
Eve: ¡Por favor! ¡Préstanos tu fuerza, Chisato-san!
Chisato: ...
Maya: Sin mencionar, sería muy malo si esto continua por mucho más tiempo.
Maya: Si recibimos la reputación de ser una banda con una fanbase toxica, eso nos puede afectar negativamente.
Chisato: … Eso es verdad. Rumores sobre estas peleas parecen estar alcanzando a personas fuera de nuestra fanbase.
Chisato: Muy bien. Si están hablando muy en serio de esto, vamos a hacer algo.
Eve: ¡Chisato-san…! ¡Gracias!
Chisato: Sin embargo, debemos estar preparada para aceptar cualquier consecuencia-
Chisato: … De hecho, parece que soy la única que no está preparada.
Eve: ¿Hm?
Chisato: No es nada. Ya está decidido, debemos comenzar a planear algo. Vamos a hablar con el staff primero.
Eve: ¡Si! ¡Ahora mismo! ¡Vamos!
Aya: ¿Cómo estuvo? Hice que sonara gracioso esta vez, ¿verdad?
Chisato: Si, eso estuvo muy bien. Aunque, ya escuché la misma historia muchas veces, ya no estoy segura que parte se supone que era graciosa.
Aya: ¡Yay! ¡Estoy segura que no voy a tener problemas esta vez!
Chisato: Después de escucharte dos horas, será mejor que no tengas problemas.
Aya: ¿Q-Que es esta presión que siento de Chisato-chan…?
Chisato: Ahora lo único de lo que preocuparse es la multitud.
Aya: Y-Yeah. Estás hablando de la pelea, ¿verdad?
Aya: Parece que aún siguen. Me pregunto si todo va a estar bien. ¿Qué deberíamos hacer si sucede otra pelea…?
Chisato: Tener nuestro evento interrumpido por algo como esto no se siente justo para los fans que se toman el tiempo para vernos.
Aya: ¿Por qué comenzaron a pelear en primer lugar…?
Aya: No es como si ninguno de los lados estuviera bien, y los dos están siendo considerados con Pastel＊Palettes a su manera…
Chisato: Los fans quieren que todos se emocionen en el concierto… Y los fans que piensan que animar interrumpe la música…
Chisato: Los dos lados se preocupan por nosotras, y esa pasión en si misma está causando todo esto.
Aya: Bueno, cuando lo pones de esa manera, me hace un poco feliz…
Chisato: ¿Feliz?
Aya: Ah, lo siento. Por supuesto que toda esta situación es mala, pero es bueno saber que nuestros fans piensan en nosotras.
Chisato: … Eso es verdad. Tal vez no sea muy apropiado, pero, yo también-
？？？: ¡Enfréntame~!
Aya: & Chisato: ¿¿Eh?!
Eve: & Hina: ¡¡Enfréntame ~!!
Chisato: ¿Eve-chan? ¿Hina-chan? ¿Y Maya-chan también?
Maya: Uhm, ¿Por qué suena como si estuvieran lanzando un desafío…?
Eve: ¡Es una costumbre decir esta frase cuando vas a hacer un pedido!
Eve: Después de todo, eso es lo que todas las personas dicen en los dramas históricos cuando piden un duelo en un dojo rival! ¡Ya saben, para un dojo yaburi!
Maya: ¡Así que estamos buscando una pelea!
Hina: Vamos, está bien~. ¡” Enfréntame” tiene mucho estilo!
Hina: Y sin esto, ¡Nunca vamos a convencer a Chisato-chan!
Chisato: ¿Convencerme? ¿De qué?
Eve: ¡M-Me gustaría pedirte algo!
Eve: ¡Por favor déjame hablar con nuestros fans para que se lleven bien en el evento de mañana!
Chisato: … Pensé que ya te lo había dicho. Hacer algo como eso puede ser contraproducente.
Chisato: Meternos en los problemas de nuestros fans viene con un gran riesgo.
Eve: L-Lo sé, pero… ¡este no es solo un problema de nuestros fans!
Eve: ¡Nuestros fans son la única razón por la que estamos aquí! ¡Ellos son parte de Pastel＊Palettes tanto como nosotras!
Chisato: ...¡!
Eve: ¡Así que este también es un problema de Pastel＊Palettes'! Y si es nuestro problema, quiero que lo resolvamos juntas.
Aya: … Ya veo. Tienes razón. No es solo un problema de nuestros fans.
Chisato: No tú también, Aya-chan…
Aya: Quiero decir, siempre nos están mostrando su apoyo. Simplemente… odiaría verlos continuar peleando de este modo.
Maya: Estoy de acuerdo que hacer esto es riesgoso, pero también hay una posibilidad de que podamos resolver esto pacíficamente.
Hina: ¡Además, tengo la sensación… de que Pastel＊Palettes estaría mejor haciendo algo que simplemente quedándose mirando!
Eve: ¡Por favor! ¡Préstanos tu fuerza, Chisato-san!
Chisato: ...
Maya: Sin mencionar, sería muy malo si esto continua por mucho más tiempo.
Maya: Si recibimos la reputación de ser una banda con una fanbase toxica, eso nos puede afectar negativamente.
Chisato: … Eso es verdad. Rumores sobre estas peleas parecen estar alcanzando a personas fuera de nuestra fanbase.
Chisato: Muy bien. Si están hablando muy en serio de esto, vamos a hacer algo.
Eve: ¡Chisato-san…! ¡Gracias!
Chisato: Sin embargo, debemos estar preparada para aceptar cualquier consecuencia-
Chisato: … De hecho, parece que soy la única que no está preparada.
Eve: ¿Hm?
Chisato: No es nada. Ya está decidido, debemos comenzar a planear algo. Vamos a hablar con el staff primero.
Eve: ¡Si! ¡Ahora mismo! ¡Vamos!
Comentarios
Publicar un comentario