Kanon Matsubara - El Paisaje de ese Día
Residencia Tsurumaki – Habitación de Kokoro
Kokoro & Misaki & Hagumi & Kaoru: ¿Presentación Callejera?
Kanon: Mhm. Creo que puede ser un buen desafío.
Kokoro: ¡Eso me trae recuerdos! ¡Aún recuerdo la presentación que tuvimos juntas!
Kaoru: Ah sí, recuerdo que las dos hicieron un evento así. ¿Y cuál fue el resultado?
Kokoro: ¡Nos la pasamos muy bien! ¡Creamos tantas sonrisas ese día!
Misaki: Yeah, supongo que puedes decir que fue un evento emocionante.
Hagumi: ¿Sabías sobre eso, Mii-kun?
Misaki: ¿No lo mencione antes? De casualidad estaba pasando por allí mientras ellas estaban tocando.
Misaki: Kokoro estaba siendo igual que siempre, pero Kanon-san estaba siendo demasiado tímida.
Kanon: Uh-huh, lo recuerdo. Pero yeah, es por eso que quería intentarlo una vez más.
Misaki: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Kanon: Siendo honesta, apenas recuerdo algo de lo que paso ese día. Lo que es una verdadera pena, si me preguntas.
Kanon: Así que, quería ver que es lo que me perdí. Sabes, esa multitud de sonrisas que Kokoro-chan mencionó antes.
Kokoro: ¡Ooo~! ¡Eso es maravilloso, Kanon!
Kokoro: ¡Entonces nuestro próximo show luego del evento en preescolar será una presentación callejera!
Hagumi: Kano-chan-senpai, ¡hagamos que este show sea un gran éxito!
Kaoru: Entonces ha llegado el momento del debut en carretera de Kaoru Seta. Fufu, nuestro show robara los corazones de todos de manera fugaz.
Kanon: Ah, hay algo más que tengo que decirles. Esta vez, quiero hacerlo yo sola.
Hagumi: ¿Eh? Pero ¿Por qué, Kano-chan-senpai?
Kanon: Se que sería muy divertido tocar con todas ustedes.
Kanon: Pero creo que de ese modo sería llevada por sus actuaciones como siempre.
Misaki: ¿De verdad No creo que sea así…
Kanon: No. Ustedes siempre me ayudan. Y siento que si están conmigo en esa presentación entonces no va a tener sentido.
Kanon: Una presentación callejera es el tipo de show especial que me ayudó a unirme a nuestra banda en primer lugar…
Kanon: Y por eso quiero ver que tan lejos puedo llegar por mi cuenta.
Misaki: Kanon-san...
Kokoro: Hm, no lo entiendo realmente, pero si quieres tocar sola. ¡entonces eso es lo que deberías hacer!
Misaki: ¿Eh? ¡¿Estás segura, Kokoro!?
Kokoro: ¡Kanon, asegúrate de hacer sonreír a todos!
Kanon: Kokoro-chan… ¡Por supuesto!
Hagumi: ¡Estoy con Kokoron en esto~! No puedo esperar a ver qué tipo de show das~♪
Kaoru: Ah, Kanon, tu determinación tiene la belleza más fugaz. Tu declaración resonó en lo más profundo de mi alma.
Kaoru: Yo, Kaoru Seta, prometo mi apoyo inquebrantable para atar tu deseo al reino físico.
Misaki: En ese caso, Kanon-san… te deseo suerte.
Misaki: Pero si necesitas algo, no dudes en preguntarlo. ¿No estás en contra de recibir un poco de ayuda, verdad?
Kanon: Por supuesto que no. Les diré si necesito algo.
Misaki: Estaré esperando, entonces.
Kokoro: ¡Déjame ayudar también Kanon! ¡Ya se! ¡¿Qué piensas de esta idea?!
Kanon: ¿Eh? ¿Qué idea…?
Kokoro: ¡Voy a preparar un escenario para ti! ¡Uno que sea muuuy grande!
Kanon: ¡¿Un e-escenario?!
Misaki: Espera, ¡no sería una presentación callejera si ella estuviera en un escenario!
Kokoro: Supongo que eso es verdad. ¿Cómo puedo ayudar entonces?
Kaoru: ¿Puedo proponerte algo, Kokoro? Creo que va a ser ingenioso.
Kokoro: ¡¿Qué es, Kaoru?! ¡Dime!
Kaoru: Si tocar en un escenario es inaceptable, ¿entonces que tal un escenario para que la audiencia pueda animarte?
Kaoru: Eso resultaría en las ovaciones más fugaces hacia Kanon.
Kokoro: ¡Eso, Kaoru! ¡Me leíste la mente! ¡No puedo creer que tengamos la misma idea!
Hagumi: ¡Eres una genio, Kaoru-kun! ¡Vamos a hacerlo~!
Kaoru: Fufu, elevar corazones hacia alturas fugaces en la audiencia… Para eso está Kaoru Seta.
Misaki: ¡Eso está fuera de discusión! ¡¿Quieres que la audiencia destaque más que la presentación?!
Kokoro: ¡Simplemente necesitamos hacer que el show de Kanon sea más deslumbrante que la audiencia!
Misaki: ¡Ese no es el punto!
Kanon: Hahaha...
Desafíos Continuos
Kanon: Mhm. Creo que puede ser un buen desafío.
Kokoro: ¡Eso me trae recuerdos! ¡Aún recuerdo la presentación que tuvimos juntas!
Kaoru: Ah sí, recuerdo que las dos hicieron un evento así. ¿Y cuál fue el resultado?
Kokoro: ¡Nos la pasamos muy bien! ¡Creamos tantas sonrisas ese día!
Misaki: Yeah, supongo que puedes decir que fue un evento emocionante.
Hagumi: ¿Sabías sobre eso, Mii-kun?
Misaki: ¿No lo mencione antes? De casualidad estaba pasando por allí mientras ellas estaban tocando.
Misaki: Kokoro estaba siendo igual que siempre, pero Kanon-san estaba siendo demasiado tímida.
Kanon: Uh-huh, lo recuerdo. Pero yeah, es por eso que quería intentarlo una vez más.
Misaki: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Kanon: Siendo honesta, apenas recuerdo algo de lo que paso ese día. Lo que es una verdadera pena, si me preguntas.
Kanon: Así que, quería ver que es lo que me perdí. Sabes, esa multitud de sonrisas que Kokoro-chan mencionó antes.
Kokoro: ¡Ooo~! ¡Eso es maravilloso, Kanon!
Kokoro: ¡Entonces nuestro próximo show luego del evento en preescolar será una presentación callejera!
Hagumi: Kano-chan-senpai, ¡hagamos que este show sea un gran éxito!
Kaoru: Entonces ha llegado el momento del debut en carretera de Kaoru Seta. Fufu, nuestro show robara los corazones de todos de manera fugaz.
Kanon: Ah, hay algo más que tengo que decirles. Esta vez, quiero hacerlo yo sola.
Hagumi: ¿Eh? Pero ¿Por qué, Kano-chan-senpai?
Kanon: Se que sería muy divertido tocar con todas ustedes.
Kanon: Pero creo que de ese modo sería llevada por sus actuaciones como siempre.
Misaki: ¿De verdad No creo que sea así…
Kanon: No. Ustedes siempre me ayudan. Y siento que si están conmigo en esa presentación entonces no va a tener sentido.
Kanon: Una presentación callejera es el tipo de show especial que me ayudó a unirme a nuestra banda en primer lugar…
Kanon: Y por eso quiero ver que tan lejos puedo llegar por mi cuenta.
Misaki: Kanon-san...
Kokoro: Hm, no lo entiendo realmente, pero si quieres tocar sola. ¡entonces eso es lo que deberías hacer!
Misaki: ¿Eh? ¡¿Estás segura, Kokoro!?
Kokoro: ¡Kanon, asegúrate de hacer sonreír a todos!
Kanon: Kokoro-chan… ¡Por supuesto!
Hagumi: ¡Estoy con Kokoron en esto~! No puedo esperar a ver qué tipo de show das~♪
Kaoru: Ah, Kanon, tu determinación tiene la belleza más fugaz. Tu declaración resonó en lo más profundo de mi alma.
Kaoru: Yo, Kaoru Seta, prometo mi apoyo inquebrantable para atar tu deseo al reino físico.
Misaki: En ese caso, Kanon-san… te deseo suerte.
Misaki: Pero si necesitas algo, no dudes en preguntarlo. ¿No estás en contra de recibir un poco de ayuda, verdad?
Kanon: Por supuesto que no. Les diré si necesito algo.
Misaki: Estaré esperando, entonces.
Kokoro: ¡Déjame ayudar también Kanon! ¡Ya se! ¡¿Qué piensas de esta idea?!
Kanon: ¿Eh? ¿Qué idea…?
Kokoro: ¡Voy a preparar un escenario para ti! ¡Uno que sea muuuy grande!
Kanon: ¡¿Un e-escenario?!
Misaki: Espera, ¡no sería una presentación callejera si ella estuviera en un escenario!
Kokoro: Supongo que eso es verdad. ¿Cómo puedo ayudar entonces?
Kaoru: ¿Puedo proponerte algo, Kokoro? Creo que va a ser ingenioso.
Kokoro: ¡¿Qué es, Kaoru?! ¡Dime!
Kaoru: Si tocar en un escenario es inaceptable, ¿entonces que tal un escenario para que la audiencia pueda animarte?
Kaoru: Eso resultaría en las ovaciones más fugaces hacia Kanon.
Kokoro: ¡Eso, Kaoru! ¡Me leíste la mente! ¡No puedo creer que tengamos la misma idea!
Hagumi: ¡Eres una genio, Kaoru-kun! ¡Vamos a hacerlo~!
Kaoru: Fufu, elevar corazones hacia alturas fugaces en la audiencia… Para eso está Kaoru Seta.
Misaki: ¡Eso está fuera de discusión! ¡¿Quieres que la audiencia destaque más que la presentación?!
Kokoro: ¡Simplemente necesitamos hacer que el show de Kanon sea más deslumbrante que la audiencia!
Misaki: ¡Ese no es el punto!
Kanon: Hahaha...
Orilla del Rio
Marina: Con eso terminamos nuestras compras. Muy bien. Volvamos a CiRCLE, entonces.
Kanon: Ah, Marina-san, Jugador-san. Buenas tardes.
Marina: ¡Kanon-chan! Escuche las noticias~. ¡Aparentemente tu presentación callejera del otro día fue un gran éxito!
Marina: Desearía haber estado allí~. ¿Cómo te sentiste?
Kanon: Estaba extremadamente nerviosa al principio. Y pensé que no iba a poder atraer a nadie.
Marina: Ah, es comprensible. No es lo mismo que un típico concierto en una live house.
Kanon: Pero entonces, Kokoro-chan y las demás fueron a animarnos antes del show, todas mis preocupaciones desaparecieron inmediatamente.
Kanon: Y parece que todos se divirtieron con el show.
Marina: Oh, ¡entonces todo valió la pena!
Kanon: ¡Definitivamente! Ver las sonrisas de todos me ayudo a poner más fuerza detrás de mis baquetas.
Marina: Parecen que todos siguen entusiasmados por ello, ¿sabes? Fufu. No hay duda de que todos amaron tu presentación.
Kanon: ¿D-De verdad crees eso? Pero si, fue muy divertido.
Kanon: Y debido a que pude desafiarme a mí misma, ahora espero poder continuar haciendo eso en el futuro.
Marina: Oh, ¿Qué tipo de objetivos tienes en mente desde ahora en adelante?
Kanon: Aun no he pensado en nada concreto, pero por ejemplo…
Marina: ¿Por ejemplo?
Kanon: Creo que debería dar mi opinión más seguido cuando tenemos actividades de la banda.
Marina: Fufu, creo que ese es un rasgo importante que tener.
Kanon: Muchas gracias… ¿Hm?
Kanon: Un mensaje de Kokoro-chan… ¡¿Eh?! ¡¿Una reunión de emergencia?!
Marina: Oh. Hey, ¡ahora es tu oportunidad!
Kanon: Fue~. Pero no creo estar lista aun~…
Marina: Vas a estar bien, Kanon-chan. Fuiste tú quien dio una exitosa presentación callejera, ¿recuerdas?
Kanon: T-Tal vez tienes razón, no estoy segura como va a salir todo, ¡pero voy a esforzarme al máximo!
Marina: Ese es el espíritu♪ ¡Adelante!
Kanon: ¡De acuerdo! ¡Hasta la próxima vez que nos veamos en CiRCLE!
Kanon: Ah, Marina-san, Jugador-san. Buenas tardes.
Marina: ¡Kanon-chan! Escuche las noticias~. ¡Aparentemente tu presentación callejera del otro día fue un gran éxito!
Marina: Desearía haber estado allí~. ¿Cómo te sentiste?
Kanon: Estaba extremadamente nerviosa al principio. Y pensé que no iba a poder atraer a nadie.
Marina: Ah, es comprensible. No es lo mismo que un típico concierto en una live house.
Kanon: Pero entonces, Kokoro-chan y las demás fueron a animarnos antes del show, todas mis preocupaciones desaparecieron inmediatamente.
Kanon: Y parece que todos se divirtieron con el show.
Marina: Oh, ¡entonces todo valió la pena!
Kanon: ¡Definitivamente! Ver las sonrisas de todos me ayudo a poner más fuerza detrás de mis baquetas.
Marina: Parecen que todos siguen entusiasmados por ello, ¿sabes? Fufu. No hay duda de que todos amaron tu presentación.
Kanon: ¿D-De verdad crees eso? Pero si, fue muy divertido.
Kanon: Y debido a que pude desafiarme a mí misma, ahora espero poder continuar haciendo eso en el futuro.
Marina: Oh, ¿Qué tipo de objetivos tienes en mente desde ahora en adelante?
Kanon: Aun no he pensado en nada concreto, pero por ejemplo…
Marina: ¿Por ejemplo?
Kanon: Creo que debería dar mi opinión más seguido cuando tenemos actividades de la banda.
Marina: Fufu, creo que ese es un rasgo importante que tener.
Kanon: Muchas gracias… ¿Hm?
Kanon: Un mensaje de Kokoro-chan… ¡¿Eh?! ¡¿Una reunión de emergencia?!
Marina: Oh. Hey, ¡ahora es tu oportunidad!
Kanon: Fue~. Pero no creo estar lista aun~…
Marina: Vas a estar bien, Kanon-chan. Fuiste tú quien dio una exitosa presentación callejera, ¿recuerdas?
Kanon: T-Tal vez tienes razón, no estoy segura como va a salir todo, ¡pero voy a esforzarme al máximo!
Marina: Ese es el espíritu♪ ¡Adelante!
Kanon: ¡De acuerdo! ¡Hasta la próxima vez que nos veamos en CiRCLE!
Comentarios
Publicar un comentario