Kokoro Tsurumaki - ¡Bienvenido Uno, Bienvenido Todos!
Estudio
Kokoro: Hmmhmhm♪ Hmhmhmm~♪ … ¡Perfecto! ¡Que melodía tan diver-tastica!
Kasumi: ¡Yeah, es tan resplandeciente! ¡Lo hicimos! ¡Finalmente tenemos nuestra canción! ¡Yippee~!
Kokoro & Kasumi: Yay~♪
Ran: Es demasiado pronto para celebrar. Solo terminamos el coro. Aún tenemos que hacer el intro y los interludios.
Yukina: Estoy de acuerdo. También tenemos que decidir el arreglo y la letra. Y más-
Aya: Cálmense, las dos. ¿Por qué no tomamos un pequeño descanso? Este es un buen lugar para parar.
Kasumi: Yeah, ¡lo merecemos! ¡Hemos estado dentro de este estudio por horas! Tengo tanta sed~.
Kokoro: ¿Deberíamos ir por unas bebidas! ¡Quiero jugo de naranja!
Kasumi: ¡Eso suena asombroso! Quiero algo burbujeante~. ¡Como soda!
Aya: Fufu, muy bien, entones yo voy a pedir té con leche. ¿Qué hay de ti, Ran-chan?
Ran: ¿Eh? Uhhh… Café está bien.
Yukina: Agua para mí.
Kokoro: Seguro te gusta el agua, Yukina. ¿Dónde puedo conseguir el agua más deliciosa?
Yukina: El agua de esa máquina expendedora está bien.
Ran: Agua, ¿eh…? Incluso tú bebida de elección es estoica.
Yukina: Los descansos son para rehidratarse, ¿no? Entonces el agua es la mejor elección. Además, nuestro tiempo en el estudio es limitado. Ir por bebidas debería ser la menor de nuestras preocupaciones.
Yukina: Además, no planeo tomar un descanso demasiado largo. Tenemos que continuar buscando nuestro sonido ideal. Piensen en todas las partes en las que podemos mejorar.
Ran: Eso es exactamente lo que iba a decir. Yo tampoco planeo perder el tiempo.
Aya: Uhm, bien, entonces será un pequeño descanso. Voy a ir por nuestras bebidas.
Kasumi: ¡Te acompañare!
Kasumi: ¡Yeah, es tan resplandeciente! ¡Lo hicimos! ¡Finalmente tenemos nuestra canción! ¡Yippee~!
Kokoro & Kasumi: Yay~♪
Ran: Es demasiado pronto para celebrar. Solo terminamos el coro. Aún tenemos que hacer el intro y los interludios.
Yukina: Estoy de acuerdo. También tenemos que decidir el arreglo y la letra. Y más-
Aya: Cálmense, las dos. ¿Por qué no tomamos un pequeño descanso? Este es un buen lugar para parar.
Kasumi: Yeah, ¡lo merecemos! ¡Hemos estado dentro de este estudio por horas! Tengo tanta sed~.
Kokoro: ¿Deberíamos ir por unas bebidas! ¡Quiero jugo de naranja!
Kasumi: ¡Eso suena asombroso! Quiero algo burbujeante~. ¡Como soda!
Aya: Fufu, muy bien, entones yo voy a pedir té con leche. ¿Qué hay de ti, Ran-chan?
Ran: ¿Eh? Uhhh… Café está bien.
Yukina: Agua para mí.
Kokoro: Seguro te gusta el agua, Yukina. ¿Dónde puedo conseguir el agua más deliciosa?
Yukina: El agua de esa máquina expendedora está bien.
Ran: Agua, ¿eh…? Incluso tú bebida de elección es estoica.
Yukina: Los descansos son para rehidratarse, ¿no? Entonces el agua es la mejor elección. Además, nuestro tiempo en el estudio es limitado. Ir por bebidas debería ser la menor de nuestras preocupaciones.
Yukina: Además, no planeo tomar un descanso demasiado largo. Tenemos que continuar buscando nuestro sonido ideal. Piensen en todas las partes en las que podemos mejorar.
Ran: Eso es exactamente lo que iba a decir. Yo tampoco planeo perder el tiempo.
Aya: Uhm, bien, entonces será un pequeño descanso. Voy a ir por nuestras bebidas.
Kasumi: ¡Te acompañare!
…
Aya: Gracias por la espera… ¿eh?
Yukina: … Deberíamos añadir un riff al intro y al interludio. Si queremos dejar una impresión, deberíamos sorprender a nuestra audiencia con una frase técnica.
Ran: Pero eso no queda bien con la canción. Deberíamos ir con algo simple pero intenso.
Yukina: … No tengo problemas con una canción simple. Sin embargo, me niego a hacer una canción con poco esfuerzo.
Ran: Nadie está diciendo eso. Pero escribir canciones no solo trata de hacer cada parte de la canción muy complicada.
Yukina & Ran: ...
Kokoro: No estoy segura que sucede, ¡pero las dos son asombrosas! ¡Deben estar muy emocionadas por hacer esta canción!
Kasumi: Kokoron, ¿Qué sucede?
Kokoro: ¡Ellas están haciendo música! Parece que las dos prefieren hacer eso en lugar de tomar un descanso.
Kasumi: Todo iba tan bien. ¡¿Por qué tienen que empezar a pelear ahora?! ¿Qué hacemos, Aya-senpai?
Aya: Uhm… Pueden intentar cal-
Kokoro: Kasumi, Aya, ¿Por qué están intentando detenerlas?
Kasumi: ¿Por qué…? Pelear esta mal, y necesitamos seguir escribiendo nuestra canción.
Kokoro: Pero ellas están escribiendo nuestra canción, ¿no? No hay nada que detener.
Aya: Eso es verdad, pero…
Kokoro: ¡Sería un desperdicio detenerlas ahora! Ven, mírenlas.
Yukina & Ran: ...
Kasumi: Para mí eso parece el comienzo de una pelea…
Kokoro: ¿Pero de verdad lo es? Supongo que dejaron de hablar. Ahora solo se están mirando.
Aya: ¡¡Eso significa que están peleando~!! Tenemos que detenerlas-
Kokoro: ¿Por qué? Ninguna de las dos está diciendo algo incorrecto. ¿Por qué deberíamos detenerlas si no están cometiendo ningún error?
Yukina & Ran: … ¿Qué?
Kokoro: ¡Yukina tuvo una idea maravillosa! ¡Debemos sorprender a todos los que escuchan! ¡Como una caja sorpresa! ¿Acaso no suena divertido?
Kokoro: ¡También me gusta lo que Ran dice! Algo más simple, pero intenso. ¡Como chocolate caliente! Un sabor dulce y agradable♪
Yukina & Ran: ...
Kasumi: Ah, se detuvieron…
Yukina & Ran: ¡Eso no es lo que quería decir! ¡No quería decir eso!
Yukina: Sorprender a nuestra audiencia no tiene nada que ver con un juguete. No podemos sorprenderlos solo por el simple hecho de hacerlo. ¡Tiene que haber un poco de emoción detrás del impacto!
Ran: No hay nada de ‘dulce’ en la imagen que busco. Si tuviera que elegir, ¡diría que es algo más amargo!
Kokoro: Oh, ¿Me equivoque? Entonces por favor, ¡cuéntenme más!
Yukina & Ran: Ya te dije… ¡ya te dije!
Aya: Aaah, ¡se están enojando!
Kokoro: ¿Por qué están tan lejos? ¡Vamos, deberíamos hablar todas juntas!
Aya: ¿Qué hacemos, Kasumi-chan…?
Kasumi: Si no podemos derrotarlas… ¡Solo tenemos que unirnos a ellas!
Kasumi: ¡Ya se, ya se~! ¡Quiero hacer una canción muy brillante y resplandeciente!
Aya: ¡¿Qué?! ¡No tú también, Kasumi-chan! ¿Qué va a pasar ahora…?
¡Todos son Bienvenidos! Parte 2
Yukina: … Deberíamos añadir un riff al intro y al interludio. Si queremos dejar una impresión, deberíamos sorprender a nuestra audiencia con una frase técnica.
Ran: Pero eso no queda bien con la canción. Deberíamos ir con algo simple pero intenso.
Yukina: … No tengo problemas con una canción simple. Sin embargo, me niego a hacer una canción con poco esfuerzo.
Ran: Nadie está diciendo eso. Pero escribir canciones no solo trata de hacer cada parte de la canción muy complicada.
Yukina & Ran: ...
Kokoro: No estoy segura que sucede, ¡pero las dos son asombrosas! ¡Deben estar muy emocionadas por hacer esta canción!
Kasumi: Kokoron, ¿Qué sucede?
Kokoro: ¡Ellas están haciendo música! Parece que las dos prefieren hacer eso en lugar de tomar un descanso.
Kasumi: Todo iba tan bien. ¡¿Por qué tienen que empezar a pelear ahora?! ¿Qué hacemos, Aya-senpai?
Aya: Uhm… Pueden intentar cal-
Kokoro: Kasumi, Aya, ¿Por qué están intentando detenerlas?
Kasumi: ¿Por qué…? Pelear esta mal, y necesitamos seguir escribiendo nuestra canción.
Kokoro: Pero ellas están escribiendo nuestra canción, ¿no? No hay nada que detener.
Aya: Eso es verdad, pero…
Kokoro: ¡Sería un desperdicio detenerlas ahora! Ven, mírenlas.
Yukina & Ran: ...
Kasumi: Para mí eso parece el comienzo de una pelea…
Kokoro: ¿Pero de verdad lo es? Supongo que dejaron de hablar. Ahora solo se están mirando.
Aya: ¡¡Eso significa que están peleando~!! Tenemos que detenerlas-
Kokoro: ¿Por qué? Ninguna de las dos está diciendo algo incorrecto. ¿Por qué deberíamos detenerlas si no están cometiendo ningún error?
Yukina & Ran: … ¿Qué?
Kokoro: ¡Yukina tuvo una idea maravillosa! ¡Debemos sorprender a todos los que escuchan! ¡Como una caja sorpresa! ¿Acaso no suena divertido?
Kokoro: ¡También me gusta lo que Ran dice! Algo más simple, pero intenso. ¡Como chocolate caliente! Un sabor dulce y agradable♪
Yukina & Ran: ...
Kasumi: Ah, se detuvieron…
Yukina & Ran: ¡Eso no es lo que quería decir! ¡No quería decir eso!
Yukina: Sorprender a nuestra audiencia no tiene nada que ver con un juguete. No podemos sorprenderlos solo por el simple hecho de hacerlo. ¡Tiene que haber un poco de emoción detrás del impacto!
Ran: No hay nada de ‘dulce’ en la imagen que busco. Si tuviera que elegir, ¡diría que es algo más amargo!
Kokoro: Oh, ¿Me equivoque? Entonces por favor, ¡cuéntenme más!
Yukina & Ran: Ya te dije… ¡ya te dije!
Aya: Aaah, ¡se están enojando!
Kokoro: ¿Por qué están tan lejos? ¡Vamos, deberíamos hablar todas juntas!
Aya: ¿Qué hacemos, Kasumi-chan…?
Kasumi: Si no podemos derrotarlas… ¡Solo tenemos que unirnos a ellas!
Kasumi: ¡Ya se, ya se~! ¡Quiero hacer una canción muy brillante y resplandeciente!
Aya: ¡¿Qué?! ¡No tú también, Kasumi-chan! ¿Qué va a pasar ahora…?
Estudio
Kokoro: Fufu… ¡Ya lo entiendo! ¡¿Entonces es como una cascada de fuegos artificiales, verdad?!
Yukina & Ran: No entendiste para nada. ¡No lo entendiste para nada…!
Yukina: Si, quiero un shred de guitarra en nuestra canción, pero nada como las tonterías que dices.
Kasumi: ¡Pero de verdad me gusta la imagen de Kokoro! ¡Es tan resplandeciente y bombástica!
Ran: *Suspiro*… Es verdad. Tú también eres así, ¿no, Kasumi…?
Kasumi: ¿C-Como qué?
Ran: … Eso.
Aya: Oooh… Ahora todo es un desastre… ¡¿Qué hago~?!
Kokoro: Oh, parece que tú no te diviertes, Aya. Te ves como si hubieras olvidado tu sombrilla en un día lluvioso. ¿Qué pasa? Esta soleado afuera, sabes.
Aya: No estoy triste porque olvide mi sombrilla, es solo que no se como entrar en esta conversación…
Kokoro: ¡Eso es sencillo! Todo lo que tienes que decir es lo que tengas en mente.
Kokoro: Tú ya tienes tu propia canción estupen-tastica dentro de ti, ¿verdad? ¡Entonces solo dime como suena! ¡Es divertido!
Kasumi: Ella tiene razón. Estaba nerviosa al principio, pero ahora solo estoy diciendo lo que pienso, ¡comienzo a disfrutarlo!
Aya: Mi propia canción, ¿eh…? Pero si mi versión es diferente, vamos a hacer las cosas más confusas.
Aya: Será incluso más difícil juntar nuestras ideas. Además, no se si lo que digo va a tener sentido.
Kokoro: ¡No tiene que tener sentido! ¡Solo tenemos que saber lo que estás pensando!
Kokoro: Si no incluimos tus ideas, no podemos decir que esta sea nuestra canción, ¿verdad?
Kokoro: Te necesitamos, Aya. Sin ti, ¡’nosotras’ no podemos ser ‘nosotras’!
Ran: Allí va ella de nuevo, diciendo cosas que apenas tienen sentido… Aun así, tiene razón.
Ran: Dinos los que piensas, Aya-san. Esta es una canción que las cinco vamos a escribir juntas para las cinco bandas. Y como puedes ver, estamos algo perdidas sin ti.
Aya: Ran-chan… Pero va a ser muy diferente a lo que ustedes están diciendo. ¿Está bien?
Kokoro: Eres tan graciosa, Aya. ¡Por supuesto que va a ser diferente! ¡Eso es lo que lo hace tan divertido!
Aya: ¿De verdad?
Kokoro: Yup. Todos aman divertirse, pero todos tienen una idea diferente de lo que es divertido, ¿no?
Kokoro: Entonces eso significa que cuando estamos todas juntas, ¡podemos descubrir nuevas formas de tener diversión!
Kokoro: ¡Así que siempre le doy la bienvenida a cosas que son diferentes! Mientras hagan a las personas felices, ¡entre más mejor! ¡Únete!
Yukina: ... “Únete” ¿Eh…? Típico de ti, Tsurumaki-san.
Yukina: … Ella tiene razón. Justo como todas me escucharon, yo… debo escucharte, Maruyama-san. Adelante.
Ran: Habiendo dicho eso, no hemos hecho nada más que pelear, ¿no?
Yukina: ¿Acaso esa no es nuestra manera de escribir música?
Kasumi: Oho~, ¡las dos de verdad son estrellas del rock!
Kokoro: Ah, ¡Entonces así es como son las estrellas del rock! ¡No lo sabía!
Yukina: … Muy bien, Maruyama-san. Comencemos.
Aya: Fufu… ¡Gracias, chicas! Lo siento si hice que se preocuparan.
Aya: Muy bien. Me asegurare de transmitir mis sentimientos.
Kokoro: ¡Esa es la sonrisa que esperaba, Aya! Ahora que estamos en el mismo canal, ¡¿Qué tal si gritamos nuestras porras?!
Aya: Uhm...
Yukina: Paso.
Kokoro: ¡Pero va a ser divertido!
Yukina: ...
Kasumi: ¡Yo lo haré, Kokoron! ¡Lista… ahora!
Kokoro & Kasumi: ¡Happy! ¡Lucky! ¡Smile! ¡Yay!
Ran: Ahora que terminamos con eso… Adelante, Aya-san.
Aya: Fufu. Gracias. Bien, estaba pensando…
Aya: Estamos haciendo esta canción para el Girls Band Party, ¿verdad? Sin duda necesitamos mostrar el sonido de cada banda, pero aun así es una fiesta. Tenemos que hacer que la audiencia se emocione.
Aya: Por ejemplo, ¡podemos añadir un vitoreo, o tener una parte de la canción donde todas cantamos con el publico del evento!
Kasumi: ¡Esa es una gran idea! ¡Deberíamos hacer que todos se emocionen!
Yukina: ¿Vitoreo…? ¿Cantar con la audiencia…?
Ran: Esa es una perspectiva que definitivamente esperaría de una idol… Aun así...
Yukina: La melodía tendría que ser simple si queremos que la gente cante junto a nosotras. No podemos hacer eso.
Ran: Esa imagen pop y linda no encaja con nuestra banda. Necesitamos algo intenso y profundo.
Aya: C-Cierto. ¡Por supuesto! ¡Nuestra canción va a incorporar todos nuestros puntos fuertes!
Kokoro: ¡Eso es! ¡Ahora de verdad nos estamos divirtiendo! ¡Así es como escribimos música! ¡Ven, Aya!
Yukina & Ran: No entendiste para nada. ¡No lo entendiste para nada…!
Yukina: Si, quiero un shred de guitarra en nuestra canción, pero nada como las tonterías que dices.
Kasumi: ¡Pero de verdad me gusta la imagen de Kokoro! ¡Es tan resplandeciente y bombástica!
Ran: *Suspiro*… Es verdad. Tú también eres así, ¿no, Kasumi…?
Kasumi: ¿C-Como qué?
Ran: … Eso.
Aya: Oooh… Ahora todo es un desastre… ¡¿Qué hago~?!
Kokoro: Oh, parece que tú no te diviertes, Aya. Te ves como si hubieras olvidado tu sombrilla en un día lluvioso. ¿Qué pasa? Esta soleado afuera, sabes.
Aya: No estoy triste porque olvide mi sombrilla, es solo que no se como entrar en esta conversación…
Kokoro: ¡Eso es sencillo! Todo lo que tienes que decir es lo que tengas en mente.
Kokoro: Tú ya tienes tu propia canción estupen-tastica dentro de ti, ¿verdad? ¡Entonces solo dime como suena! ¡Es divertido!
Kasumi: Ella tiene razón. Estaba nerviosa al principio, pero ahora solo estoy diciendo lo que pienso, ¡comienzo a disfrutarlo!
Aya: Mi propia canción, ¿eh…? Pero si mi versión es diferente, vamos a hacer las cosas más confusas.
Aya: Será incluso más difícil juntar nuestras ideas. Además, no se si lo que digo va a tener sentido.
Kokoro: ¡No tiene que tener sentido! ¡Solo tenemos que saber lo que estás pensando!
Kokoro: Si no incluimos tus ideas, no podemos decir que esta sea nuestra canción, ¿verdad?
Kokoro: Te necesitamos, Aya. Sin ti, ¡’nosotras’ no podemos ser ‘nosotras’!
Ran: Allí va ella de nuevo, diciendo cosas que apenas tienen sentido… Aun así, tiene razón.
Ran: Dinos los que piensas, Aya-san. Esta es una canción que las cinco vamos a escribir juntas para las cinco bandas. Y como puedes ver, estamos algo perdidas sin ti.
Aya: Ran-chan… Pero va a ser muy diferente a lo que ustedes están diciendo. ¿Está bien?
Kokoro: Eres tan graciosa, Aya. ¡Por supuesto que va a ser diferente! ¡Eso es lo que lo hace tan divertido!
Aya: ¿De verdad?
Kokoro: Yup. Todos aman divertirse, pero todos tienen una idea diferente de lo que es divertido, ¿no?
Kokoro: Entonces eso significa que cuando estamos todas juntas, ¡podemos descubrir nuevas formas de tener diversión!
Kokoro: ¡Así que siempre le doy la bienvenida a cosas que son diferentes! Mientras hagan a las personas felices, ¡entre más mejor! ¡Únete!
Yukina: ... “Únete” ¿Eh…? Típico de ti, Tsurumaki-san.
Yukina: … Ella tiene razón. Justo como todas me escucharon, yo… debo escucharte, Maruyama-san. Adelante.
Ran: Habiendo dicho eso, no hemos hecho nada más que pelear, ¿no?
Yukina: ¿Acaso esa no es nuestra manera de escribir música?
Kasumi: Oho~, ¡las dos de verdad son estrellas del rock!
Kokoro: Ah, ¡Entonces así es como son las estrellas del rock! ¡No lo sabía!
Yukina: … Muy bien, Maruyama-san. Comencemos.
Aya: Fufu… ¡Gracias, chicas! Lo siento si hice que se preocuparan.
Aya: Muy bien. Me asegurare de transmitir mis sentimientos.
Kokoro: ¡Esa es la sonrisa que esperaba, Aya! Ahora que estamos en el mismo canal, ¡¿Qué tal si gritamos nuestras porras?!
Aya: Uhm...
Yukina: Paso.
Kokoro: ¡Pero va a ser divertido!
Yukina: ...
Kasumi: ¡Yo lo haré, Kokoron! ¡Lista… ahora!
Kokoro & Kasumi: ¡Happy! ¡Lucky! ¡Smile! ¡Yay!
Ran: Ahora que terminamos con eso… Adelante, Aya-san.
Aya: Fufu. Gracias. Bien, estaba pensando…
Aya: Estamos haciendo esta canción para el Girls Band Party, ¿verdad? Sin duda necesitamos mostrar el sonido de cada banda, pero aun así es una fiesta. Tenemos que hacer que la audiencia se emocione.
Aya: Por ejemplo, ¡podemos añadir un vitoreo, o tener una parte de la canción donde todas cantamos con el publico del evento!
Kasumi: ¡Esa es una gran idea! ¡Deberíamos hacer que todos se emocionen!
Yukina: ¿Vitoreo…? ¿Cantar con la audiencia…?
Ran: Esa es una perspectiva que definitivamente esperaría de una idol… Aun así...
Yukina: La melodía tendría que ser simple si queremos que la gente cante junto a nosotras. No podemos hacer eso.
Ran: Esa imagen pop y linda no encaja con nuestra banda. Necesitamos algo intenso y profundo.
Aya: C-Cierto. ¡Por supuesto! ¡Nuestra canción va a incorporar todos nuestros puntos fuertes!
Kokoro: ¡Eso es! ¡Ahora de verdad nos estamos divirtiendo! ¡Así es como escribimos música! ¡Ven, Aya!
Comentarios
Publicar un comentario