Chisato Shirasagi - Reglas al Ser una Idol
Una Señal de Valor
Ryuseido
Hina: Hm~, yeah~. ¡Las tiendas de empeños tienen tantas cosas!
Hina: Desde amplificadores hasta armadura… ¡Ah!
Hina: Hey, Chisato-chan. ¡Este collar se vería muy bien en ti! ¿Qué piensas? ¿Eh?
Chisato: Fufu, parece que te estás divirtiendo.
Hina: ¡Por supuesto! ¡Solo mira todas estas cosas! ¡Aquí, allá, por todos lados! Hay algo boppin'♪
Hina: ¡Estoy tan contenta de que Eve-chan nos trajera aquí~!
Chisato: No te emociones demasiado.
Hina: Ahaha, ¡lo sé, lo se~!
Hina: Me pregunto si hay algo más por aquí que sea boppin’♪.
Hina: ¡Ah! Hey, ¿Qué es esto?
Chisato: Oh, parece el libreto de una película. Fue muy popular hace mucho tiempo. ¿Nunca la has visto?
Hina: Nope. ¡Nunca!
Chisato: Y-Ya veo…
Hina: Oh, hey. Hay una firma aquí también. ¿Conoces a
esta persona?
Chisato: Si, parece que era la actriz principal de la película. Ella gano un gran premio por su rol en esta película, luego se volvió muy famosa.
Hina: Whoa, ¡genial!
Hina: Aun así, ¿un libreto autografiado…? No es suficiente. Algo como esto no es muy boppin'♪
Chisato: ¿Hm? ¿Por qué no? Es algo raro, y estoy segura que vale mucho.
Hina: Bueno, sí, pero… ¿Pero el hecho de que este autografiado no significa que esta actriz se lo dio a alguien como un regalo?
Chisato: Si, eso es verdad. ¿Y?
Hina: Entonces, ¿no es algo triste que este siendo vendido aquí?
Chisato: Ciertamente esa es una manera de mirarlo.
Chisato: Pero al mismo tiempo, el hecho de que está siendo vendido significa que el autógrafo tiene un valor. Eso haría a cualquier en la industria del entretenimiento feliz.
Chisato: Tenemos que trabajar lo suficiente para que algún día nuestros autógrafos puedan ser igual de valiosos.
Hina: Hmm, no sé cómo me sentiría si nuestras cosas terminaran así…
Chisato: Si ese es el caso, entonces apunta a ser incluso más valiosa. De esa manera, tu autógrafo va a valer incluso más, nadie va a querer separarse de él.
Hina: ¡Ah! ¡Entiendo! ¡De ese modo nadie lo vendería jamás!
Hina: ¡Yeah! ¡Estaba un poco desanimada antes, pero eso me animo!
Chisato: Fufu, es bueno escuchar eso.
Hina: … ¿Me pregunto si nos van a dejar ver este libreto de cerca?
Chisato: No se… si preguntas, tal vez te lo muestren a ti.
Chisato: Aunque, con algo tan valioso, lo mejor es no tocarlo demasiado.
Chisato: Bueno, eso aplica a otras cosas además de este libreto.
Hina: Oh yeah, es verdad~... Si rompiéramos lo que sea, tendríamos que pagar por ello, literalmente.
Chisato: … Romper, ¿eh?
Chisato & Hina: ...
Hina: … Chisato-chan… ¿Estás pesando lo mismo que yo?
Chisato: Si. ¿Me pregunto si Aya-chan está bien? No importa que tan cuidadosa sea ella, ella siempre logra arruinar todo…
Hina: En serio… Ah, ¡Allí esta!
Chisato: Aya-chan, ¡No toques eso! ¡No toques nada!
Hina: Desde amplificadores hasta armadura… ¡Ah!
Hina: Hey, Chisato-chan. ¡Este collar se vería muy bien en ti! ¿Qué piensas? ¿Eh?
Chisato: Fufu, parece que te estás divirtiendo.
Hina: ¡Por supuesto! ¡Solo mira todas estas cosas! ¡Aquí, allá, por todos lados! Hay algo boppin'♪
Hina: ¡Estoy tan contenta de que Eve-chan nos trajera aquí~!
Chisato: No te emociones demasiado.
Hina: Ahaha, ¡lo sé, lo se~!
Hina: Me pregunto si hay algo más por aquí que sea boppin’♪.
Hina: ¡Ah! Hey, ¿Qué es esto?
Chisato: Oh, parece el libreto de una película. Fue muy popular hace mucho tiempo. ¿Nunca la has visto?
Hina: Nope. ¡Nunca!
Chisato: Y-Ya veo…
Hina: Oh, hey. Hay una firma aquí también. ¿Conoces a
esta persona?
Chisato: Si, parece que era la actriz principal de la película. Ella gano un gran premio por su rol en esta película, luego se volvió muy famosa.
Hina: Whoa, ¡genial!
Hina: Aun así, ¿un libreto autografiado…? No es suficiente. Algo como esto no es muy boppin'♪
Chisato: ¿Hm? ¿Por qué no? Es algo raro, y estoy segura que vale mucho.
Hina: Bueno, sí, pero… ¿Pero el hecho de que este autografiado no significa que esta actriz se lo dio a alguien como un regalo?
Chisato: Si, eso es verdad. ¿Y?
Hina: Entonces, ¿no es algo triste que este siendo vendido aquí?
Chisato: Ciertamente esa es una manera de mirarlo.
Chisato: Pero al mismo tiempo, el hecho de que está siendo vendido significa que el autógrafo tiene un valor. Eso haría a cualquier en la industria del entretenimiento feliz.
Chisato: Tenemos que trabajar lo suficiente para que algún día nuestros autógrafos puedan ser igual de valiosos.
Hina: Hmm, no sé cómo me sentiría si nuestras cosas terminaran así…
Chisato: Si ese es el caso, entonces apunta a ser incluso más valiosa. De esa manera, tu autógrafo va a valer incluso más, nadie va a querer separarse de él.
Hina: ¡Ah! ¡Entiendo! ¡De ese modo nadie lo vendería jamás!
Hina: ¡Yeah! ¡Estaba un poco desanimada antes, pero eso me animo!
Chisato: Fufu, es bueno escuchar eso.
Hina: … ¿Me pregunto si nos van a dejar ver este libreto de cerca?
Chisato: No se… si preguntas, tal vez te lo muestren a ti.
Chisato: Aunque, con algo tan valioso, lo mejor es no tocarlo demasiado.
Chisato: Bueno, eso aplica a otras cosas además de este libreto.
Hina: Oh yeah, es verdad~... Si rompiéramos lo que sea, tendríamos que pagar por ello, literalmente.
Chisato: … Romper, ¿eh?
Chisato & Hina: ...
Hina: … Chisato-chan… ¿Estás pesando lo mismo que yo?
Chisato: Si. ¿Me pregunto si Aya-chan está bien? No importa que tan cuidadosa sea ella, ella siempre logra arruinar todo…
Hina: En serio… Ah, ¡Allí esta!
Chisato: Aya-chan, ¡No toques eso! ¡No toques nada!
CiRCLE Café
Chisato: *Suspiro*
Chisato: Ah, Jugador-san. ¿Me estabas hablando? Lo siento, no me di cuenta.
Chisato: Si, puedes decir que estaba pensando en algo.
Chisato: No, no diría que estaba preocupada o algo así…
Chisato: Fufu, siempre estás dispuesto a escuchar mis problemas. Lo apreció.
Chisato: Entonces, si no es mucho pedir, ¿puedes contarte algo?
Chisato: Veras, nuestros fans estaban peleando durante nuestro evento de lanzamiento del otro día…
Chisato: Ah, no. Todo ya está resuelto, gracias a que Eve-chan intervino y medió las cosas.
Chisato: Sin embargo, el hecho de que ella tomara tales acciones es simplemente impactante para mí.
Chisato: Por supuesto que creo que deberíamos atesorar a nuestros fans, pero meternos en sus asuntos trae el riesgo de hacer las cosas peor. Tenemos que considerar eso.
Chisato: Así que al principio estaba en contra del plan de Eve-chan. Tenemos que evitar riegos a toda costa…
Chisato: … Sin embargo, considerando el resultado, la elección de Eve-chan fue la correcta. No solo nuestros fans se llevan mejor ahora, sino que sus acciones llegaron hasta las noticias. Ahora ella es incluso más popular.
Chisato: … Eso hizo que me parara a pensar.
Chisato: No, no es que no pueda entender sus acciones. Además, no creo que sea algo completamente equivocado.
Chisato: Es solo que este incidente me hizo darme cuenta que ir a lo seguro solo te va a llevar hasta cierto punto…
Chisato: Eve-chan brilló intensamente, al transitar por un camino incierto…
Chisato: Tienes razón, probablemente estoy celosa. Es imposible que yo hubiera podido hacer eso…
Chisato: Lo siento, mis problemas no son interesantes, ¿verdad? Aun así, hablar contigo me ayudo a organizar mis pensamientos.
Chisato: Gracias por eso, Jugador-san.
Chisato: Ah, Jugador-san. ¿Me estabas hablando? Lo siento, no me di cuenta.
Chisato: Si, puedes decir que estaba pensando en algo.
Chisato: No, no diría que estaba preocupada o algo así…
Chisato: Fufu, siempre estás dispuesto a escuchar mis problemas. Lo apreció.
Chisato: Entonces, si no es mucho pedir, ¿puedes contarte algo?
Chisato: Veras, nuestros fans estaban peleando durante nuestro evento de lanzamiento del otro día…
Chisato: Ah, no. Todo ya está resuelto, gracias a que Eve-chan intervino y medió las cosas.
Chisato: Sin embargo, el hecho de que ella tomara tales acciones es simplemente impactante para mí.
Chisato: Por supuesto que creo que deberíamos atesorar a nuestros fans, pero meternos en sus asuntos trae el riesgo de hacer las cosas peor. Tenemos que considerar eso.
Chisato: Así que al principio estaba en contra del plan de Eve-chan. Tenemos que evitar riegos a toda costa…
Chisato: … Sin embargo, considerando el resultado, la elección de Eve-chan fue la correcta. No solo nuestros fans se llevan mejor ahora, sino que sus acciones llegaron hasta las noticias. Ahora ella es incluso más popular.
Chisato: … Eso hizo que me parara a pensar.
Chisato: No, no es que no pueda entender sus acciones. Además, no creo que sea algo completamente equivocado.
Chisato: Es solo que este incidente me hizo darme cuenta que ir a lo seguro solo te va a llevar hasta cierto punto…
Chisato: Eve-chan brilló intensamente, al transitar por un camino incierto…
Chisato: Tienes razón, probablemente estoy celosa. Es imposible que yo hubiera podido hacer eso…
Chisato: Lo siento, mis problemas no son interesantes, ¿verdad? Aun así, hablar contigo me ayudo a organizar mis pensamientos.
Chisato: Gracias por eso, Jugador-san.
Comentarios
Publicar un comentario