Sunny Side Live ~Days to Remember~ - Capitulo 4
Unos Pocos Días Después - Receso
Academia de Chicas Hanasakigawa – Clase 2A
Academia de Chicas Hanasakigawa – Clase 2A
Kanon: Um... Ah, Arisa-chan~.
Arisa: ¡Whoa, Kanon-senpai! ¿Qué pasa? ¿Necesitas algo?
Kanon: ¿Estás ocupada hoy? Imagine que teníamos que comenzar a practicar la presentación callejera como va a ser en realidad…
Kanon: Me gustaría ver algunas cosas, como las transiciones entre canciones. ¿Te importa si discutimos eso después de la escuela?
Arisa: Cierto, sería mejor si comenzamos haciendo eso… En cuanto a hoy, tengo algunas tareas del consejo estudiantil, pero debería estar libre luego de eso.
Kanon: ¡Gracias! ¿Puedes enviarme un mensaje cuando termines?
Arisa: Entendido.
Kasumi: ¡Hey, Arisa! ¿De qué estabas hablando con Kanon-senpai?
Tae: Las dos han estado pasando mucho tiempo juntas, ¿no?
Arisa: Ah, bueno, estamos haciendo esto. Como tienden a ir nuestras conversaciones, nunca tuve la oportunidad de mencionarlo antes, pero…
Arisa: ¡Whoa, Kanon-senpai! ¿Qué pasa? ¿Necesitas algo?
Kanon: ¿Estás ocupada hoy? Imagine que teníamos que comenzar a practicar la presentación callejera como va a ser en realidad…
Kanon: Me gustaría ver algunas cosas, como las transiciones entre canciones. ¿Te importa si discutimos eso después de la escuela?
Arisa: Cierto, sería mejor si comenzamos haciendo eso… En cuanto a hoy, tengo algunas tareas del consejo estudiantil, pero debería estar libre luego de eso.
Kanon: ¡Gracias! ¿Puedes enviarme un mensaje cuando termines?
Arisa: Entendido.
Kasumi: ¡Hey, Arisa! ¿De qué estabas hablando con Kanon-senpai?
Tae: Las dos han estado pasando mucho tiempo juntas, ¿no?
Arisa: Ah, bueno, estamos haciendo esto. Como tienden a ir nuestras conversaciones, nunca tuve la oportunidad de mencionarlo antes, pero…
…
Tae: & Saya & Rimi: ¿Una presentación callejera?
Kasumi: ¡Wow~! Awww, tienes tanta suerte~. Yo también quiero tocar~.
Kasumi: ¡Hey, hey! ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
Arisa: Hm, no de momento~.
Kasumi: ¡Awww, entonces piensa en algo~! Piensa en algo bueno, Arisa~.
Arisa: D-Decir eso no va a cambiar nada… Además, ¿Por qué nos quieres ayudar tanto?
Saya: Arisa, ¿Qué tú no fuiste así? Quisiste ayudar a Kanon-senpai al comienzo de todo eso, ¿no? Es lo mismo ahora, ¿verdad?
Arisa: Bueno, cuando lo pones de ese modo…
Rimi: Una presentación callejera~. Tocar en el exterior parece algo bueno. ¡Buena suerte, Arisa-chan! Definitivamente vamos a estar allí para animarte.
Saya: Seguro. Y de verdad vamos a hacerlo. Espera que lo hagamos fuerte, Arisa.
Tae: Voy a comenzar a animar ahora mismo. ¡Ve por ello, Arisa~!
Arisa: ¡Para! ¡Baja tú voz! Todos nos miran…
Arisa: Pero si, sobre el show… Yo, uh… Bien… Daré mi mejor intento.
Saya: Oh, eso es raro. No puedo recordar la última vez que Arisa dijo eso.
Arisa: Hey, no es mi culpa que Kanon-senpai este tan emocionada. Tengo que darlo todo por su bien y todo eso.
Tae: El sentimiento es todo lo que importa. Asegúrate de que tú también lo disfrutas.
Arisa: Yeah… Tienes razón… Gracias, O-Tae.
Kasumi: ¡Mmm~! ¡Sigo muy celosa~! ¡Buena suerte, Arisa~!
Arisa: ¡Y-Ya está bien! ¡Ya entendí! ¡Deja de apretarme!
Kasumi: ¡Wow~! Awww, tienes tanta suerte~. Yo también quiero tocar~.
Kasumi: ¡Hey, hey! ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
Arisa: Hm, no de momento~.
Kasumi: ¡Awww, entonces piensa en algo~! Piensa en algo bueno, Arisa~.
Arisa: D-Decir eso no va a cambiar nada… Además, ¿Por qué nos quieres ayudar tanto?
Saya: Arisa, ¿Qué tú no fuiste así? Quisiste ayudar a Kanon-senpai al comienzo de todo eso, ¿no? Es lo mismo ahora, ¿verdad?
Arisa: Bueno, cuando lo pones de ese modo…
Rimi: Una presentación callejera~. Tocar en el exterior parece algo bueno. ¡Buena suerte, Arisa-chan! Definitivamente vamos a estar allí para animarte.
Saya: Seguro. Y de verdad vamos a hacerlo. Espera que lo hagamos fuerte, Arisa.
Tae: Voy a comenzar a animar ahora mismo. ¡Ve por ello, Arisa~!
Arisa: ¡Para! ¡Baja tú voz! Todos nos miran…
Arisa: Pero si, sobre el show… Yo, uh… Bien… Daré mi mejor intento.
Saya: Oh, eso es raro. No puedo recordar la última vez que Arisa dijo eso.
Arisa: Hey, no es mi culpa que Kanon-senpai este tan emocionada. Tengo que darlo todo por su bien y todo eso.
Tae: El sentimiento es todo lo que importa. Asegúrate de que tú también lo disfrutas.
Arisa: Yeah… Tienes razón… Gracias, O-Tae.
Kasumi: ¡Mmm~! ¡Sigo muy celosa~! ¡Buena suerte, Arisa~!
Arisa: ¡Y-Ya está bien! ¡Ya entendí! ¡Deja de apretarme!
Después de la Escuela
Academia de Chicas Hanasakigawa - Sala del Consejo Estudiantil
Academia de Chicas Hanasakigawa - Sala del Consejo Estudiantil
Arisa: Listo. Los documentos de la reunión están terminados. Lo siguiente es…
Rinko: Ichigaya-san… Estás terminando todas tus tareas muy rápido hoy… ¿Vas a… practicar con Matsubara-san más tarde…?
Arisa: A-Así es. Vamos a reunirnos luego de eso… Espera, ¿Cómo supiste sobre todo esto?
Rinko: Matsubara-san… me contó sobre la presentación callejera… Sus ensayos… parecen ir muy bien…
Arisa: Si, van muy bien. Entre más practicamos, nuestras canciones suenan mejor.
Arisa: La manera en que imaginamos la música comienza a tomar forma, y parece que las dos trabajamos hacia el mismo objetivo.
Arisa: El sentimiento crece más y más en cada ensayo… Sabes, como si lo que estamos haciendo tuviera un significado.
Rinko: Fufu… Ichigaya-san… Es obvio que lo estás disfrutando mucho…
Arisa: ¿E-Eso piensas…? Claro, no te equivocas, supongo.
Arisa: Hasta ahora solo he tocado canciones de Poppin’Party, así que es como si descubriera muchas cosas nuevas…
Arisa: Cuando practicamos, se siente completamente diferente a cuando toco con Poppin’Party, y eso es muy refrescante de cierto modo…
Rinko: Creo… que ese sentimiento al que te refieres es… casi seguro… le resultado de desafiarte a ti misma, Ichigaya-san…
Arisa: ¿Eh? ¿Desafiarme a mí misma? No, no es nada tan profundo como eso. Imagine que tenía que intentarlo ya que Kanon-senpai se tomó la molestia de invitarme.
Rinko: La idea de querer intentarlo… Esa emoción… es muy importante, en mi opinión…
Rinko: Lo que me impulso a participar en… esa competencia de piano… fue un pequeño sentimiento como ese…
Arisa: Rinko-senpai...
Rinko: Espero… que puedas descubrir… algo nuevo… a través de estar presentación callejera…
Arisa: Gracias… A mí también me gustaría… aprender algo nuevo.
Rinko: Ichigaya-san… Por favor dalo todo…
Arisa: ¡Lo haré!
Rinko: Ichigaya-san… Estás terminando todas tus tareas muy rápido hoy… ¿Vas a… practicar con Matsubara-san más tarde…?
Arisa: A-Así es. Vamos a reunirnos luego de eso… Espera, ¿Cómo supiste sobre todo esto?
Rinko: Matsubara-san… me contó sobre la presentación callejera… Sus ensayos… parecen ir muy bien…
Arisa: Si, van muy bien. Entre más practicamos, nuestras canciones suenan mejor.
Arisa: La manera en que imaginamos la música comienza a tomar forma, y parece que las dos trabajamos hacia el mismo objetivo.
Arisa: El sentimiento crece más y más en cada ensayo… Sabes, como si lo que estamos haciendo tuviera un significado.
Rinko: Fufu… Ichigaya-san… Es obvio que lo estás disfrutando mucho…
Arisa: ¿E-Eso piensas…? Claro, no te equivocas, supongo.
Arisa: Hasta ahora solo he tocado canciones de Poppin’Party, así que es como si descubriera muchas cosas nuevas…
Arisa: Cuando practicamos, se siente completamente diferente a cuando toco con Poppin’Party, y eso es muy refrescante de cierto modo…
Rinko: Creo… que ese sentimiento al que te refieres es… casi seguro… le resultado de desafiarte a ti misma, Ichigaya-san…
Arisa: ¿Eh? ¿Desafiarme a mí misma? No, no es nada tan profundo como eso. Imagine que tenía que intentarlo ya que Kanon-senpai se tomó la molestia de invitarme.
Rinko: La idea de querer intentarlo… Esa emoción… es muy importante, en mi opinión…
Rinko: Lo que me impulso a participar en… esa competencia de piano… fue un pequeño sentimiento como ese…
Arisa: Rinko-senpai...
Rinko: Espero… que puedas descubrir… algo nuevo… a través de estar presentación callejera…
Arisa: Gracias… A mí también me gustaría… aprender algo nuevo.
Rinko: Ichigaya-san… Por favor dalo todo…
Arisa: ¡Lo haré!
Comentarios
Publicar un comentario