Blossoming in Largo - Capitulo 5

¡Inténtalo! Arquería

Academia de Chicas Hanasakigawa - Campo de Tiro con Arco    

Sayo: Bueno entonces, vamos a comenzar.
Rinko: Lamento pedirte esto… sé que dijiste… que hoy era tu día libre…
Sayo: No te preocupes por ello. Nuestro consejero estaba más que feliz de dejarnos pasar al club cuando explique la situación.
Rinko: … Gracias.
Sayo: Voy a comenzar con los fundamentos de la arquería. Nos podemos preocupar por el nombre del equipo y esas cosas en otra ocasión.
Rinko: ... O-okay...
Sayo: Primero, debes entender que la arquería no se trata sobre competir para ver quién puede darle primero al blanco. Es un tipo de arte marcial donde el principal objetivo es entrenar tu cuerpo y mente.
Sayo: El acto de apuntar y disparar con nuestro arco fortalece nuestro espíritu y también nuestros músculos. Recuerda que eso es importante en la arquería.
Rinko: Entiendo… un poco… c-creo…
Sayo: Supongo que es una idea poco familiar… Veamos… ¿Has escuchado la frase, “Postura Perfecta, Tiro Perfecto,” Shirokane-san?
Rinko: ... N-No...
Sayo: “Postura perfecta, tiro perfecto.” Una flecha disparada correctamente siempre da en el blanco.
Sayo: En otras palabras, darle al blanco no es nada más que el resultado de disparar la flecha correctamente.
Rinko: Así que el problema no es… darle al blanco… sino aprender a como… disparar la flecha… ¿Verdad?
Sayo: Exacto. Así que, ¿Quieres aprender como disparar una flecha? Experimentarlo de primera mano es la mejor manera de aprender.
Rinko: Uh… Bueno… D-De acuerdo…
Sayo: Muy bien. Voy primero, para mostrarte un ejemplo. Ten en mente de lo que acabo de hablar mientras me miras.
Rinko: Muy bien… Lo haré…
Rinko: (Mirar a Hikawa-san apuntando con su arco… ella se ve tan… heroica… tan genial…)
Sayo: ...
Rinko: …¡! Le diste al blanco… S-Sorprendente.
Sayo: Gracias. Ahora es tu turno.

Quince Minutos Después

Rinko: N-Necesitas mucha… fuerza para… tensar la cuerda del arco.
Sayo: Esta debería oponer menos resistencia… ¿Crees que es muy difícil?
Rinko: … N-No… Puedo manejar… algo como esto…
Sayo: Eso es bueno… Ahora, intenta disparar como te enseñe.
Rinko: (Primero, muevo mi pie izquierdo… medio paso… hacia el objetivo… Entonces muevo mi pie derecho… de modo que mis pies… estén separados una flecha de distancia… Coloco la flecha… Tiro… y lanzo.)
Rinko: (M-Mis brazos… Están temblando…)
Rinko: ...
Sayo: Para ser tu primera vez, ese fue un tiro hermoso… Desafortunadamente, fallo el blanco.
Sayo: Una vez más, pero esta vez, intenta baja la posición de tu flecha un poco antes de disparar.
Rinko: … ¿Bajar…? … De acuerdo.
Rinko: (Igual que antes… Solo un poco más bajo…)
Rinko: ...
Sayo: No alcanzo el objetivo. Tal vez tu agarre en el arco es flojo…
Sayo: No dejes que esto te desanime. Todos los principiantes tienen problemas dando en el blanco al principio.
Rinko: … Una vez más…
Sayo: ¿Eh?
Rinko: Una vez más… de hecho… P-Por favor déjame… seguir intentado… hasta que… le dé al blanco…
Sayo: Shirokane-san.
Sayo: … Muy bien. Voy a quedarme contigo hasta que estés satisfecha.

Treinta Minutos Después

Rinko: N-No puedo… darle…
Sayo: La próxima vez va a ser tu décimo intento. Aun estás lejos del blanco a pesar de haber disparado tantas flechas…
Rinko: … Una vez más… ¡Ah!
Sayo: Shirokane-san, ¡¿Estás bien?! … Te cortaste en el pulgar…
Sayo: En arquería, colocamos la flecha encima de nuestros pulgares, como una almohada. Es muy común que los principiantes tengan cortadas allí. Lo siento… si lo hubiera explicado apropiadamente, esto hubiera podido ser evitado.
Sayo: Vamos a dejarlo aquí por hoy. Si continuamos, puede impactar negativamente las actividades de la banda.
Rinko: No… estoy bien…
Sayo: Pero-…
Rinko: Quiero… darle al blanco… Por favor… permíteme hacer esto.