Noble Rose - A Song, an Extreme - Capitulo 4
El Día del Future World Fes
Entrada de la Estación
Entrada de la Estación
Lisa: ¡Buenos días! Parece que todas están aquí. ¡Vamos!
Kasumi: ¡Yukina-senpai! ¡Todas~!
Lisa: ¿Eh? ¡Es Kasumi! ¿Qué tal?
Kasumi: ¡Todo Poppin’Party está aquí para animarlas! ¡Ran-chan y el resto también están aquí!
Lisa: ¡Tienes razón! ¡Gracias, chicas~! ¡Vamos a esforzamos al máximo, solo tienen que observar!
Yukina: Si, gracias. Estoy segura que van a poder muchas presentaciones impactantes además de la nuestra. Vamos a intentar aprender todo lo que podamos.
Ran: No puedo decir si hablas en serio o solo estás tensa… Estoy aquí porque quiero ver a Roselia dar la mejor actuación. Así que mejor hazlo.
Kasumi: ¡Yeah, yo también! ¡¿Esfuérzate al máximo, de acuerdo!?
Yukina: Por supuesto. Hoy, vamos a mostrarles la mejor presentación de todos los tiempos.
Sayo: Las vemos en el lugar. Tenemos que irnos.
Kasumi: ¡Yukina-senpai! ¡Todas~!
Lisa: ¿Eh? ¡Es Kasumi! ¿Qué tal?
Kasumi: ¡Todo Poppin’Party está aquí para animarlas! ¡Ran-chan y el resto también están aquí!
Lisa: ¡Tienes razón! ¡Gracias, chicas~! ¡Vamos a esforzamos al máximo, solo tienen que observar!
Yukina: Si, gracias. Estoy segura que van a poder muchas presentaciones impactantes además de la nuestra. Vamos a intentar aprender todo lo que podamos.
Ran: No puedo decir si hablas en serio o solo estás tensa… Estoy aquí porque quiero ver a Roselia dar la mejor actuación. Así que mejor hazlo.
Kasumi: ¡Yeah, yo también! ¡¿Esfuérzate al máximo, de acuerdo!?
Yukina: Por supuesto. Hoy, vamos a mostrarles la mejor presentación de todos los tiempos.
Sayo: Las vemos en el lugar. Tenemos que irnos.
Future World Fes – Salón del Evento
Ako: Este es… ¡Este es el salón del evento…!
Rinko: Es… mucho más grande de lo que imagine…
Lisa: Aquí es donde vamos a tocar…
Ako: ...
Rinko: Siento que… si no tocamos… con confianza… vamos a perder…
Lisa: Yeah… si no vamos en serio, la atmósfera nos va a aplastar…
Sayo: … Nuestra presentación de hoy va a ser un paso hacia adelante para nosotras.
Yukina: Vamos a dar nuestra mejor actuación, y vamos a dejar a todos satisfechos.
Yukina: ...
Yukina: (Este fue el escenario en el que mi padre soñó pararse… Pero eso no importa ahora. Hoy, este es el escenario donde vamos a tocar.)
Yukina: (Debo de avanzar hacia adelante sin estar encadenada por el pasado…)
Yukina: ¿Puedo hacer una sugerencia?
Lisa: ¿Qué es?
Yukina: En unas pocas horas, el concierto habrá terminado, y habremos avanzado algunos pasos hacia adelante juntas.
Yukina: Debemos forjar un nuevo camino. Pero ese camino no sera uno sencillo.
Yukina: Entonces… Mientras que “LOUDER” puede ser la canción que nos ha hecho ser quienes somos ahora…
Yukina: Quiero que hoy sea el ultimo día que la toquemos.
Ako: ¡¿Eh…?! P-Pero “LOUDER” es una canción muy importante para ti… No, para todas nosotras, verdad.
Yukina: Exacto.
Rinko: Incluso aunque es una canción importante… no tenemos que… cantar una canción sobre nuestro pasado… si vamos hacia el futuro…
Rinko: ¿Eso… es lo que estás intentado decir…?
Yukina: Por supuesto, esta canción es muy importante para mí. Sin embargo, la importancia de la canción para mí y su relevancia para nuestros futuros caminos son dos cosas diferentes.
Yukina: Quiero que esta sea una elección que yo… y Roselia, tomemos juntas.
Sayo: Estoy de acuerdo con tu decisión.
Lisa: Sayo...
Sayo: Minato-san no está tomando en cuenta sus sentimientos personales para poder crear un sólido futuro para nosotras como Roselia.
Sayo: En ese caso, debo responder su determinación de la misma manera, como su compañera en Roselia.
Yukina: Gracias. Es porque esos sentimientos son tan valiosos para mí que quiero dejar de tocar la canción. Estoy segura que siempre será mi punto de inicio.
Lisa: Entonces estás diciendo que tocar la canción no es la única manera en que la podemos atesorar… Supongo que llega un momento en que cada canción cumple su propósito.
Lisa: Es algo triste, pero lo entiendo. Estoy segura que desde ahora en adelante, vamos a cantar “Song i am” todo el tiempo, de cualquier modo.
Ako: Aun no entiendo porque esta es la decisión correcta… El más fuerte sentimiento que tengo ahora mismo es solo tristeza…
Ako: Pero creo en Yukina-san… ¡y en Roselia! ¡Así que estoy segura que esta elección es la correcta!
Ako: Si llega el momento en que necesitamos “LOUDER” de nuevo… o creo que tenemos que tocarla de nuevo, ¡voy a ser la primera en decirlo!
Ako: ¡Después de todo, Rin-rin y yo estamos a cargo de recordarle a Roselia todas las cosas importantes que no podemos olvidar!
Rinko: ¡Y-Yo también creo en Yukina-san… y en Roselia…!
Rinko: Debemos ponerle un final… al camino que hemos tomado para llegar hasta aquí…
Rinko: ¡Y debemos un paso hacia adelante…!
Yukina: Todas… Gracias.
Yukina: Lamento haberlas sorprendido tan repentinamente. Pero estoy segura que esta elección nos va a llegar a mayores alturas.
Lisa: Esta va a ser nuestra última vez tocando “LOUDER” y nuestra primera vez tocando “Song I am.” Sera mejor que lo hagamos con todo lo que tenemos.
Yukina: Por supuesto. Vamos a dejar nuestra marca en todos en el público.
Rinko: Es… mucho más grande de lo que imagine…
Lisa: Aquí es donde vamos a tocar…
Ako: ...
Rinko: Siento que… si no tocamos… con confianza… vamos a perder…
Lisa: Yeah… si no vamos en serio, la atmósfera nos va a aplastar…
Sayo: … Nuestra presentación de hoy va a ser un paso hacia adelante para nosotras.
Yukina: Vamos a dar nuestra mejor actuación, y vamos a dejar a todos satisfechos.
Yukina: ...
Yukina: (Este fue el escenario en el que mi padre soñó pararse… Pero eso no importa ahora. Hoy, este es el escenario donde vamos a tocar.)
Yukina: (Debo de avanzar hacia adelante sin estar encadenada por el pasado…)
Yukina: ¿Puedo hacer una sugerencia?
Lisa: ¿Qué es?
Yukina: En unas pocas horas, el concierto habrá terminado, y habremos avanzado algunos pasos hacia adelante juntas.
Yukina: Debemos forjar un nuevo camino. Pero ese camino no sera uno sencillo.
Yukina: Entonces… Mientras que “LOUDER” puede ser la canción que nos ha hecho ser quienes somos ahora…
Yukina: Quiero que hoy sea el ultimo día que la toquemos.
Ako: ¡¿Eh…?! P-Pero “LOUDER” es una canción muy importante para ti… No, para todas nosotras, verdad.
Yukina: Exacto.
Rinko: Incluso aunque es una canción importante… no tenemos que… cantar una canción sobre nuestro pasado… si vamos hacia el futuro…
Rinko: ¿Eso… es lo que estás intentado decir…?
Yukina: Por supuesto, esta canción es muy importante para mí. Sin embargo, la importancia de la canción para mí y su relevancia para nuestros futuros caminos son dos cosas diferentes.
Yukina: Quiero que esta sea una elección que yo… y Roselia, tomemos juntas.
Sayo: Estoy de acuerdo con tu decisión.
Lisa: Sayo...
Sayo: Minato-san no está tomando en cuenta sus sentimientos personales para poder crear un sólido futuro para nosotras como Roselia.
Sayo: En ese caso, debo responder su determinación de la misma manera, como su compañera en Roselia.
Yukina: Gracias. Es porque esos sentimientos son tan valiosos para mí que quiero dejar de tocar la canción. Estoy segura que siempre será mi punto de inicio.
Lisa: Entonces estás diciendo que tocar la canción no es la única manera en que la podemos atesorar… Supongo que llega un momento en que cada canción cumple su propósito.
Lisa: Es algo triste, pero lo entiendo. Estoy segura que desde ahora en adelante, vamos a cantar “Song i am” todo el tiempo, de cualquier modo.
Ako: Aun no entiendo porque esta es la decisión correcta… El más fuerte sentimiento que tengo ahora mismo es solo tristeza…
Ako: Pero creo en Yukina-san… ¡y en Roselia! ¡Así que estoy segura que esta elección es la correcta!
Ako: Si llega el momento en que necesitamos “LOUDER” de nuevo… o creo que tenemos que tocarla de nuevo, ¡voy a ser la primera en decirlo!
Ako: ¡Después de todo, Rin-rin y yo estamos a cargo de recordarle a Roselia todas las cosas importantes que no podemos olvidar!
Rinko: ¡Y-Yo también creo en Yukina-san… y en Roselia…!
Rinko: Debemos ponerle un final… al camino que hemos tomado para llegar hasta aquí…
Rinko: ¡Y debemos un paso hacia adelante…!
Yukina: Todas… Gracias.
Yukina: Lamento haberlas sorprendido tan repentinamente. Pero estoy segura que esta elección nos va a llegar a mayores alturas.
Lisa: Esta va a ser nuestra última vez tocando “LOUDER” y nuestra primera vez tocando “Song I am.” Sera mejor que lo hagamos con todo lo que tenemos.
Yukina: Por supuesto. Vamos a dejar nuestra marca en todos en el público.
Comentarios
Publicar un comentario