Noble Rose - A Song, an Extreme - Capitulo 5
Future World Fes - Vestidor
Sayo: Es casi hora.
Yukina: Si. Finalmente estamos aquí.
Lisa: … Sorprendente. Entonces así es como se siente estar a unos momentos de estar paradas en el escenario de nuestros sueños.
Sayo: ¿Cómo se sienten ahora mismo?
Lisa: Probablemente igual que tú, ¿verdad? No puedo explicarlo. No me siento nerviosa ni nada. No siento… nada.
Sayo: Cierto, no estoy para nada nerviosa. Estoy extrañamente en calma.
Lisa: Esto me trae recuerdos~. Estaba tan rígida como una tabla durante nuestro primer concierto. Estaba preocupada de que mi corazón se parara en cualquier momento.
Ako: Definitivamente no estabas siendo tu misma en ese entonces.
Lisa: Ahaha, ¿no es eso obvio?
Yukina: El momento en que subimos al escenario ese día fue el momento en que Roselia comenzó… Hemos estado en muchos escenarios desde entonces.
Sayo: … Ahora que pienso en ello, Roselia comenzó solo con nosotras dos, ¿no?
Sayo: Cuando nos conocimos, todas cargaban con sus propios problemas personales. Intentamos al máximo superarlos a través de la música.
Yukina: Incluso aunque sabíamos que esa no era la respuesta correcta.
Lisa: ...
Sayo: Una vez creí que Minato-san y yo éramos similares. Sim embargo, ahora es como si camináramos por el mismo camino, pero en direcciones opuestas.
Ako: ¿A qué te refieres…?
Sayo: Minato-san está separándose de su pasado y está usando ese poder para impulsarse hacia adelante. Por otro lado, yo avanzo hacia adelante mientras cargo con todo mi pasado.
Sayo: Es por eso que invite a Hina al concierto.
Yukina: Yo invite a mi padre. Siento que él debe estar aquí para presenciar el momento exacto cuando tome mi primer paso hacia adelante.
Lisa: Yukina, Sayo, siempre son directas y genuinas… Me encanta escuchar esas cualidades en sus voces y música.
Yukina: Eso me recuerda… Rinko, una vez hablaste sobre mi voz para cantar después de escuchar, “LOUDER”, ¿correcto?
Rinko: Una vez te dije… que había una inquietud anhelante… en tu voz… por la pasión por la música.
Yukina: No creo que mi voz sonara tan clara en esa época… Pero recordándolo, tal vez ese fue el punto donde mi deseo de cantar comenzó a aparecer a través de mi voz.
Rinko: Me… gusta tu voz, Yukina-san… y me gusta “LOUDER… ya que me mostró eso…
Yukina: También me gusta “LOUDER”. Es por eso que le estoy diciendo adiós hoy.
Yukina: ... Ako.
Ako: ¡S-Si!
Yukina: Aun recuerdo el día que me hablaste de repente.
Ako: Eso es porque habías dejado una gran impresión en mí. ¡Habías sido super-duper genial!
Yukina: Roselia nunca hubiera podido llegar tan lejos sin tu dedicación. No estaríamos aquí sintiéndonos como nos sentimos si no estuvieras aquí.
Yukina: Has crecido tanto desde que te uniste a Roselia… Eso es lo que pensé al principio, pero… has sido genial desde el comienzo, Ako.
Ako: ¡Yukina-san...!
Yukina: Gracias por enseñarme el significado de la dedicación. Cuento con la segunda baterista más genial en el mundo desde ahora en adelante.
Ako: …¡! ¡¡Y-Yeah!!
Yukina: ... Lisa.
Yukina: He recibido tantas cosas valiosas de tu parte. Me ayudaste a recordar lo que nunca debí haber olvidado.
Lisa: No hay nada que me haga más feliz que verte donde estás ahora mismo, Yukina. No hay nada por lo que agradecer.
Yukina: … Todo comenzó con mi ego.
Yukina: Orgullo, la cima… Son palabras muy vagas. Incluso así, el hecho de que pudimos usarlas como escalones para alcanzar donde estamos ahora… me hace muy feliz.
Lisa: Tal vez eran vagas al principio, pero después de todos nuestros problemas… creo que la imagen de esos conceptos se volvió un poco más clara.
Lisa: Si donde estamos ahora mismo es el resultado de nuestras elecciones hasta ahora, entonces creo que tomamos todas las decisiones correctas.
Lisa: Incluso si esas decisiones nos llevaron a preocuparnos, a llorar, y a pelar… Todas esas decisiones fueron las correctas. Eso también incluye cuando Yukina y Sayo decidieron empezar Roselia.
Lisa: Es por eso que creo que el hecho de que todas nos unimos no es el destino… Era algo que tenía que pasar por las decisiones que tomamos.
Sayo: También puedo decir con confianza que ninguna de mis elecciones hasta ahora han sido errores.
Sayo: Fueron las que me trajeron a donde estoy ahora.
Yukina: … Es hora.
Yukina: Vamos. Juntas, vamos a tomar nuestro primer paso… hacia nuevas alturas.
Yukina: Si. Finalmente estamos aquí.
Lisa: … Sorprendente. Entonces así es como se siente estar a unos momentos de estar paradas en el escenario de nuestros sueños.
Sayo: ¿Cómo se sienten ahora mismo?
Lisa: Probablemente igual que tú, ¿verdad? No puedo explicarlo. No me siento nerviosa ni nada. No siento… nada.
Sayo: Cierto, no estoy para nada nerviosa. Estoy extrañamente en calma.
Lisa: Esto me trae recuerdos~. Estaba tan rígida como una tabla durante nuestro primer concierto. Estaba preocupada de que mi corazón se parara en cualquier momento.
Ako: Definitivamente no estabas siendo tu misma en ese entonces.
Lisa: Ahaha, ¿no es eso obvio?
Yukina: El momento en que subimos al escenario ese día fue el momento en que Roselia comenzó… Hemos estado en muchos escenarios desde entonces.
Sayo: … Ahora que pienso en ello, Roselia comenzó solo con nosotras dos, ¿no?
Sayo: Cuando nos conocimos, todas cargaban con sus propios problemas personales. Intentamos al máximo superarlos a través de la música.
Yukina: Incluso aunque sabíamos que esa no era la respuesta correcta.
Lisa: ...
Sayo: Una vez creí que Minato-san y yo éramos similares. Sim embargo, ahora es como si camináramos por el mismo camino, pero en direcciones opuestas.
Ako: ¿A qué te refieres…?
Sayo: Minato-san está separándose de su pasado y está usando ese poder para impulsarse hacia adelante. Por otro lado, yo avanzo hacia adelante mientras cargo con todo mi pasado.
Sayo: Es por eso que invite a Hina al concierto.
Yukina: Yo invite a mi padre. Siento que él debe estar aquí para presenciar el momento exacto cuando tome mi primer paso hacia adelante.
Lisa: Yukina, Sayo, siempre son directas y genuinas… Me encanta escuchar esas cualidades en sus voces y música.
Yukina: Eso me recuerda… Rinko, una vez hablaste sobre mi voz para cantar después de escuchar, “LOUDER”, ¿correcto?
Rinko: Una vez te dije… que había una inquietud anhelante… en tu voz… por la pasión por la música.
Yukina: No creo que mi voz sonara tan clara en esa época… Pero recordándolo, tal vez ese fue el punto donde mi deseo de cantar comenzó a aparecer a través de mi voz.
Rinko: Me… gusta tu voz, Yukina-san… y me gusta “LOUDER… ya que me mostró eso…
Yukina: También me gusta “LOUDER”. Es por eso que le estoy diciendo adiós hoy.
Yukina: ... Ako.
Ako: ¡S-Si!
Yukina: Aun recuerdo el día que me hablaste de repente.
Ako: Eso es porque habías dejado una gran impresión en mí. ¡Habías sido super-duper genial!
Yukina: Roselia nunca hubiera podido llegar tan lejos sin tu dedicación. No estaríamos aquí sintiéndonos como nos sentimos si no estuvieras aquí.
Yukina: Has crecido tanto desde que te uniste a Roselia… Eso es lo que pensé al principio, pero… has sido genial desde el comienzo, Ako.
Ako: ¡Yukina-san...!
Yukina: Gracias por enseñarme el significado de la dedicación. Cuento con la segunda baterista más genial en el mundo desde ahora en adelante.
Ako: …¡! ¡¡Y-Yeah!!
Yukina: ... Lisa.
Yukina: He recibido tantas cosas valiosas de tu parte. Me ayudaste a recordar lo que nunca debí haber olvidado.
Lisa: No hay nada que me haga más feliz que verte donde estás ahora mismo, Yukina. No hay nada por lo que agradecer.
Yukina: … Todo comenzó con mi ego.
Yukina: Orgullo, la cima… Son palabras muy vagas. Incluso así, el hecho de que pudimos usarlas como escalones para alcanzar donde estamos ahora… me hace muy feliz.
Lisa: Tal vez eran vagas al principio, pero después de todos nuestros problemas… creo que la imagen de esos conceptos se volvió un poco más clara.
Lisa: Si donde estamos ahora mismo es el resultado de nuestras elecciones hasta ahora, entonces creo que tomamos todas las decisiones correctas.
Lisa: Incluso si esas decisiones nos llevaron a preocuparnos, a llorar, y a pelar… Todas esas decisiones fueron las correctas. Eso también incluye cuando Yukina y Sayo decidieron empezar Roselia.
Lisa: Es por eso que creo que el hecho de que todas nos unimos no es el destino… Era algo que tenía que pasar por las decisiones que tomamos.
Sayo: También puedo decir con confianza que ninguna de mis elecciones hasta ahora han sido errores.
Sayo: Fueron las que me trajeron a donde estoy ahora.
Yukina: … Es hora.
Yukina: Vamos. Juntas, vamos a tomar nuestro primer paso… hacia nuevas alturas.
Future World Fes - Escenario
Yukina: ...
Lisa: Yukina, ¿estás lista?
Yukina: ...
Ako: ¡Uno, dos, tres!
Yukina: (Esto es lo que mi padre quería ver. Esto es lo que hemos estado persiguiendo después de todo este tiempo…)
Sayo: (No hay duda. Quien está en este escenario deslumbrante, yendo hacia nuevas alturas… no es otra más que yo.)
Sayo: (¡Y esta canción le pertenece a nadie más que a mí! Este es el sonido que solo yo puedo crear.)
Sayo: (Ser parte de Roselia fue mi elección. Para todas las personas que me dieron algo de lo que estar orgullosa, solo hay una cosa que debo hacer.)
Sayo: (Seguir tocando este sonido que solo yo puedo hacer. ¡Con fuerza, con orgullo, y para siempre…!)
Lisa: (De verdad llegamos hasta aquí. Puedo escuchar al público gritar. Puedo sentir las luces…)
Lisa: (¡Son nuestras y de nadie más! Ahaha… ¡¡Que sentimiento tan increíble!!)
Lisa: (Ver todo esto puede hacer que una chica sienta codicia. Yukina, todas, se sienten igual, ¿Verdad?)
Lisa: (¡Quiero tocar mucho más! ¡Quiero más de esta intensidad! …! ¿No es eso lo que todas están pensando?!)
Ako: (¡Todos nos están animando! ¡¡Wow!! Hermana, ¡¿me estás mirando ahora?!)
Ako: (Encontré esta banda mientras buscaba algo genial… Quiero decir, Roselia es super-duper genial.)
Ako: (¡Estoy tan contenta de haber creído siempre en ustedes! Mis sentimientos, mis creencias… ¡Voy ser fiel a ellas hasta el final! ¡Eso es lo que me hace genial!)
Ako: (Finalmente lo encontré… ¡Mi propia versiona de lo genial…! Y ahora, ¡quiero compartirla con todos!)
Rinko: (Cada vez que toco mi teclado, siento que avanzo otro paso más…)
Rinko: (Este sonido… es el sonido de mi valor…)
Rinko: (No hay nada más que me guste más que el momento… en que mi sonido se mezcla con el resto de nuestros sonidos… y se convierte en la música de la que todas estamos orgullosas…)
Rinko: (Junto a esta música… puedo seguir avanzando… ¡para siempre...! Es por eso que… quiero seguir tocando… por el resto del tiempo…)
Yukina: (Las sombras que proyectamos en el escenario… Son más profundas y definidas que nunca.)
Yukina: (La luz es nuestro futuro. Mientras cantamos, la enfrentamos, y nuestra forma es reflejada en el escenario en el que estamos.)
Yukina: (… No puedo creerlo. Cantar de verdad es tan simple.)
Yukina: (Este sentimiento simple pero aun así puro le da forma a la luz… ¡Y a nuestro futuro...!)
Yukina: (¡Amo cantar más que nadie!)
Lisa: Yukina, ¿estás lista?
Yukina: ...
Ako: ¡Uno, dos, tres!
Yukina: (Esto es lo que mi padre quería ver. Esto es lo que hemos estado persiguiendo después de todo este tiempo…)
Sayo: (No hay duda. Quien está en este escenario deslumbrante, yendo hacia nuevas alturas… no es otra más que yo.)
Sayo: (¡Y esta canción le pertenece a nadie más que a mí! Este es el sonido que solo yo puedo crear.)
Sayo: (Ser parte de Roselia fue mi elección. Para todas las personas que me dieron algo de lo que estar orgullosa, solo hay una cosa que debo hacer.)
Sayo: (Seguir tocando este sonido que solo yo puedo hacer. ¡Con fuerza, con orgullo, y para siempre…!)
Lisa: (De verdad llegamos hasta aquí. Puedo escuchar al público gritar. Puedo sentir las luces…)
Lisa: (¡Son nuestras y de nadie más! Ahaha… ¡¡Que sentimiento tan increíble!!)
Lisa: (Ver todo esto puede hacer que una chica sienta codicia. Yukina, todas, se sienten igual, ¿Verdad?)
Lisa: (¡Quiero tocar mucho más! ¡Quiero más de esta intensidad! …! ¿No es eso lo que todas están pensando?!)
Ako: (¡Todos nos están animando! ¡¡Wow!! Hermana, ¡¿me estás mirando ahora?!)
Ako: (Encontré esta banda mientras buscaba algo genial… Quiero decir, Roselia es super-duper genial.)
Ako: (¡Estoy tan contenta de haber creído siempre en ustedes! Mis sentimientos, mis creencias… ¡Voy ser fiel a ellas hasta el final! ¡Eso es lo que me hace genial!)
Ako: (Finalmente lo encontré… ¡Mi propia versiona de lo genial…! Y ahora, ¡quiero compartirla con todos!)
Rinko: (Cada vez que toco mi teclado, siento que avanzo otro paso más…)
Rinko: (Este sonido… es el sonido de mi valor…)
Rinko: (No hay nada más que me guste más que el momento… en que mi sonido se mezcla con el resto de nuestros sonidos… y se convierte en la música de la que todas estamos orgullosas…)
Rinko: (Junto a esta música… puedo seguir avanzando… ¡para siempre...! Es por eso que… quiero seguir tocando… por el resto del tiempo…)
Yukina: (Las sombras que proyectamos en el escenario… Son más profundas y definidas que nunca.)
Yukina: (La luz es nuestro futuro. Mientras cantamos, la enfrentamos, y nuestra forma es reflejada en el escenario en el que estamos.)
Yukina: (… No puedo creerlo. Cantar de verdad es tan simple.)
Yukina: (Este sentimiento simple pero aun así puro le da forma a la luz… ¡Y a nuestro futuro...!)
Yukina: (¡Amo cantar más que nadie!)
Comentarios
Publicar un comentario