Chisato Shirasagi - ¿Hasta Donde Llegamos?

¡Inquietud Sin Fin!

Sesión de Grabación del Programa
Vestidor

Aya: ¿Eh? El libreto dice que vamos a ir directo a la reseña de comida luego de la apertura…
Aya: ¿No se supone que iban a haber comentarios añadidos aquí? ¿Hey, Chisato-chan? ¿Cómo va esta parte?
Chisato: ...
Aya: ¿Chisato-chan?
Chisato: ¿Eh…? Ah, ¿Qué pasa, Aya-chan?
Aya: Estoy intentando preguntar sobre el horario del show…
Chisato: Ah, cierto. Lo siento, mi cabeza estaba en las nubes.
Aya: No sueles perderte antes de un show… ¿Todo está bien? Estoy aquí si necesitas hablar.
Chisato: … El hecho de que seas tú la que me dice eso significa que mi comportamiento es inaceptable.
Chisato: Sin embargo, dejar esto sin resolver va a interferir con mi trabajo… Aya-chan, ¿puedo hablar contigo?
Aya: ¡Por supuesto!
Chisato: Gracias. Veras. Kanon va a tener su propia presentación callejera mañana…
Aya: ¡¿Una presentación callejera?!
Aya: … Ah, ¿ella no había participado en una junto a Kokoro-chan hace un tiempo?
Chisato: Si. Arisa-chan va a participar con ella esta vez.
Aya: Wow, no es común verlas haciendo algo juntas.
Aya: Espero que todo les salga bien~. ¿Ellas te dijeron cómo va la practica?
Chisato: Parece que todo va sin problemas. Creo que su show va a ser un éxito.
Aya: Si tú lo crees, Chisato-chan, ¡entonces seguro que todo va a salir bien!
Chisato: De verdad pienso que así va a ser, pero aun así me encuentro preocupada…
Aya: Ya veo~. Entonces por eso estabas actuando tan extraño.
Aya: Te entiendo. Me pongo algo nerviosa cuando alguien de Pastel＊Palettes sale en la TV.
Chisato: ¿Eh? ¿En serio…?
Aya: Ah, espera. ¡No es como que piense que se van a equivocar o algo así!
Aya: Es más como si… me preocupara saber cómo lo van a hacer mis amigas…
Aya: P-Pero sabes, ¡todo estrés desaparece casi de inmediato! ¡Porque sé que todas siempre lo están dando todo!
Chisato: Saber que todas siempre lo dan todo…
Aya: ¡Creo que cuando alguien da su mejor esfuerzo nunca puede fallar!
Aya: Así que yeah, ¡creo que Kanon-chan va a estar bien! ¡Su show va a ser un éxito seguramente!
Chisato: Fufu… Tienes toda la razón, Aya-chan. Y sé que Kanon va a poner todo su esfuerzo.
Chisato: Gracias. Con tu ayuda, ahora puedo concentrarme en la grabación.
Aya: ¿De verdad? Es genial escuchar eso~.
Aya: Pero wow, una presentación callejera mañana~. Que mal que tengo trabajo… Ah, desearía poder ir a animarlas.
Chisato: No pienses en ello como una decepción. Tener un trabajo como este es una bendición, ¿no?
Aya: Hehehe, es verdad. Muy bien, ¡será mejor que ponga tanto esfuerzo como Kanon-chan!
Aya: Chisato-chan, ¡espero que estés lista para ayudarme en cualquier momento!
Chisato: Si por supuesto.
 
Amiga Apreciada

Entrada de la Estación

Chisato: Ah, Jugador-san. ¿De compras?
Chisato: Fufu, trabajando diligentemente como siempre.
Chisato: Voy a verme con Kanon aquí. Tenemos planeado ir de compras.
Chisato: Ah, eso es correcto. Kanon y Arisa-chan hicieron una presentación callejera el otro día.
Chisato: Ciertamente. El show fue un acontecimiento emocionante.
Chisato: Estaba sorprendida cuando Kanon lo menciono por primera vez, pero estaba aliviada cuando termino sin problemas.
Chisato: Si, estaba preocupada por ella. Después de todo, hemos sido amigas desde la secundaria…
Chisato: Pero parece que estaba dándole demasiadas vueltas al asunto.
Chisato: Kanon dio una presentación brillante junto a Arisa-chan en frente de una gran multitud.
Chisato: Aunque estaba preocupada por ellas al principio, su presentación me atrajo poco a poco.
Chisato: A pesar del estrés que uno seguro siente antes de un show así, estaba impresionada de que llegaran hasta el final.
Chisato: No sé qué otros desafíos le esperan a Kanon en el futuro, pero planeo apoyar con todo lo que tengo que ofrecer.
Chisato: … Oh, mis disculpas, llevó mucho tiempo hablando.
Chisato: Casi es hora de nuestra reunión…. Pero Kanon no está por ninguna parte.
Chisato: Temo que ella se haya perdido de nuevo…
Chisato: Voy a ir a buscarla, Jugador-san, así que tenemos que separarnos aquí.
Chisato: Si, espero verte de nuevo en CiRCLE.