Steadfast Pride, Piercing Sunset - Capitulo 1

Los Pensamientos De Yukina

Después Del Show

Caminando A Casa

Sayo: Todo eso termino con un extraño giro.

Ako: Yeah...

Lisa: Yukina, actuaste mal allí. Después de que intentamos al máximo resolver el malentendido.

Rinko: Uhm... Yukina-san. ¿Porque... aceptaste la propuesta de Mitake-san...?

Rinko: Si hubieran hablado del tema... creo que pudimos haber resuelto el malentendido. Se... que eras consciente de eso...

Sayo: Estoy de acuerdo. Ir tan lejos como interferir en nuestros intentos de arreglar las cosas no es algo que esperaría de ti.

Yukina: Pensé... que esta sería una buena oportunidad.

Ako: ¿A qué te refieres?

Yukina: Bueno, hasta ahora, teníamos nuestros ojos puestos solo en crear la música solo para nosotras. Nunca tomamos en cuenta la competencia.

Yukina: Por supuesto, no hay nada de malo en eso. Tratar y creer en nuestra propia música es importante. Sin embargo, ¿De verdad estamos satisfechas solo con eso?

Sayo: ¿Estamos satisfechas? ¿A qué te refieres?

Yukina: Estamos apuntando a lo más alto. No, aún estamos intentando descubrir que es lo más alto.

Yukina: Y así, no tenemos razones para simplemente repetir lo mismo una y otra vez.

Yukina: ¿Que significa alcanzar ese pináculo? Tenemos que hacer lo que sea que se nos presente incluso si la posibilidad de encontrar la respuesta a esa pregunta es remota. Eso es lo que estaba pensando.

Lisa: Yukina...

Sayo: Entiendo. Lo que estás diciendo es que Roselia necesita un nuevo desafío.

Yukina: Precisamente. Aunque no pensé que iba a resultar en un concierto en conjunto.

Lisa: Eso tiene sentido. Pero vamos, ¿De verdad era necesario tener esa disputa con Afterglow?

Yukina: Si. Esa era la mejor opción. Con esto, el Afterglow que vamos a enfrentar presentara lo mejor que tiene para ofrecer.

Yukina: Ellas van a atacar con toda su fuerza por miedo a perder. Para superar a ese Afterglow, vamos a responder con una lucha desesperada. Y hay una razón para querer eso.

Sayo: Cierto. No estar dispuesto a superar los límites de uno mismo es lo que previene que los sueños se vuelvan realidad.

Sayo: El método en que lo manejaste es de cierto modo fue forzado, estoy de acuerdo. Si nuestro oponente viene con una resolución a medias, el fruto de nuestra labor estar arruinado.

Ako: Así que, en otras palabras... para ayudar a Roselia a volverse incluso mejor, vamos a enfrentarnos a Afterglow... ¿Yeah?

Rinko: Si... Tenemos que obtener más puntos de experiencia... sí podemos subir de nivel... es similar a eso...

Ako: ¡Lo entiendo ahora! ¡Tienes que derrotar monstruos más fuertes si quieres que tu nivel suba! ¡Si es así como es, entonces estoy a bordo...!

Yukina: Parece que ahora entienden.

Ako: ¡Yeah! ¡Por supuesto! ¡Bien pensado, Yukina-san! ¡Que palabras tan poderosas!

Lisa: Muy bien, ¿Pero hablar de pronto sobre reconocer a un rival? No sé sobre eso~.

Rinko: Yeah... Hasta ahora... solo nos preocupamos... por nuestra propia música...

Sayo: Tal vez nuestros horizontes se han ampliado. Es posible que nuestras yo del pasado simplemente no tuvieran la capacidad de reconocer tal cosa.

Yukina: Además... Hay algo que quiero confirmar sobre Mitake-san.

Ako: ¿Sobre Ran-chan?

Yukina: Si. Aunque fue solo una ocasión, me di cuenta que ella tienda a actuar obstinadamente conmigo.

Yukina: No es odio. Es algo ligeramente diferente. Pero no puedo decir exactamente cuál es el sentimiento exacto.

Lisa: ¿Y quieres saber qué es?

Yukina: Si. ¿Es tan raro?

Yukina: Aceptando su desafío, pensé que podía entenderla un poco mejor que antes.

Lisa: Te entiendo. Pero la verdadera razón, es para ayudar a Roselia a subir el nivel como banda. Si es así, ¡No hay razón para negarse!

Rinko: Estoy de acuerdo. Tampoco veo porque negarnos... si esa es tu razón.

Ako: ¡Estoy contigo~!

Sayo: Si este es un desafío para que la banda crezca, entonces no tengo objeciones.

Lisa: ¡Entonces tengamos una batalla genuina y completa para ver que banda hace que la multitud grite más alto!

Yukina: No es necesario decirlo, no planeo perder. Vamos a dar todo lo que tenemos.

Ako: ¡Muy bien! ¡Podemos hacerlo, Rin-rin!

Rinko: Yeah...!