Flowery June Bride - Capitulo 4

Como tus Amigas

Residencia Mitake - Habitación de Ran

Ran: ... Entiendo. Entonces eso es lo que te llevo aquí.

Eve: Pensamos que tal vez tenías algunos consejos para mí. ¡Lamento las molestias!

Ran: No, está bien, de verdad.

Tsugumi: Bueno, Ran-chan, ¿Hay algo que puedas enseñarle?

Ran: Bueno, tal vez sepa un poco sobre arreglos florares, pero no estoy en posición como para enseñar.

Eve: E-Eso es verdad...

Kasumi: ¡Pero tiene que haber algo que puedas hacer!

Arisa: Para. Algunas veces no sabes cuándo rendirte.

Ran: Apesta, pero solo soy una estudiante. Seria descortés de mi parte intentar enseñar a alguien, y eso tal vez le cause problemas a la escuela de mi familia.

Ran: Así que desafortunadamente, no puedo hacer lo que quiera... Lo siento.

Eve: ¡No tienes nada de lo que disculparte, Ran-san! Soy yo quien pregunto.

Ran: Siempre le puedo preguntar a mi padre si conoce a alguien que pueda presentarte. Tal vez como un diseñador floral...

Eve: El staff de la agencia de talentos sugirieron lo mismo. Me dijeron que consiguiera a un profesional para que me ayudara.

Eve: Sin embargo, un guerrero debe terminar lo que inicia.

Eve: ... Así que voy a seguir haciendo esto por mi cuenta. Al menos por un tiempo.

Arisa: Eve...

Tsugumi: ... ¡Eso es! Ran-chan, ¿Quieres ser una dama de honor junto a nosotras?

Ran: ¿Eh? ¿Por qué? Eso salió de la nada.

Tsugumi: Actuar como una profesora es el problema, ¿Verdad? Si ese es el caso, entonces ayudarla como amiga debería estar bien.

Kasumi: ¡Oh~! ¡Esa es una idea fantástica! ¡Ran-chan solo tiene que ser una dama de honor!

Arisa: V-Vamos, no pueden forzarla...

Ran: ¿Así que dama de honor...? ¿Qué es lo que hacen?

Tsugumi: ¡Ayudan en lo que sea que Eve-chan necesite! Uhm... Como su ramo.

Ran: Suena como que solo estamos allí para hacer el ramo.

Eve: ¡Eso no es verdad! ¡Me encantaría que vayas a la boda! ¡Tu presencia sería muy tranquilizadora!

Eve: De verdad te admiro, Ran-san.

Ran: ¿A mí...? ¿Por qué?

Eve: Eres tan genial y fuerte, y de verdad destacas. Las canciones que escribes para Afterglow siempre me aceleran el corazón.

Kasumi: ¡Lo se~! ¡Son tan profundas!

Eve: Y, además, eres tan habilidosa con los arreglos florares... ¡Eres todo lo que yo siempre he soñado ser! ¡Eres tan perfecta, Ran-san!

Ran: Hey, para ya. Si hablamos de perfección, Tsugumi es mucho-

Tsugumi: ¡No es verdad! ¡Tú eres una persona sorprendente, Ran-chan! ¡Eres tan fuerte... y amable!

Ran: No tú también... Ya entendí, ¿De acuerdo? ¡Así que ya déjenlo!

Kasumi: ¡Pero es la verdad~! Si la sorprendente Ran-chan se vuelve una de las damas de honor, ¡La boda va a ser incluso más sorprendente! ¡¿Verdad, Arisa?!

Arisa: Ella tiene un punto. Estoy segura que si ayudas, el ramo terminara siendo muy bueno.

Arisa: Cuando fuimos a buscar bonsáis juntas, tu entendiste el atractivo y el razonamiento detrás de los árboles muy rápido, incluso aunque no sabias nada de bonsáis.

Arisa: Puedes decir que los ramos tienen su propia historia que contar, del mismo modo que los arreglos florales y los bonsáis.

Ran: ¿Una historia...? Supongo que puedo ver como un ramo muestra su propia perspectiva única.

Ran: *Suspiro*... Bien. Seré una dama de honor.

Eve: ¡¿De verdad, Ran-san?!

Ran: Yeah, suena divertido de cualquier modo. Además... Tienes problemas, ¿Verdad, Eve?

Tsugumi: Ran-chan... ¡Gracias! ¡Estoy tan emocionada de ser una dama de honor contigo!

Ran: Estas haciendo que parezca más importante de lo que es. Sera mejor que consiga un vestido entonces.

Eve: ¡Muchas gracias! ¡Ahora siento que de verdad puedo hacer esto!

Arisa: Aunque aun ni siquiera comenzamos.

Kasumi: ¡Muy bien! ¡Vamos a hacer el mejor ramo de boda de todos los tiempos!

Eve: ¡Gracias por toda su ayuda!