I Need You! - Capitulo 15

¡Hacer a todo el mundo sonreír!

Hanasakigawa Smile Land

Kaoru: Damas y...

Michelle: ¡Caballeros!

Kokoro: ¡Bienvenidos al desfile de Hello, Happy World!!

Kaoru: ¡Los invitamos esta noche a un mundo en ensueño desconcertante!

Hagumi: ¡Hoy vamos a dar un show para hacer a todos sonreír!

Kanon: ¡T-Tal vez me ponga nerviosa, pero lo voy a dar todo...!

Michelle: Y ahora, nuestra primera canción: Kimi ga Inakucha!

...

Hagumi: (¡Esto es! ¡Esto es lo que vi cuando era niña! ¡Gracias por hacerme sonreír en ese entonces! ¡Hoy es mi turno de hacer lo mismo por todos los demás!)

Hagumi: (¡No se preocupen! ¡Puedo hacerlo! Puedo llenar cualquier lugar con sonrisas, siempre que este con Hello, Happy World!)

Kaoru: (Los rugidos de alegría. Las emociones desbordantes de felicidad... Ahh, el mundo estalla con 'fugacidad'...)

Kaoru: (Misaki. Estamos en el escenario como cinco, pero en nuestros corazones y almas siempre estaremos conectadas. Ahora, ¡Vamos a tocar juntas y presentemos aquello que brilla más que el cielo estrellado!)

Kanon: (Me volví parte de Hello, Happy World! en el momento que recibí la valentía de Kokoro-chan. Claro, siempre necesito ayuda de todas, pero estar juntas me permite avanzar hacia adelante.)

Kanon: (No puedo hacer lo mismo que Kokoro-chan, pero me encantaría esparcir valentía también. ¡A mi manera...!)

Michelle: (A pesar de no creer en el lema de hacer sonreír al mundo al principio... Me volví parte de su mundo de fantasía sin siquiera darme cuenta. Increíble, lo sé.)

Michelle: (Pero ahora, no creo que eso sea tan malo. Normalmente, creo que hacer lo suficiente es lo mejor, pero si puede de hecho hacer sonreír a alguien, entonces me gustaría hacer lo que sea para que eso suceda. )

Kokoro: ¡No puede existir diversión si estas solo! ¡Es un maravilloso sentimiento que solo sucede cuando estas con lo demás!

Kokoro: Así que si quieres divertirte , ¡Hazlo y compártelo con alguien cercano a ti! ¡Vas a sentir como eso crece dentro de ti en cuanto lo hagas!

Kokoro: Y si aún hay alguien no se está divirtiendo...

Kokoro: ¡Entonces deja que Hello, Happy World! se encargue! Vamos a cantar una canción que hará a todo el mundo sonreír, ¡Y te brindara diversión!

Visitante A: ¡Smile Land es genial! ¿Quién hubiera pensado que habría un parque de diversiones como este?

Visitante B:  ¿Entonces esa banda se llama Hello, Happy World!? Tal vez vaya a su próximos shows.

...

Michelle: Uf...

Kanon: Gran trabajo, Misaki-chan.

Michelle: Ah, Kanon-san. Yeah, tú también. Parece que manejamos el desfile muy bien, igual que todo lo demás.

Kanon: Mhm. La audiencia estaba muy feliz con el desfile.

Kanon: ... Aunque decidiste ser Michelle al final. ¿Estas segura que estas bien con eso?

...

Kokoro: ¡Vamos, Misaki! ¡También deberías estar en el desfile!

Misaki: Uhh... De verdad aprecio esto, chicas.

Misaki: Me siento mal que hicieran todo esto para incluirme. Incluso hicieron un atuendo y todo, pero creo que voy a verlas desde el público.

Kanon: Misaki-chan...

Misaki: Nunca he sido del tipo que esta en un escenario de cualquier modo. Va a ser más cómodo de este modo.

Kokoro: De acuerdo. Pero si algún día quieres unirte, solo dilo. Estaremos esperando.

Kaoru: Mándanos tu apoyo desde las gradas para que tengamos éxito.

Hagumi: Yeah, ¡Porque vamos a hacer el mejor y más divertido desfile que podamos!

Misaki: Ustedes pueden. Estaré viendo, así que hagan lo mejor que puedan, Buena suerte.

...

Michelle: ... Está bien. Quiero decir, si salía al escenario, entonces Michelle no lo haría, ¿Sabes?

Michelle: Y sé que las tres idiotas no pueden entender que somos la misma persona, pero...

Michelle: Puedo darme cuenta que ellas aprecian a Michelle y a mi, incluso si es separadamente.

Michelle: Y si así es como de verdad se sienten, entonces solo yo puedo mantener esos sentimientos vivos.

Michelle: Supongo que siento que ese es el rol que puedo cumplir convirtiéndome en Michelle...

Kanon: Misaki-chan...

Michelle: Lo siento. Se que estabas apoyándome dándome el empuje que necesito para salir al escenario..

Kanon: No me molesta. Siempre que tomes la decisión que te haga feliz.

Michelle: Lo hice. Si de hecho puedo hacer a alguien sonreír, entonces seré Michelle o haré lo que tenga que hacer para que eso suceda.

Michelle: Después de todo, Hello, Happy World va a hacer sonreír a todo el mundo, ¿No?

Kanon: Mhm, cierto... Vamos a hacerlo, Misaki-chan.

Kokoro: ¡Michelle~! ¡Kanon~!

Kanon: Ah, todas están aquí...

Kokoro: ¡El público está pidiendo más! ¡Vamos a dar otro desfile!

Michelle & Kanon: ¡¿Qué?!

Michelle: Nunca escuche de una continuación para un desfile...

Kanon: Oh, pero supongo que es natural para un concierto, ¿Verdad...?

Hagumi: ¡Estoy lista para otro! ¡Podemos hacerlo ya que estamos en ello!

Kaoru: El destino de un artista es el de llenar las expectativas de los espectadores sin falla. Vamos a brindarles felicidad una vez más.

Michelle & Kanon: ...

Michelle: Si de verdad todas quieren hacerlo, supongo que deberíamos intentarlo~.

Kanon: Yeah, y tenemos que hacer que sea más divertido que el ultimo.

Hagumi: ¡Muy bien; Kokoron! ¡Comencemos!

Kokoro: ¡Yeah! ¿Todas listas? ¡Aquí vamos~!

Kokoro: ¡Hora de hacer sonreír al mundo!

Hello, Happy World!: ¡Happy! ¡Lucky! ¡Smile! ¡¡Hooray!!