Misaki Okusawa - Lo que es Importante Para Mí

Misaki, También Conocida Como...

Caminando a Casa

Kanon: Me alegra tanto que el concierto que querías fuera un gran éxito.

Misaki: Yeah. Tengo que admitir que estaba preocupada de que no pudiera encontrar un lugar y por tener que escribir una canción tan repentinamente.

Kanon: Ahaha...

Kanon: Oh, Kokoro-chan y las demás ya van bastante lejos.

Hagumi: ¡Kokoro, Kaoru-kun! ¡Acabó de pensar en algo divertido! ¡La primera persona en tocar ese poste eléctrico gana!

Kokoro: ¡De acuerdo, Hagumi! ¡Eres una genio cuando se trata de encontrar cosas divertidas! Estoy tan emocionada que mis piernas ya se están moviendo.

Kaoru: Fufu, creo que eso es a lo que llamamos trampa, Kokoro. Eres un pequeña gatita travieso.

Hagumi: ¡Ah, Kokoro~! ¡Eso no es justo! ¡Aquí voy...!

Kanon: Tienen tanta energía restante incluso aunque ya ensayamos más de lo usual...

Misaki: Supongo que las tres idiotas tienen un nivel absurdo de resistencia.

Kanon: Ahaha~. ¿Que deberíamos hacer, Misaki-chan?

Misaki: Hmm. No quiero correr a menos que tenga que hacerlo, así que vamos a tomarnos nuestro tiempo.

...

Kokoro: ... *huff* *puff* ... ¡Lo logre~! ¡Llegue primera!

Hagumi: ¡Segunda! ... ¡No puedo creer que me ganaras, Kokoron~. Gah~!

Kaoru: *huff* *puff*... Fufu, parece que soy la tercera. Pero eso también es 'fugaz'...

Kanon: ¡Esperen... todas~!

Hagumi: ¡Mii-kun, Kano-chan-senpai, son muy lentas!

Misaki: Ustedes son demasiado rápidas. De hecho nos apuramos a alcanzarlas, ¿Saben?

Hagumi: Oh, ¡Eso me recuerda! ¡El concierto! ¡Algunas de mis compañeras de clase fueron y dijeron que fue muy bueno!

Misaki: Ella no escucho nada de lo que dije...

Kaoru: Cierto, creo que ese concierto fue posiblemente el más maravilloso hasta ahora.

Kokoro: Y más importante, ¡Todos los que vinieron a vernos estaban sonriendo!

Misaki: (Bueno, logramos deshacer algunos malentendidos. Supongo que eso es algo bueno...)

Kanon: Te vez feliz, Misaki-chan.

Misaki: No estoy feliz, es solo... Ah, supongo que está bien ya que eres tú, Kanon-san.

Misaki: Quería hacer ese concierto para hacer algo al respecto por la forma en que Kokoro y la banda eran malentendidos por todos.

Misaki: Una parte de mí sentía que de hecho no tenia que hacer nada al respecto.

Misaki: Kokoro y las demás son algo inocentes, como si no les importara este tipo de cosas, ¿Verdad?

Misaki: Pero cuando yo pensé en esto, sentí que tenía que hacer algo... Supongo que suena extraño viniendo de mí. ¿Eh?

Kanon: No, para nada. Al principio, no eras así, pero ahora eres diferente... ¿Verdad?

Misaki: Al principio, pensé que te había metido en un grupo muy extraño.

Kanon: Yeah, recuerdo que habías dicho que debíamos renunciar juntas.

Misaki: Haha, eso me trae recuerdos.

Kanon: ¿Te sientes diferente ahora, Misaki-chan?

Misaki: Yeah, o al menos... supongo que ahora me considero un miembro de Hello, Happy World!

Kanon: Has sido una de nosotras desde el principio si me preguntas.

Misaki: ¿En serio? Para mí, siento que apenas ahora comienzo a verme de ese modo.

Kanon: Me siento feliz de que sientas así ahora. Oh, esas tres aun no entienden que tú eres Michelle, ¿Verdad?

Kokoro: ¿Michelle? ¿Michelle está aquí, Kanon?

Kanon: No, Kokoro-chan. Solo estábamos hablando sobre Michelle.

Kokoro: Oh. Me pregunto a donde fue. No la hemos visto desde nuestro último concierto.

Hagumi: Yeah, ella siempre desaparece al instante... Oh, ¡Tal vez ella vive en un reino mágico!

Kaoru: Un reino mágico... Pero por supuesto. Michelle debe ser una princesa, que ha sido maldecida por una bruja a vivir en esa forma... Oh... un destino tan 'fugaz'

Misaki: Oh, vamos, ¿Por qué una maldición pondría a alguien en un disfraz de oso?

Hagumi: De cualquier modo, ¡¿No creen que Michelle fue sorprendente la última vez?!

Kokoro: ¡Yeah! ¡Ella tenía mucho más poder de lo usual!

Kaoru: Ello toco maravillosamente. El hecho de que no podemos decirle eso directamente es tan... 'fugaz'...

Kanon: ¡H-Hey, todas...!

Misaki: ... Está bien, Kanon-san.

Kanon: P-Pero... ¿No crees que es hora de que intentemos explicarles de nuevo que tú eres de hecho Michelle?

Misaki: Kanon-san, de verdad, está bien.

Kanon: ... ¿De verdad eso es lo que quieres?

Misaki: Yeah. Una parte de mi quiere dejárselo claro, pero...

Misaki: Supongo que no tengo problemas con la posición en la que estoy ahora.

Kanon: ... Ya veo. Espero que lo entiendan algún día.

Misaki: Yo también. Estoy segura que el día llegara pero... Estamos hablando de las tres idiotas... Ahaha...

Mi Mundo

CiRCLE - Café

Misaki: Bueno, parece que al menos tenemos un lugar para tocar...

Misaki: Casi parece que la meta está a la vista ahora...

Misaki: Uf... Ah, Jugador-san. ¿Como estas?

Misaki: ¿Qué hago? Estoy organizando un concierto.

Misaki: Por supuesto, es para Hello, Happy World!

Misaki: Tome la decisión por la emoción del momento, así que he estado muy ocupada... Tuve muy complicado encontrar un lugar para tocar...

Misaki: Soy yo ya que siempre organiza este tipo de cosas, ya ves.

Misaki: ¿Por qué decidimos reservar un concierto tan repentinamente? Probablemente estas imaginando que todo esto es por los caprichos de Kokoro, ¿Verdad? Bueno, no esta vez,.

Misaki: De hecho fue mi idea... Esta fue la primera vez que sugerí algo como esto.

Misaki: Todas estaban sorprendida, por supuesto, pero nadie se negó.

Misaki: Cuando dije que quería hacerlo, ellas dijeron que si inmediatamente. Una parte mi sintió que debieron haberlo pensado por más tiempo, pero siendo honesta, eso me hizo feliz.

Misaki: También decidimos escribir una nueva canción para el concierto, pero fue difícil descifrar las ideas de Kokoro para la letra.

Misaki: Pero como este concierto fue mi idea, estoy intentado ser lo más responsable que pueda.

Misaki: ¿Quieres saber por qué quiero hacer un concierto en primer lugar? Supongo que no tengo problemas hablando sobre esto contigo.

Misaki: Algunas de mis compañeras de clase pensaron que Hello, Happy World! era una banda de bichos raros.

Misaki: Simplemente no se sentía bien que ya hubieran decidido como era la banda sin antes haberla visto...

Misaki: Así que decidí hacer un concierto, para que mis compañeras de clase pudieran ver la banda con sus propios ojos.

Misaki: Debes estar pensando que eso no suena como algo que yo haría, ¿Verdad? Yo, presionando para hacer un concierto... No creo que eso suene como yo.

Misaki: Normalmente, intento mantenerme a un lado de la acción, pero por algún razón, soy la que esta liderando todo esta vez.

Misaki: Siento que esto puede estar bien de vez en cuando. Pero no siempre, por supuesto.

Misaki: ¿Crees que este tipo de cosas son adecuadas para mí porque soy responsable? Hmm, me pregunto.

Misaki: Tal vez me veo de ese modo porque la banda está llena de personas que tienen sus cabezas en las nubes.

Misaki: Siento que tal vez eso es lo mejor para las personas que solo sonríen felizmente sin pensar en nada.

Misaki: Algunas veces, están tan desconectadas que no se a dónde nos dirigimos, pero supongo que eso es parte de lo que hace a la banda ser lo que es.

Misaki: Creo que mi rol en la banda es hacer esto y aquello detrás de escenas para asegurarme de que el rumbo no se descarrile.

Misaki: No es un trabajo aburrido, ¿Sabes? Tengo que admitir que pase por problemas al principio...

Misaki: Recordando eso, nada de esto ha sido malo.

Misaki: Yo también me he estado divirtiendo a mi manera.

Misaki: Yeah, creo que sonrió más ahora.

Misaki: Cada día la banda se siente más loca y ocupada justo como un festival.

Misaki: Pero hay veces cuando las veo sonreír y me siento alegre de haberme unido a Hello, Happy World!

Misaki: Y en esos momentos termino sonriendo también. Es algo extraño, ¿No...?

Misaki: Hablando de sonrisas... ¿Sabes cuál es el lema de la banda?

Misaki: Hacer al mundo sonreír. ¿Quién si quiera piensa que eso es posible

Misaki: Así es como me sentía al principio.

Misaki: Pero ahora es diferente.

Misaki: Antes de conocer a la banda, pensé que el mundo significa todo el planeta.

Misaki: Pero ahora siento que significa algo más.

Misaki: Creo que es donde estoy y que es lo que me rodea. Tal vez será insignificante, pero ese es mi mundo.

Misaki: Siento que es un cambio en mi manera de pensar que hace que piense que podemos llengar el mundo con sonrisas ahora.

Misaki: Nunca imagine que mi visión del mundo iba a cambiar después de comenzar una banda con Kokoro, entre todas las personas.

Misaki: Incluso aunque ella comenzó la banda por inercia, siento que ahora también puede ser un lugar especial para mí.

Misaki: ¿Estás seguro que podemos hacer sonreír al mundo? Ahaha, es algo vergonzoso cuando lo dices de ese modo.

Misaki: Ahora... yeah, vamos a hacer sonreir al mundo. Nada es mejor que una sonrisa, ¿Verdad?

Misaki: Bueno, aunque aún creo que debemos hacerlo con moderación~.

Misaki: Probablemente debería volver a las preparaciones. Gracias por escuchar hoy.

Misaki: Deberías ir a nuestros conciertos si tienes tiempo.