Steadfast Pride, Piercing Sunset - Apertura

Colisión

CiRCLE - Escenario

Himari: *Suspiro*. Roselia sin duda es sorprendente~.

Tomoe: ¡Tú lo has dicho! La atmósfera que crean te atrapa y nunca te deja ir.

Tsugumi: Incluso en momentos olvide respirar. Igual que las personas a mi alrededor, por lo que vi.

Moca: La gente cerca de mi gritaban a todo pulmón~. Tanto que estaban bañados en sudor.

Tsugumi: Roselia es una banda que puede atraer a una multitud y que los puede emocionar inmediatamente. De verdad son increíbles~... ¿Verdad, Ran-chan?

Ran: ¿Eh? Yeah... Supongo.

Tomoe: ¿Qué pasa, Ran? Pareces un poco descontenta.

Moca: Ho-ho~ Eso no es una sorpresa~. Minato-san es la rival de Ran, así que darle un cumplido no es fácil para ella~.

Ran: Moca, deja de molestarla por cada pequeña cosa.

Moca: No me estoy burlando, tontita~. Todo lo que dije es verdad, ¿No~?

Ran: No, ¡No es verdad! ¡Para nada! Solo pensé que nosotras podemos llevar al escenario mucha más emoción que Roselia-

Yukina: ¿Dices que Afterglow puede dar una presentación más emocionante que Roselia?

Ran , Moca: & Tomoe: ¡¡...!!

Himari: ¡Y-Yukina-san! Wow, todo el grupo esta aquí. ¿No es raro que todas bajen del escenario después de sus shows...?

Ako: Ah... Bueno, pensamos que debíamos saludar. Y queríamos escuchar que es lo que pensaban del show...

Lisa: Todas estuvimos de acuerdo en que deberíamos bajar después de todo vinieron a vernos. Pero parece que aparecimos en un momento incomodo~.

Tsugumi: Uhh, bueno... ¡L-Lo siento mucho! No quisimos decir nada...

Yukina: No te preocupes.

Yukina: "Nadie puede competir con la energía que nuestras actuaciones traen" Ese tipo de pensamientos son naturales en todos. No significa nada para nosotras, así que una disculpa es innecesaria.

Ran: ¿No significa... nada?

Yukina: Precisamente. Además, no tiene sentido que nos comparemos en primer lugar, ¿Verdad?

Ran: Y por eso, ¿Te refieres a que ni siquiera vale la pena que nos reconozcas?

Himari: ¡N-No! ¡Ran!

Ran: Que no hay punto de comparación significa que Roselia es superior a Afterglow. A eso te refieres. ¿No?

Yukina: Bueno...

Ran: ¿Que con esta respuesta tan floja? Minato-san, ¿A dónde intentas llegar?

Tomoe: Yeah, ¿Que estas intentado implicar con eso?

Ako: Mi hermana también...

Sayo: No hay ningún significado oculto. Creo que deben tomarlo tal como lo escucharon...

Ran: Entonces, ¿Tenia la razón al asumir que Roselia ve a Afterglow muy detrás de ellas?

Moca: Oooh~. Ran se está emocionando~.

Tsugumi: ¡R-Ran-chan, cálmate!

Ran: ¡Estoy calmada!

Yukina: ¿Qué es exactamente lo que deseas?

Sayo: Acaso... ¿Nuestras intenciones no están siendo trasmitidas correctamente?

Ako: Oh no... Hermana, ¡Por favor escucha~!

Rinko: Tenemos que... resolver este malentendido...

Ran: No hay necesidad. Como nos ve Roselia es perfectamente claro, Minato-san misma lo dijo.

Ran: En cuanto a mí, no creo que Afterglow este detrás de Roselia. Yo creo que las acciones hablan más que las palabras. Y es por eso...

Ran: Afterglow o Roselia. La banda que pueda dar el concierto más emocionante... será decidido en un concierto en conjunto donde nos enfrentemos.

Ako & Rinko: ¡¿Concierto en conjunto...?!

Tomoe: ¡Estoy de acuerdo! ¡Vamos a sacarlas de este mundo!

Lisa: ¡Un momento, un momento! ¡Paren esto! Un concierto en conjunto suena como mucha diversión, ¡¿Pero tiene que ser una competición...?!

Sayo: Por favor cálmense. Aún tenemos que tomar cualquier decisión sobre-

Yukina: Muy bien. Aceptamos.

Lisa: ¡¿T-Tienes idea de lo que estás diciendo, Yukina?! Esto es todo un malentendido, si te tomar un momento para-

Yukina: No hay necesidad. Ellas desean resolver este asunto con un concierto en conjunto. Y por eso, es adecuado aceptar su propuesta.

Lisa: De acuerdo, pero entiendes que todo esto es un malentendido, ¿Sí?

Yukina: Los detalles no importan. Vamos a regresar a nuestros deberes de limpieza ahora. Contáctenos para decirnos cuando están disponibles para poder decidir la fecha.

Ran: Lo haremos. Y será mejor que no nos rechacen con excusas sobre lo ocupadas que están.

Yukina: Nunca lo haría. Intenten lo mejor para no acobardarse al final y cancelar todo.

Ran: Te lo digo ahora, definitivamente vamos a ganar.

Yukina: Lo mismo digo. Espero con ansias esto.

Lisa: Yukina, eso es suficiente~. *Suspiro*... ¿En qué tipo de desastre nos metiste...? ~.