Kanon Matsubara - Colores Brillantes

Pequeña Reciprocidad

Receso

Academia de Chicas Hanasakigawa - Patio

Kanon: Ahh, ahora que ya terminamos de comer, todo lo que queda es prepararnos para nuestras clases de la tarde.

Chisato: Estar bajo este cálido sol es suficiente para hacer que cualquiera tenga sueño.

Kanon: Uhm, Chisato-chan. Hay algo que me gustaría darte...

Chisato: ¿Para mí? ¿Qué es?

Kanon: Toma... Espero que lo aceptes.

Chisato: Por supuesto que lo haré. Gracias. ¿Esto es... una correa de teléfono? Y tiene algo pegado a ella...

Kanon: Es una canica.

Chisato: Pero es ligeramente diferente a una típica, ¿No? No creo haber visto una que brille tanto como esta.

Kanon: Se llaman canicas agrietadas. Cualquier canica ordinaria se puede convertir en una con un poco de trabajo extra.

Chisato: Espera, ¿Tu hiciste esto?

Kanon: Uh-huh. Es por eso que no salió tan bien...

Chisato: No seas tonta. Es hermosa.

Kanon: Fufu, me alegra.

Chisato: ¿Pero por qué razón?

Kanon: Bueno, todas en Hello, Happy World! formaron parte de la Patrulla de Sonrisas el otro día.

Chisato: Patrulla de Sonrisas... Suena emocionante.

Kanon: ¡Lo fue! De cualquier modo, entonces nosotras...

...

Chisato: Así que las canicas que encontraron eventualmente se convirtieron en el objeto apreciado de un niño. Fufu, eso me recuerda al Millonario de la Brizna de Paja.

Kanon: Yeah, puedes decir que fue un día muy mágico.

Kanon: Las canicas que encontramos de algún modo nos llevaron a un día repleto de sonrisas...

Kanon: Chisato-chan, tu línea de trabajo también trata sobre hacer sonreír a las personas, ¿Verdad?

Kanon: Es por eso que pensé que sería bueno regresar el favor, aunque sea solo un poco.

Chisato: Fufu, lo que nos trae de regreso a la correa encantadora que hiciste. Gracias, Kanon. Me encanta.

Kanon: Sigue con el buen trabajo.

Chisato: Pero por supuesto.

Chisato: Que hermoso tono de azul... Oh cielos, ¿Este es el mismo color del evento de artesanías...?

Kanon: Si. Es el mismo color que los anillos que elegiste, Chisato-chan.

Chisato: Aun tienes el tuyo, ya veo.

Kanon: Por supuesto. No lo puedo usar en la escuela, pero aun así es un tesoro muy importante para mí. Veras, me recuerda todas las cosas maravillosas por las que tú y yo hemos pasado.

Kanon: Siempre que necesito un impulso de confianza, miro ese anillo. Me ayuda a recordar, que mientras no me rinda, mis sueños se volverán realidad algún día.

Kanon: Así que espero que esta correa pueda ayudarte a pensar lo mismo cuando llegue el momento.

Chisato:Gracias, Kanon... Prometo que lo atesorare, por siempre y para siempre.

Kanon: Me alegra haber podido hacerte sonreír, Chisato-chan.

Chisato: ¿Después de recibir algo hecho a mano por mi querida Kanon? ¿Como iba a poder resistirme?

Kanon: Fufu. Ver que sonríes es todo lo necesario para que yo sonría.

Kanon: Oh, Chisato-chan. Eso me recuerda... ¿Te gustaría unirte a la Patrulla de Sonrisas

Chisato: Fufu, una propuesta maravillosa.

Kanon: Oh, pero tal vez no puedas, siendo parte de una agencia y todo eso...

Chisato: Uhm, ¿Kanon? No tienes que tratarme como una celebridad, ¿De acuerdo?

Donde Comenzó

Entrada de la Estación

Kanon: Ah. Marina-san, Jugador-san. Hola.

Marina: Oh, ¡Kanon-chan! ¿No tienes ensayo hoy?

Kanon: Así es. Así que decidí dar un paseo y tal vez ir de compras.

Kanon: Estar fuera de casa me recordó  lo que paso no hace mucho, y de algún modo termine aquí.

Marina: ¿Aquí...?

Kanon: Marina-san, ¿No te acuerdas de cuando nos encontramos aquí? El día que recogíamos basura como la Patrulla de Sonrisas.

Marina: Ah, ¡Ahora recuerdo! Gracias por todo lo que hiciste ese día. Lamento haberles pedido que tocaran de la nada.

Kanon: No, me divertí mucho. Yo debería ser quien te agradezca.

Marina: Pero hey, gracias a todo lo que hicieron, esta área aún está libre de basura. Creo que ustedes cambiaron la actitud de las personas.

Kanon: Muchas gracias. Desde el momento en que fue sugerido, sabía que recoger basura iba a ser un trabajo sorprendente que hacer.

Kanon: Sin embargo, en cuanto comenzamos a trabajar, pude sentir que todos nos miraban. Fue un poco vergonzoso...

Kanon: Lento pero seguro, el área comenzó a verse más limpia, y yo comencé a pasarla bien.

Marina: Puedo apostar a que las personas que las vieron disfrutaron tanto como tú.

Kanon: Eso espero. Kokoro-chan fue la que nos arrastró a eso, pero de hecho me alegra que lo hiciera.

Kanon: Gracias a ella, tuvimos otro maravilloso día que recordar.

Kanon: De hecho este lugar es donde conocí a Kokoro-chan. Fue donde las dos tuvimos nuestro espectáculo callejero.

Marina: En otras palabras, este es el lugar de nacimiento de Hello, Happy World!

Kanon: Lo llame un espectáculo callejero, pero fue más que nada yo creando un ritmo que seguía el canto de Kokoro-chan...

Kanon: Al principio, estaba tan avergonzada que quería desaparecer de la faz de la tierra... pero fui tan cobarde como para negarme o irme...

Marina: ¿Entonces Kokoro-chan tiene algo irresistible?

Kanon: Diría eso... Antes de darme cuenta, estábamos dando un show juntas.

Kanon: ... Pero si, hay algo. Recordando, ese poder suyo ha estado allí para apoyarme desde ese momento.

Kanon: Estoy agradecida por ese espectáculo callejero y por nuestra recién formada Patrulla de Sonrisas.

Kanon: Nunca hubiera podido hacer esas cosas por mi cuenta.

Kanon: Desde que nos conocimos por primera vez, Kokoro-chan ha estado allí para llenarme con el valor que necesito. Todas las dudas que tenía han desaparecido hace mucho.

Marina: No me digas... Creo que es seguro decir que Kokoro-chan es responsable de ayudarte a cambiar.

Kanon: Estoy de acuerdo. Cualquiera que siga sus pasos está destinado a cambiar... Ella puede hacer que creas eso.

Kanon: ... Lo divertido es que yo soy mayor que ella. De verdad ella es un misterio.

Marina: Entiendo a qué te refieres~.  Kokoro-chan tiene un encanto único que es difícil de resistir.

Kanon: Dudo que pueda ser como ella, pero... definitivamente quiero adoptar su actitud positiva.

Kanon: Espero tener más confianza cuando me enfrente a una parte del mundo que nunca haya visto. Quiero tener fe en que no hay nada de lo que temer.

Marina: ¡Bien dicho! ¡y aquí estamos para ayudarte en cada paso que des, Kanon-chan!

Kanon: Fufu, me alegra poder contar con los dos. Después de todo, Marina-san... tu también eres un miembro de la Patrulla de Sonrisas. Fufufu.