Backstage Methods - Apertura
Academia De Chicas Haneoka - Club De Teatro
Maya: Aquí, Aya-san. Por aquí.
Aya: L-Lamento la intrusión~... Me siento algo nerviosa al estar en la escuela de alguien más.
Maya: Hahaha, no tienes que estar nerviosa. Ya pedimos permiso a los profesores.
Aya: Lamento que hayas tenido que pasar por todos esos problemas.
Maya: ¡No fue un problema! Estoy feliz de saber que tienes un interés por el teatro, así que no me molesto en lo más mínimo.
Aya: Yeah, pero... las actuaciones oficiales de tu club son eventos enormes, ¿No? Me pregunto si a los otros miembros les molestara que este aquí porque no soy un miembro del club.
Maya: ¡Tranquila, eso no va a pasar! De hecho, cuando Chisato-san hizo una aparición como invitada para una de nuestras obras, todos estaban muy emocionados.
Aya: Ah, hablando de Chisato-chan, ella actuó en el Festival Cultural de su escuela, ¿Verdad? Ella actuó en, déjame pensar-
Maya: Fue Romeo y Julieta. Chisato-san y Kaoru-san actuaron los roles principales, ¡Y incluso ahora aún se habla de ello en la escuela!
Aya: Oh, wow... Chisato-chan de verdad es sorprendente.
Maya: Pero como sea, estaba realmente sorprendida de escuchar que estabas interesada en aprender los roles en el backstage. Quiero decir, tú eres más del tipo que brilla en el escenario.
Aya: ¿B-Brilla? Vamos, solo estas exagerando~.
Aya: Siempre que estamos en algún trabajo, los miembros del staff siempre van de un lado a otro para tener todo listo, ¿No? Verlos me hizo darme cuenta que yo carezco de esa habilidad.
Maya: ¿Así que una Aya-san más activa? Pero siento que entonces ya no serias tu...
Aya: ¿A-A que te refieres con eso...?
Maya: ¡N-Nada! ¡No quise decir nada con eso! ¡Pero tienes razón! Las personas que trabajan desde el backstage parecen verdaderos artesanos. ¡De verdad admiro sus creaciones!
Kaoru: ¿Escuche a alguien decir 'admiro'? fufu, ¡Esta conversación tiene que estar hablando definitivamente de mí!
Maya: ¡Ah, Kaoru-san!
Kaoru: Maya, no tenía idea de que me tenías en tal alta estima. Debe ser una ardua tarea mantener tus sentimientos a raya. Que cause tal dolor y angustia, de verdad lo siento, Maya.
Maya: Uhh, no... No estábamos hablando de eso. Aya-san, ven aquí.
Kaoru: ¿Oh? Me preguntaba quien estaba aquí. Es un pequeña gatita de Pastel＊Palettes.
Aya: ¡H-Hola, Kaoru-san! Voy a ser parte de su club por un tiempo.
Kaoru: Ah, ahora está claro. Entiendo a la perfección lo que sucede. Este pequeña gatita también me admira desde la lejanía... En otras palabras-
Maya: Nope. ¡Eso tampoco es! De cualquier modo, ¿Puedo explicarte?
...
Kaoru: Ya veo. La niebla se ha disipado y el cielo es claro una vez más. Aya quiere aprender sobre lo que sucede en el backstage, y ella está aquí para ayudar con la próxima obra del club.
Maya: Si, ¡Eso es correcto!
Kaoru: Uno solo puedo comprobar la verdadera belleza del teatro participando. Juntas, vamos a crear un escenario realmente maravilloso.
Aya: ¡G-Gracias, Kaoru-san!
Kaoru: Fufu. Con esto, nuestra próxima obra está destinada a ser un éxito. ¡Muchos espectadores acudirán a nuestro show para verte actuar!
Maya: U-Uhm... voy a decir esto ahora, pero... Aya-san no va a ser una actriz. Ella está aquí como parte del equipo de escena, ¿De acuerdo?
Kaoru: Soy completamente consciente, por supuesto. Aya, deberíamos comenzar con algunos ejercicios vocales.
Aya: ¿Eh...? ¿E-Ejercicios vocales...? Me pregunto si ella de verdad sabe que está pasando...
Maya: C-Como puedes ver, ¡Ella se lo toma muy en serio cuando se trata de actuar! Probablemente todo va a estar bien.
Kaoru: Ah, sí, Maya. Consulte con la presidenta de nuestro club y tal vez ya tenemos un libreto para la próxima obra.
Kaoru: También necesitamos escuchar las opiniones de los otros miembros del club, ¿Por favor puedes hacer una copia del libreto para cada miembro? No olvides una copia para este pequeña gatita, por supuesto.
Maya: Si, ¡De acuerdo! ¿Qué obra de Shakespeare vamos a hacer esta vez...? ... Espera, ¡¿Qué?!
Aya: ¿Algún problema, Maya-chan?
Maya: Este libreto... ¡No es de Shakespeare!
Kaoru: Bueno, durante nuestro gran día de limpieza, encontré este libreto. Tan pronto como lo abrí, me vi completamente cautivada por su historia.
Kaoru: Esta lejos de ser perfecto, pero todas y cada una las líneas tienen una intensidad natural. Recordándolas ahora me da ese sentimiento... ¡'Fugaz'!
Kaoru: Fui hasta el fin del mundo para descubrir que fue escrito por una graduada de esta escuela. Acabo de obtener permiso para actuarla.
Maya: ¡¿Qué?! ¡¿Fuiste tan lejos solo para eso?!
Kaoru: Le dije a la presidenta que deberíamos usar este libreto como un experimento para el club. Mi amor inquebrantable por Shakespeare aún se mantiene, pero hay excepciones para todo.
Maya: Pensar que este libreto tendría a Kaoru-san alabándolo... Veamos, se llama... ¿"Odisea a Través Del Cielo Estrellado"
Aya: Me pregunto de que es la historia~.
Kaoru: Un viaje a diferentes estrellas. Encuentros con diferentes personas. Y con ello, despedidas inevitables. Así, nuestra protagonista descubre el verdadero significado de su existencia. Oh, que cuento tan 'fugaz'.
Maya: Ohh, ¡Eso parece tener una buena vibra!
Kaoru: En la última escena, la protagonista da un monologo que es... la definición misma de 'fugaz'.
Aya: No se mucho sobre teatro, pero por cómo suena, ¡Debe ser una historia muy interesante!
Maya: Por interesante que pueda ser la historia, ¡nosotras, como escenógrafas, debemos asegurarnos de tambien trabajar duro!
Maya: El personaje va a viajar por diferentes estrellas. No solo tenemos que preparar las luces y el escenario, ¡También tenemos que crear con cuidado los trajes y la utilería!
Kaoru: Maya se encarga de todo el trabajo del backstage. Maya, lo dejamos en tus capaces manos como siempre.
Maya: ¡Entendido! Aya-san, ¡Voy a necesitar tu ayuda!
Aya: ¡Por supuesto, Maya-chan! ¡Asegúrate de enseñarme todo lo que tengo que saber sobre ser escenógrafa!
Maya: ¡Vamos hace que este show sea un éxito!
Aya & Maya: ¡Yeah~!
Comentarios
Publicar un comentario