Steadfast Pride, Piercing Sunset - Capìtulo 5

Antes de la Batalla: Yukina

CiRCLE - Vestíbulo

Marina: Hola, Yukina-chan. Oh, ¡Es verdad! ¡Reservaste un lugar para hoy!

Yukina: Así es. El concierto de la próxima semana se acerca. No puedo desperdiciar ni un segundo... no si no cumplo los suficientes ejercicios vocales.

Yukina: Voy a hacer otras reservaciones después de terminar la de hoy. De cualquier modo, voy a-

Ran: Me disculpo por terminar tan tarde. El cuarto ha sido limpiado, así la próxima persona puede. Oh, Minato-san.

Yukina: Mitake-san. Trabajando duro, ya veo. La próxima persona soy yo.

Ran: Debe ser bueno poder perder tanto tiempo antes de practicar. Apenas vas a comenzar, pero yo llegue dos horas más temprano de lo usual.

Yukina: La hora de comienzo no tiene correlación la efectividad de la sesión.

Ran: ¿En serio? Y yo que pensaba que alguien que es muy apasionada querría comenzar a practicar tanto como sea posible.

Yukina: Desafortunadamente, tenía un encargo que no podía ignorar. Si vamos a discutir pasión, entonces tengo más que suficiente.

Yukina: El tiempo de hoy va ser múltiples veces mayor al habitual. ¿Te alegra saber que planeo ensayar por cuatro horas?

Ran: ¡¿Qu-?! ¡¿O-Oh yeah?! ¡Entonces voy a agregar dos horas a mi practica! ¡Marina-san! ¡¿Hay algún cuarto disponible?!

Marina: Yeah, claro...

Yukina: Mitake-san. Esta pregunta ha estado en mi mente por un tiempo, pero... ¿Porque intentas tanto competir conmigo?

Yukina: Desear que tu banda no sea menospreciada es entendible. Sin embargo, siento que hay más que solo eso...

Ran: ¿Eh? Yeah, como si así fuera...

Yukina: Es algo que he estado pensando por un tiempo. ¿Puedo tal vez hablar contigo un momento?

Ran: ¿Ahora? ...Bien, no veo porque no.

CiRCLE Café

Yukina: Continuando en donde lo dejamos... Mitake-san, la razón por la que estas tan determinada a competir conmigo.

Ran: Tal vez es porque... es frustrante.

Yukina: ¿Frustrante...? ¿Qué cosa?

Ran: Honestamente ni yo misma lo entiendo. Lo que sé es que... no quiero ser superada por ti.

Ran: Inicialmente no podía soportar a Roselia. Siempre hablando sobre técnica esto y técnica aquello.

Ran: Sin embargo, estaba equivocada, ¿No? O más bien, hay más que solo eso. Roselia tiene muchas canciones que te aceleran el corazón, así que imagine que no podían ser tan malas.

Ran: No solo eso... Cada vez que anunciaban un show con una nueva canción yo estaba muy interesada... y escuchar hablar de Roselia en clase llamaba mi atención... pero apuesto a que ustedes no sienten lo mismo por Afterglow.

Yukina: ...

Ran: Y eso es lo que me frustra tanto. La idea de que estoy tan cautivada por Roselia... Por ti, y, aun así, tu no me consideras para nada.

Ran: Actúas con tanta indiferencia, incluso cuando te provoco. Esto me hace enfurecer.

Ran: Minato-san, siempre te ves tan tranquila y serena, capaz de ver perfectamente el destino que te espera.

Ran: Eres lo opuesto a mí, alguien que se tropieza en la oscuridad. Así que si puedo derrotarte... a pesar de todas esas cosas... sin hacer el ridículo o actuando tontamente... entonces seguro yo voy a poder...

Yukina: ¿Si...?

Ran: Voy a poder... ¡Argh! ¡¿No es obvio?! ¡Lo que estoy intentado decir es que te veo como mi rival, Minato-san!

Yukina: ¿Me ves de ese modo...?

Yukina: ... Mitake-san. ¿Disfrutas las canciones que cantas?

Ran: ¿Qué tipo de pregunta es esa?

Yukina: Una importante. Por favor responde.

Ran: Como si eso necesitara una respuesta. Por supuesto que disfruto mi música.

Ran: Claro, hay áreas en las que aún tengo carencias. A pesar de eso, continúo creando la mejor música que puedo con mis habilidades actuales. Es por eso que nunca me siento arrepentida. Es por eso que me siento tan confiada.

Ran: Puedo decir, sin lugar a dudas, que amo lo que canto.

Yukina: No hay ni siquiera una pizca de duda en tu voz. Como lo esperaba. Sabía que responderías de ese modo.

Yukina: Mitake-san, ese inquebrantable espíritu tuyo. Debo confesar que... te envidio.

Ran: ¡¿Eh?! ¿De dónde vino eso?

Yukina: Una vez estaba llena de incertidumbre, preguntándome si alguien tan poco experimentada tenía si quiera el derecho de ser una cantante...

Yukina: Tengo una canción que atesoro. Una muy importante para mí, así que no puedo evitar preguntarme, si una persona que no puede decir con completa seguridad que le gusta cantar, debe siquiera intentar cantarla.

Yukina: Con la formación de Roselia, lleve a cabo actividades de banda con Lisa, Sayo, Rinko y Ako. A través de eso, mis dudas desaparecieron.

Yukina: Y aun así si me hubieran preguntado lo mismo que yo te pregunte, me pregunto si hubiera podido responder con la misma convicción. Aun... estoy insegura, incluso ahora.

Ran: No tenía idea.... Esto es tan extraño. Mi imagen de Roselia es la confianza inquebrantable, una banda liderada por Minato-san, quien no conoce la duda o la incertidumbre.

Ran: En cuanto a mí, amo mi música. Debido a que, en cada nota, nada es retenido. Eso es todo lo que de verdad hay...

Yukina: Y creo que eso es todo lo que tú necesitas.

Ran: Aquí vas de nuevo... *Suspiro*... ¿Que estas intentado decir?

Yukina: Encuentro que la más grande fortaleza de Afterglow es que las habilidades de los miembros se mantienen fieles a sí misma y expresan sus sentimientos tal cual son.

Yukina: Y eso es gracias a tu habilidad de ser fiel a quién eres, ¿No? Es por eso que creo que debes continuar el camino en el que estas.

Yukina: Y eso no se limita solo a tu música... Si, tal como lo hiciste conmigo, me gustaría que continuaras con esas fuertes emociones, genuinas y sin adulterar. ¿Eso es egoísta de mi parte?

Ran: Tal vez. Pero... no estoy en contra.

Ran: Toda esta charla sobre emociones fuertes... suena como que piensas que soy arrogante. ¿Lo haces?

Yukina: Bueno... Eso tú lo decides...

Ran: Entonces sí...

Yukina: Me disculpo. Te aburrí con mis palabras, Mitake-san. Dices que me ves como tu rival, pero yo, no entiendo muy bien que es un rival.

Yukina: Además, desafortunadamente no puedo responder tu pregunta sobre si siento lo mismo hacia ti. Creo que... la respuesta se presentara durante nuestro concierto.

Ran: Antes mencionaste: "Nada habla más alto que la música" Todo se hará claro durante nuestro concierto, tu respuesta, lo que Roselia piensa de Afterglow...

Ran: Y ya que ese es el caso, todo lo que queda es probar que podemos dar un concierto tan emocionante como uno de Roselia.

Yukina: Así es. Una propuesta aceptable. Vamos a dar lo mejor que nuestras bandas tienen.