Smile Patrol! Reporting for Duty!! - Final

El Poder de las Sonrisas

Al Día Siguiente

Parque

Hagumi: Vaya, ¡Lo de ayer fue tan divertido~! ¡¿Quién iba a decir que íbamos a tener un concierto al final de todo eso?!

Kaoru: A pesar de nuestra aparición repentina, la audiencia parecido disfrutarlo, como un jardín de flores floreciendo con sonrisas brillantes.

Kanon: Estoy segura que la banda que cancelo probablemente se sintió culpable por lo que paso, pero creo que hicimos lo correcto.

Misaki: Recuerdo pensar lo terrible que era todo al principio. Ni siquiera teníamos nuestros instrumentos o a Michelle.

Kokoro: Hablando de eso, Misaki, ¿Pudiste acabar esa tarea repentina tuya de ayer?

Misaki: Ah, yeah~... De cierto modo.

Kokoro: ¡Me alegra escuchar eso! Al final, ¡Nuestra Patrulla de Sonrisas estuvo a la altura de su nombre e hizo a todos sonreír!

Kokoro: Tenemos que incluirla en nuestra futuras actividades con Hello, Happy World!

Hagumi: ¡Yeah! ¡Cuenta conmigo! ¡No puedo esperar~!

Kaoru: Yo tampoco, Kokoro.

Misaki: Todas esas cosas raras de hecho llevaron a una verdadera actividad de una "banda". Kokoro de verdad tiene "eso", ¿No?

Kokoro: ¿En serio? ¿Qué tengo?

Misaki: Nadie más hubiera podido hacer lo que tu hiciste. Fuimos de recoger basura a dar un concierto real.

Misaki: Tengo que admitirlo, eso es muy impresionante.

Kanon: Estoy de acuerdo. Kokoro-chan hizo algo genial. Todo ese tiempo... me estaba preguntando como terminaría nuestra historia del Millonario de la Brizna de Paja

Hagumi: ¿Millonario de la Briza de Paja? ¿Como ese viejo cuento?

Kanon: Uh-huh. Estábamos hablando de eso ayer, ¿Verdad, Misaki-chan? Preguntándonos si las canicas que encontramos y todos los intercambios que hicimos después nos llevarían a algún tipo de tesoro.

Misaki: Hey, dar un concierto tal vez no sea lo mismo que encontrar oro o algo así, pero aun así es especial.

Misaki: Ese es el "eso" al que me estaba refiriendo.

Kokoro: No lo entiendo. Además, lo que paso ayer no fue por mí.

Misaki: Hahaha. Pensé que ibas a decir eso. Luego, vas a decir que quieres compartir el crédito con todas nosotras.

Kokoro: No exactamente. ¡A quien le tenemos que agradecer realmente es al poder de las sonrisas!

Misaki: ¿El poder de las sonrisas...?

Kokoro: Si, ¡El poder de las sonrisas es increíble!

Misaki: Hahaha, de algún modo no puedo evitar estar de acuerdo cuando eres tú quien lo dice.

Hagumi: El poder de las sonrisas~♪ Me gusta cómo suena eso~ Mhm, ¡Me siento muy entusiasmada por dentro!

Niño: Ah, ¡Son ustedes!

Kokoro: ¿Oh? Pero si eres el niño de ayer ¿Pudiste divertirte con los otros niños?

Niño: ¡Yeah! ¡Además vamos a jugar canicas de nuevo!

Hagumi: Wow, ¡Eso es genial! ¡Me alegra escucharlo~!

Niño: Gracias por lo de ayer. Me ayudaron a hacer muchos nuevos amigos. ¡Esas canicas que me dieron son mi nuevo tesoro especial!

Kaoru: Fufu, ahora esa es de verdad una sonrisa esplendida. El poder de las sonrisas te han bendecido con su resplandor.

Niño: Hey, uh... ¿Les gustaría jugar conmigo de nuevo?

Kokoro: ¡Si! ¡Estaría encantada! ¡Entre más juguemos! ¡Mas sonrisas podemos hacer!

Kokoro: ¿Tienes algo en mente?

Niño: ¡Canicas! ¡Quiero jugar con las canicas! Tomen, ¡Tengo una para cada una!

Hagumi: Wow, ¡¿Para nosotras~?!

Niño: ¡Uh-huh! ¡Traje muchas para poder compartirlas con ustedes!

Kokoro: ¡Gracias! ¡De verdad lo aprecio! Muy bien, ¡Vamos a comenzar! ¡Vamos, todas!

Hagumi:   ¡Aw yeah! ¡Voy a darlo todo~!

Kaoru: Fufu, no voy a perder tan fácil esta vez, Hagumi. Deleita tus ojos con el esplendor que mis canicas irradian.

Kanon: Misaki-chan. ¿Acaso ese niño no acaba de decir que esas canicas son 'tesoros'...?

Misaki: No hay error. En otras palabras... nuestra travesía de hecho termino con un tesoro...

Kanon: Así es como parece...

Misaki: Kokoro de verdad...

Misaki & Kanon:Tiene "eso"...

Kokoro: ¡Misaki~! ¡Kanon~! ¡Rápido únanse~! ¡Vamos a decidir quién va primero~!

Misaki: Yeah, ¡Ya te escuchamos! ¡Ya vamos~!

Kanon: Fue~. Espéranos, Kokoro-chan~.