Maya Yamato - Directora De Escena

El Escenario en Mi Mente

Después De La Obra

Lugar De La Obra

Maya: ¿Estás segura que quieres ayudarnos a desmantelar el set?

Aya: ¡Por supuesto! Ya hemos llegado hasta aquí, ¡Deberías dejarnos ayudar hasta el final!

Rinko: No podemos considerarnos parte del equipo de la escena... si no ayudamos derribar el set... Pero si no es una molestia para ti...

Maya: ¡No es una molestia para nada! De hecho, el desmantelar es una carrera contra el reloj, ¡Así que sería genial si me pueden ayudar!

Yukina: Me alegra escuchar que digas eso.

Maya: Simplemente no se realmente como expresar mi gratitud por todo lo que han hecho...

Aya: Ahaha. ¡Estas exagerando, Maya-chan! Somos parte del equipo, ¿Verdad?

Maya: ¡E-Eso es cierto! ...Huhehe, muchas gracias.

Yukina: Dijiste que es una carrera contra el tiempo... Entonces, ¿Deberíamos comenzar a desmantelar ahora?

Maya: Ah, un momento. Los actores aun están despidiendo a la audiencia. Deberíamos comenzar cuando terminen con eso.

Aya: ¡Entendido~! Fufu, ¡Los actores terminaron estrechando las manos con la gente que se iba!

Rinko: El público... alrededor de Seta-san... fue particularmente impresionante.

Yukina: Puedo entender por qué ella es tan popular. Ella dio una actuación sobresaliente.

Maya: ¿Como lo digo...? Siempre siento una gran sensación de logro cuando puedo ver lo satisfechos que se ven los actores después de la obra.

Rinko: Creo que... entiendo... ese sentimiento...

Aya: Quiero decir, solo podemos actuar en un escenario debido a todo el trabajo duro y esfuerzo que el equipo de escena pone detrás de escenas, ¿Verdad?

Aya: ¡Esa es una lección que sin duda aprendí al ayudar esta vez! De cualquier modo, en cuanto Kaoru-san y las demás regresen, ¡Vamos a limpiar este lugar!

Maya: Si, ¡Vamos a hacerlo juntas! Habiendo dicho eso, ¡La seguridad siempre es primero! ¡No queremos que nadie se lastime!

Maya: La madera contrachapada utilizada para el set se rompe fácilmente, y pueden haber clavos sobresaliendo en ciertos lugares.

Maya: Así que, mientras regresamos el escenario a su estado original, ¡Vamos a intentar evitar cualquier accidente!

Aya: Pero tengo que decir, desmantelar este escenario en el que trabajamos tanto para construir me hace sentir un poco triste.

Rinko: Estoy de acuerdo... Incluso aunque sabíamos... desde el principio... que teníamos que hacer esto... aun es poco... desgarrador.

Maya: Yo también tuve esos sentimientos cuando comencé a trabajar por primera vez en la producción del escenario.

Maya: Sentí que era un desperdicio tener que derribar un set que apenas habíamos construido, especialmente cuando está lleno de pequeños recuerdos aquí y allá.

Yukina: ¿Pequeños recuerdos? ¿Puedes explicarlo mejor?

Maya: Tal vez exagere un poco... Pero, por ejemplo, este piso por aquí...

Maya: Nos quedamos sin pintura mientras lo pintábamos, entonces le pedí a Aya-san que consiguiera más.

Aya: Ohh, ¡Tienes razón! ¡Hice eso!

Maya: Y esta escalera móvil aquí por alguna razón no encajaban en la plataforma, así que tuvimos que ajustarla con los materiales que teníamos a mano...

Maya: Bueno, todo eso suena insignificante cuando lo digo en voz alta, y todas son cosas que la audiencia ni siquiera notaria... Pero para aquellos que construyeron el set, supongo que tienen un significado.

Aya: Yo también recuerdo cosas, como cuando compre el set de té que está en la mesa en esa pequeña tienda... Todo tipo de recuerdos vuelven a mí.

Rinko: Y es debido a esas pequeñas cosas... apiladas una encima de otras... que pudimos crear este escenario... creo...

Maya: Minato-san, ¿Tienes algún recuerdo en particular?

Yukina: En cuanto a mi... sería los problemas que tuve con los botones, ¿Supongo? Cuando comencé, tuve que coser el mismo botón una y otra vez.

Rinko: Pero... Yukina-san... Eventualmente te volviste buena en ello... De hecho, termine... pidiéndote que cosieras todos los botones...

Yukina: Eso es porque, Rinko, me enseñaste pacientemente como hacerlo. Es gracias a ti que pude tener confianza al coser botones.

Maya: ¡Eso es lo que pasa cando nos reunimos para crear esto! Al lograrlo ¡Crecemos como individuos!

Yukina: En ese sentido, tal vez existen algunos paralelos entre el teatro y los conciertos.

Maya: ¡Yup! Y es por eso soy aficionada a ambos.

Aya: Ahora que estamos recordando todas esas cosas, es incluso más complicado derribar el escenario.

Maya: Haha, ciertamente eso es verdad. Pero no podemos dejarlo así.

Aya: Oh, ¡¿Entonces que tal si todas le tomamos una foto~?! Además, ¡Quiero subir una foto a las redes sociales!

Maya: ¡Oh claro, fotos! Uf, eso estuvo cerca. Casi lo olvido... Gracias, Aya-san.

Maya: Se supone que subimos fotos en el sitio web del club de teatro. Pero las cosas siempre se ponen agitadas cuando comenzamos a desmantelar...

Maya: Cuando finalmente lo recuerdo, el set ya está desmontado a la mitad... Así que siempre terminamos con fotos incompletas.

Maya: Pero gracias a la presencia de todas, supongo que estoy mucho más calmada de lo usual.

Aya: Ehehe, ¡Esta decidido entonces! En cuanto Kaoru-san vuelva, ¡Todas vamos a tomar una foto juntas!

Maya: Si, ¡Hagamos eso!

Aya: Hasta entonces, ¡¿Deberíamos seguir hablando sobre los recuerdos que hicimos mientras trabajábamos en este set?!

Yukina: Si, buena idea. También me gustaría escuchar más sobre sus experiencias.

Rinko: Si... Yamato-san... ¿Por qué no hacemos eso...?

Maya: Aw, chicas... ¡De acuerdo!

Respeto por los Pros

Tienda De Música

Maya: Veamos... Necesitamos algunos efectos del día diario y algunos de ciencia ficción... Deberían estar por aquí...

Marina: Oh, ¡Es Maya-chan!

Maya: ¡Ah! ¡Marina-san, Jugador-san! ¡No esperaba verlos aquí a los dos!

Marina: ¿Estás buscando algo en especial?

Maya: Si, ¡Estoy buscando CDs de efectos de sonido para el club de teatro!

Marina: Efectos de sonido... Te refieres a cosas como sonidos de autos o de animales, ¿CDs con ese tipo de sonidos?

Maya: Yeah, los efectos de sonido son particularmente importantes en las obras, así que estoy buscando los mejores que pueda usar.

Maya: Tenemos algunos dejados por nuestras predecesoras, pero no son realmente lo que necesitamos ahora.

Marina: Eh. Entonces, seleccionas meticulosamente todos y cada uno de los sonidos.

Maya: Si, así es. Incluso para algo tan simple como el timbre de un teléfono, los tiempos han cambiado, así que necesitamos algo que quede bien con el aquí y ahora.

Marina: Eso es cierto... Asegurarte de reflejar realismo en la escena es importante.

Maya: ¡Exacto! Si no seleccionamos el sonido correcto, puede arruinar la obra en la que todos pusieron tanto esfuerzo.

Maya: Muchos de esos efectos de sonido son lo que sueles escuchar a diario, así que tenemos que asegurarnos que sean lo más realistas posibles... ¡Y no debemos seleccionar nada extravagante!

Maya: Por ejemplo, una escena llena de acción debe tener ruidos estruendosos y bulliciosos, y una escena donde hay fuertes nevadas debe tener ese sonido que se produce de las pisadas en la nieve...

Maya: Si podemos obtener ese tipo de realismo en nuestras obras, entonces podemos sumergir más profundo a la audiencia en la historia.

Marina: Veo tu punto. Es importante seleccionar algo especifico. ...Maya-chan, eres como una profesional y eso es sorprendente~.

Maya: ¡A-Aun no estoy en ese nivel...! Comparada a los verdaderos pros, ¡Alguien como yo es solo una novata!

Marina: Ahaha, no creo que eso sea verdad. Ya pareces una profesional para mí, si eso significa algo.

Maya: No, No. ¡Creo que solo los expertos pueden ser llamados profesionales de verdad! ¡Que me llames una pro sería un insulto para ellos!

Marina: Tu respeto por los pros en este tema es de verdad algo especial.

Maya: Es simplemente algo que aprecio. Incluso cuando estoy tocando en el escenario, ¡Termino impresionada por todo el trabajo que los miembros del staff hacen por nosotras!

Maya: Como cuando veo a los camarógrafos manejando todos los cables y esas cosas, Solo puedo pensar, ¡"Whoa~"!

Marina: ¡Wow~! ¿Puedes darte cuenta de eso incluso cuando estas ocupada con la batería?

Maya: Oh, bueno... ¡Cuando toco, me centro en la batería! Pero... ¿Como lo digo...? Supongo que cuando estoy en la zona, puedo concentrarme en la batería y darme cuenta de otras cosas...

Maya: Tal vez es debido a que la batería es como la columna vertebral de la banda, es solo natural para mi estar alerta de las cosas que nos rodean.

Marina: Fufu. Supongo que ante todo eres una baterista profesional.

Maya: Huhehe... Oh, quiero decir... de verdad me hace feliz escuchar que digas eso.

Maya: ¡Pero aún es muy pronto para que yo tenga el título de 'baterista profesional'!

Maya: Espero que algún día pueda llamarme a mí misma con confianza una idol y una baterista profesional. Pero hasta entonces, ¡Voy a trabajar realmente duro para lograr eso!