I Need You! - Capitulo 4

Misaki y Michelle

Entrada de la Estación

Hagumi: ¡Asistan a nuestro concierto~! ¡Hello, Happy World! va a tocar~!

Kokoro: ¡Vamos a dar un show en Smile Land! ¡Va a ser lo máximo, así que no se lo pierdan~!

Kaoru: Crecientes luces y sonidos, reunidas en matrimonio... Vengan uno, vengan todos. ¡Únanse a nosotras en un día que brillara con alegría...!

Michelle: Esas tres están destacando más de lo normal...

Kanon: Lamento haberte dejado tantas preparaciones para esto, Misaki-chan.

Michelle: Oh, nah, no te preocupes por eso. No es como si hacer cosas de publicidad fuera difícil de cualquier modo.

Kanon: Pero estas haciendo más cosas además de eso, ¿No?

Kanon: También están las cosas del concierto y la pintura, y te lo dejamos todo a ti.

Michelle: Bueno, sabes, siempre debes elegir a la persona adecuada para el trabajo adecuado. Es más rápido si yo hago las cosas por mi cuenta.

Michelle: Pudimos conseguir permiso para usar las carrozas de desfile,  y no parece que vayamos a tener problemas para pintarlas.

Michelle: Aparentemente, podemos usar la pintura que tienen en el almacén del parque de diversiones.

Michelle: Oh, y las personas de negro se están encargando de reparar las carrozas. Dijeron que se lo dejáramos a ellas.

Kanon: Y-Ya hiciste todo eso. Eres impresionante como siempre, Misaki-chan.

Michelle: Esta vez tenemos que hacer tantas cosas. Quería asegurarme de hacer lo que podíamos hacer ya.

Michelle: Por supuesto, aún faltan muchas cosas. Y no hay manera de saber cómo va a terminar todo.

Kanon: Y-Yeah, eso es verdad. Me pregunto si nuestro concierto va a ser suficiente para convencer a las personas para que asistan...

Michelle: Hmm. Creamos algún tipo de renombre con la gente de la zona.

Michelle: De hecho, ahora tenemos fans que gritan por nosotras en los shows, y más y más personas parecen estar atentas de lo que sea que planeamos hacer.

Kanon: Ahora que lo mencionas, hemos recibido muchas más oportunidades para tocar últimamente.

Michelle: Y sin mencionar que Kaoru-san es de verdad popular, y la presencia de Kokoro es muy poderosa. Definitivamente tenemos lo que se necesita para llamar la atención.

Kanon: Hmm~, también podemos agradecerle a Michelle por eso, ¿No...?

Michelle: ¿Qué? ¿Yo?

Kanon: Creo que más personas la reconocen luego de que ganara la Competencia de las Mascotas Esponjosas.

Kanon: Siento que las personas prestan atención a lo que sea que Michelle haga.

Michelle: ¿D-De verdad crees eso...? ¿Hm?

Transeúnte A: ¡Ahhh! ¡Es Michelle~! ¡¿Te puedes tomar una foto conmigo?!

Transeúnte B: ¡Y conmigo! ¡¿Puedo estrechar tu mano, también?!

Michelle: ¿Eh? ¿Que? ¿Que está pasando?

Kanon: Ves, Michelle tiene muchos fans en este lugar.

Michelle: Supongo que de verdad parece que llamo mucho la atención en los conciertos... ¡Whoa!

Michelle: ¡Hey! ¡No empujen! ¡Paren! ¡Tampoco jalen~!

Residencia Tsurumaki

Hagumi: Sin duda repartimos muchos volantes, ¡¿No creen?!

Kokoro: ¡Gracias a Michelle! ¡Tantas personas se interesaron en el show!

Misaki: Q-Que pesadilla...

Kanon: T-Todos esos fans te hicieron pasar un rato complicado, ¿No?

Misaki: Creo que he estrechado suficientes manos por toda una vida...

Kokoro: Por cierto, ¿Michelle ya se fue a casa? Aw, tenía un favor que pedirle.

Kanon: ¿Qué tipo de favor...?

Kokoro: Creo que si nuestra celebridad oso hace algo en el parque de diversiones, ¡Muchas personas irían!

Kaoru: Ahora que lo pienso, no recuerdo ver una mascota allí. Simplemente no puedes imaginar un parque de diversiones sin un amigo encantador y esponjoso. ¿Deberíamos pedirle que asista un día?

Hagumi: ¡Oh! ¡Eso sería sorprendente! Una de las cosas que más esperas ver cuando vas a un parque es ver a las mascotas ¡¿No?!

Misaki: Hombre, tengo un muy mal presentimiento sobre esto...

Kanon: Y-Yeah. Supongo que será como hoy cuando interactuaste con todas esas personas...

Kokoro: Ahora que hablamos de ello, ¿Acaso no las mascotas también dan shows? ¡Estoy segura que todos se lo pasarían muy bien si Michelle hace uno!

Kaoru: Oh, solo con la idea de mirarla en el escenario... Sería un recuerdo especialmente 'fugaz' y memorable.

Hagumi: ¡Yo también quiero ver eso! ¡Vamos a pedirle que lo haga!

Misaki: ¡E-Esperen un momento! ¡Están pidiendo lo imposible!

Misaki: Ya tengo preparaciones del show que hacer, y también las tareas relacionadas con pintar y con las carrozas... ¡L-Luego también están las cosas de publicidad!

Kokoro: ¿...? No te lo estamos pidiendo a ti. Se lo pedimos a Michelle.

Misaki: ¡¿Cuantas veces tengo que decirte esto?! ¡Yo soy Michelle!

Kanon: ¡M-Misaki-chan...!

Misaki: Déjenme explicar esto a todas para que entiendan. Si no se calman un poco, mi cuerpo no va durar mucho más.

Kokoro: Tu eres Misaki, ¿Verdad? Entonces no puedes ser Michelle.

Hagumi: ¡Entiendo cómo te sientes, Mii-kun~! ¡Michelle es simplemente tan linda! ¡Cualquiera quiere ser como ella!

Kaoru: La aspiración de ser Michelle es completamente comprensible, pero por desgracia, no puedes anhelar tal cosa.

Kaoru: Ella es Michelle. Tu eres Misaki. Dentro de cada una existe algo único y maravilloso...

Misaki: ¡¿E-En qué momento me convertir en una imitadora de Michelle?!

Misaki: ¡Vamos, ya es suficiente! ¡Todas ustedes me han visto salir de Michelle antes!

Kokoro , Kaoru & Hagumi: ¿Saliste de Michelle?

Hagumi: ¿De que estas hablando, Mii-kun? No puedes entrar en un oso.

Misaki: ¡¿Están bromeando?! ¡Todas ustedes se volvieron locas porque ella se convirtió en una chica humana de pronto!

Kokoro: ¡Por supuesto que sí! ¡No podemos dejar que Michelle se convierta en una persona diferente! ¡Eso sería malo!

Kaoru: La desaparición repentina de nuestra amiga trajo graves preocupaciones.

Misaki: Kanon-san, ayuda. Todo comienza a dar vueltas...

Kanon: ¡Fueee!¡Todo estará bien, Misaki-chan! ¡Aguanta...!

Misaki: Muy bien, olvidemos a Kokoro y a Kaoru-san por un momento. ¿Pero qué es lo que evita que entiendas esto, Hagumi?

Kanon: E-Ella tiene razón. Tu usaste un disfraz similar antes.

Kanon: Si piensas que Michelle es un disfraz también, deberías poder entender lo que Misaki-chan dice, ¿Verdad?

Hagumi: ¿Un disfraz de Michelle...? Pero esos son los que usas cuando pretendes ser una mascota.

Hagumi: Michelle ya es una mascota, ¡Entonces sería raro si ella pretende ser una!

Kanon: ¿Ahora que, Misaki-chan? ¡Mi cabeza también esta comenzado a dar vueltas~...!

Misaki: ¡Kanon-san, recomponte!

Kaoru: No teman. He comprendido lo que intentan decir.

Kanon: No parece ser el caso para mí...

Kaoru: Misaki apoya a Michelle desde detrás de escena. Además, un aumento de trabajo en el trabajo de Michelle tiene como consecuencia algo desafortunado: un aumento en el trabajo de Misaki. ¿Acaso es eso?

Misaki: Tienes razón en que sucede algo desafortunado, pero aún no lo entiendes para nada...

Hagumi: Ooo, lamentamos no habernos dado cuenta antes, Mii-kun.

Misaki: ¡Y-ya les dije, eso no es~...!

Kanon: E-Ellas simplemente no lo entienden...