Kanon Matsubara - Quiero Ayudar

Kanon ≠ Michelle

CiRCLE - Mostrador

Kanon: Oh, aquí estas, Misaki-chan. Te estuve buscando por todos lados.

Misaki: ¿Qué pasa, Kanon-san? Ya terminamos de ensayar ¿No?

Kanon: Y-Yeah... Solo quería hablar contigo. Estar aquí me hace pensar en ese concierto que tuvimos.

Misaki: Trabajamos bastante la última vez, ¿Eh...?

Kanon: Estaba de verdad sorprendida, ¿Sabes? Porque esa fue la primera vez que dijiste que querias hacer un concierto.

Misaki: Yo también sentí que fue extraño para mí, pero simplemente pensé no estaba bien que las personas juzgaran Hello, Happy World! sin antes vernos primero...

Misaki: Hice el resto sin siquiera pensarlo. La locura paso y de pronto estábamos preparando un concierto...

Kanon: Cambiaste un poco, Misaki-chan. Oh, ¡Y de un modo positivo, quiero decir!

Misaki: ¿En serio? Me hace feliz escuchar que digas eso, Kanon-san.

Misaki: Aunque dudo que Kokoro o Hagumi se dieran cuenta~.

Kanon: ¡Eso no es cierto! Cuando dijiste que querías hacer un concierto, ¡Las dos se veían muy felices!

Misaki: Solo me estaba dejando llevar por el momento, así que no mire sus rostros.

Kanon: Estabas tomando esto muy en serio ¿No?

Misaki: Recordando todo eso... me hace sentir avergonzada.

Kanon: También estuviste muy ocupada, escribiendo la nueva canción y organizando la presentación.

Misaki: Bueno, fue mi idea, después de todo.

Kanon: ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?

Misaki: De momento... no hay nada en lo que necesite ayuda realmente.

Kanon: ¿E-Estas segura...? Siempre dependo de ti, así que si hay algo que pueda hacer, ¡Entonces quiero hacerlo!

Misaki: Pero incluso así... quiero decir, estoy algo ocupada estos días, pero estoy al tanto de todo.

Kanon: Aww... ¡D-De acuerdo...! ¡Entonces seré Michelle!

Misaki: ¡¿Q-Queeee?!

Misaki: Créeme, no quieres hacer eso. Es bastante pesado estar dentro...

Kanon: ¡E-Estaré bien! ¡No me importa mientras pueda hacer las cosas solo un poco más sencillas para ti!

Misaki: Hrm, si quieres ayudar tanto... supongo que al menos puedes ver cómo se siente.

Kanon: ¡De acuerdo! ¡Seré Michelle por ti...!

Misaki: Solo para que sepas, es mucho peor allí dentro de lo que piensas, Kanon-san...

Kanon: ¿En serio? Pero, ¡Tengo que intentarlo...!

Misaki: De acuerdo, inténtalo entonces. Si es demasiado para ti, solo di que no, ¿Okay?

Kanon: Gracias, Misaki-chan... De acuerdo... ¿Supongo que estoy dentro...?

Kanon: ¿Eh? Apenas puedo ver... H-Hace mucho calor aquí adentro...

Misaki: Se pone bastante bochornoso allí. Espero que estés lista.

Kanon: Aww, tienes razón, hace mucho calor... apenas me puedo mover...

Kanon: ¿E-Eh? ... ¡Oh no Misaki-chan...! ¡No puedo ver a donde voy~!

Misaki: ¡Ah, Kanon-san! ¡Es peligroso que te tambalees de ese modo!

Kanon: ¡N-No puedo evitar! No tengo el control...

Kanon: ¡Ah... kyaaa...!

Misaki: ¡Kanon-san...!

Kanon: Oww... ouch... Oh no, la cabeza se salió...

Misaki: ¿Estas bien, Kanon-san?

Kanon: Estoy bien. Supongo que el disfraz me salvo. De cualquier modo, ¿A dónde fue la cabeza de Michelle?

Misaki: Aunque no te hubieras caído si no estuvieras en el disfraz... La cabeza de Michelle rodó como una bola de cañón, pero creo que está bien.

Kanon: Oh, eso es un alivio... Hagumi-chan y las demás estarían demasiado tristes si le ´pasa algo a la cabeza de Michelle.

Misaki: Kanon-san, deberías preocuparte más por tu propio cuerpo.

Hagumi: ¡Hey~! ¡Mii-kun! Kokoro y Kaoru-kun estaban preguntando por- ¡¿Qué?! ¡¿Kano-chan-senpai está dentro de Michelle?!

Kanon: U-Umm... No es lo que crees...

Misaki: Wow, tenias que aparecer justo en este momento...

Hagumi: Kano-chan-senpai es Kano-chan-senpai, pero Michelle es Kano-chan-senpai también... ¡No lo entiendo!

Kanon: Misaki-chan ¡¿Que hacemos~?!

Misaki: ¡Solo hay un manera de manejar esto...!

Misaki: ... Es eso mismo, Hagumi.

Kanon: Eso es algo que le gusta mucho decir a Kaoru-kun...

Hagumi: Cierto, pero... es eso mismo... Siento que alguien dice eso todo el tiempo...

Hagumi: ... Oh, ¡Ya entiendo! Por supuesto. No puedo explicarlo, pero Kano-chan-senpai no es Michelle. ¡Lo que significa que Michelle es solo Michelle!

Misaki: Yeah, así es... supongo que estamos bien...

Kanon: ¡Eso fue sorprendente, Misaki-chan! Nunca sé qué hacer cuando estoy bajo presión.

Misaki: Estoy empezando a volverme muy buena manejando a las tres idiotas...

Kanon: A-Ahaha...

Ajustes al Atuendo

CiRCLE - Vestíbulo

Kanon: De acuerdo, si lo hilo así...

Kanon: Hmm, eso tampoco parece funcionar...

Kanon: Oh, Jugador-san. Hola.

Kanon: ¿Que estoy haciendo? Umm... Una parte de mi atuendo comenzó a deshilacharse después de nuestro último concierto, así que estoy intentado arreglarlo.

Kanon: No me di cuenta cuanto estábamos tocando, pero Misaki me dijo después.

Kanon: Cuando Kokoro vio mi atuendo, inmediatamente le pido a una de las personas de negro que lo arreglara por mí.

Kanon: Pero yo soy quien usa el atuendo, así que quiero repararlo yo misma.

Kanon: Pensé que no debería dejar que los demás hagan todo por mi... Pensé que esto era algo que incluso yo podía hacer por mi cuenta.

Kanon: Misaki-chan ha estado poniendo tanto esfuerzo en estos días, así que sentí que yo también tenía que trabajar más.

Kanon: ¿Suena raro que Misaki se esté esforzando tanto? Supongo que sí, si piensas en la Misaki de siempre.

Kanon: ¿No te enteraste sobre nuestro último concierto? Umm, ¿Te gustaría que hablemos de ello?

Kanon: Gracias. ¡Misaki estuvo extra activa durante nuestro último concierto!

Kanon: Es sorprendente, ¿No? Ella estaba incluso más motivada que Kokoro-chan.

Kanon: Normalmente, Misaki-chan es un poco reservada en la banda...

Kanon: No es como si no hiciera nada, supongo que ella solo hace lo mínimo... Ella no es del tipo que se entusiasman con algo, ¿Verdad?

Kanon: Tenia asumido que ella había tomado el rol de detener a Kokoro-chan y las demás de no ir demasiado lejos.

Kanon: Pero ahora, creo que Misaki-chan ha comenzado a cambiar.

Kanon: Normalmente, si alguien decía que quiera tocar, Misaki-chan encontraba un lugar para nosotras para tocar solo por nuestro bien.

Kanon: ¡Pero en esta ocasión fue Misaki-chan quien dijo que quiera tocar! Ella encontró una live house para nosotras y también creo una nueva canción. Ella estaba tan motivada.

Kanon: Nunca antes había visto a Misaki-chan actuar de ese modo.

Kanon: Ella me dijo porque estaba tan motivada.

Kanon: Resulta que había algunas personas en su clase que habían asumido que Hello, Happy World! era solo una banda rara.

Kanon: Misaki-chan dijo que no le gustaba que pensaran eso, cuando aun ni siquiera habían visto la banda.

Kanon: Ella quería que ellas nos vieran tocar y aprendieran sobre la banda.

Kanon: ¡Ella se lo tomó muy en serio porque quería hacer un concierto que todos pudieran disfrutar!

Kanon: Cuando estuvimos en el escenario, incluso aunque ella era Michelle, ¡Pude sentir que tan fuertes eran sus sentimientos!

Kanon: Fue muy bueno cuando después del concierto las compañeras de clase de Misaki-chan fueron a decirnos lo mucho que les había gustado el concierto.

Kanon: Misaki-chan hizo todo lo que pudo por Hello, Happy World! De verdad me hace feliz pensar que la banda es mucho más importante para ella ahora.

Kanon: Creo que Misaki-chan ha cambiado debido a la manera en que sus sentimientos hacia Hello, Happy World! han cambiado.

Kanon: El concierto que Misaki-chan planeo fue una gran éxito, y toda la audiencia estaba sonriendo.

Kanon: Yo también estaba sonriendo, por supuesto. Siempre terminamos divirtiéndonos mucho cuando estamos en el escenario.

Kanon: Oh, por cierto, aprendí algo realmente sorprendente poco después de nuestro concierto.

Kanon: Vi a Misaki-chan sin la cabeza de Michelle. Se veía muy cansada...

Kanon: Comencé a pensar que tal era demasiado trabajo para Misaki-chan.

Kanon: Quería hacer algo para ayudarla, así que le pedí que me dejara ser Michelle.

Kanon: Pensé que el interior seria estrecho y algo difícil de mover, pero... fue mucho peor de lo que imaginé...

Kanon: Era tan pesado, apenas podía moverme... Y era de verdad bochornoso dentro del disfraz...

Kanon: No... pude estar dentro ni siquiera cinco minutos...

Kanon: Me di cuenta de lo difícil que es para Misaki-chan ser nuestra DJ.

Kanon: O, supongo que puedo decir... que me di cuenta que Misaki-chan es nuestra DJ sin importar que tan difícil es para ella.

Kanon: Eso tiene que significar que a Misaki-chan de verdad le gusta Hello, Happy World!

Kanon: ¿Tú también crees eso? ¡Eso pensé!

Kanon: Si Misaki-chan está trabajando tanto... ¡Entonces tengo que intentar arreglar mi atuendo al máximo!

Kanon: Gracias por escuchar. ¡Pensar en todo lo que paso me ha dado mucha energía!

Kanon: Voy a seguir trabajando en esto hasta que este satisfecha.