Smile Patrol! Reporting for Duty!! - Capitulo 4

¿Un Millonario de la Brizna de Paja?

Distrito Comercial

Hagumi: ¡¿Vieron cómo se veía la cara de Moca-chi?! ¡Ella se veía tan feliz! Yeah, hacer esta Patrulla de Sonrisas fue una gran idea~♪

Kokoro: ¡Sabia que este tipo de actividades era lo que nuestra banda necesitaba! ¡No puedo esperar a ayudar a más y más personas a sonreír~!

Kanon: Pasamos de encontrar canicas mientras recogíamos basura... a intercambiar esas canicas por un manga... a intercambiar el manga por pan...

Kaoru: Fufu, y huele positivamente maravilloso. Solo puedo imaginar que maravillas esperan nuestras papilas gustativas.

Misaki: ¿No había un viejo cuento que iba como esto? El Millonario de la Brizna de Paja, creo que se llamaba.

Kanon: Estaba pensando lo mismo. Con una sola brizna de paja, el paso lentamente de tener eso a una mansión, ¿Cierto?

Misaki: Con Kokoro, creo que eso de hecho puede pasar... Hay algo especial en ella. ¿Ella "lo tiene", sabes?

Kokoro: ¿Oh? ¡Acabo de ver otra personas que necesita una sonrisa! ¡No podemos perder el tiempo~!

Hagumi: ¡Ah, Kokoron! ¡Espera~!

Rimi: *Suspiro*...

Kokoro: ¡Rimi~! ¡Hola!

Rimi: Ah, ¿Kokoro-chan?

Kaoru: ¿Que te aflige? Pequeña gatita. Una expresión de dolor se dibuja en tu rostro.

Rimi: ¡¿T-También estas aquí, Kaoru-san?!

Hagumi: ¡Todas estamos aquí hoy~! ¡Decidimos crear la Patrulla de Sonrisas!

Rimi: ¿Patrulla de Sonrisas...?

Kaoru: Nuestro deber es proteger las sonrisas de todos los pequeños gatitos que nos encontremos. Ahora, ¿Serias tan amable de compartir con nosotras la razón detrás de tu previa exhalación?

Rimi: Uhm, bueno...¡¿Eh?! ¡E-Esa bolsa! ¡¿Acaso es...?!

Kaoru: Un regalo de la querida Moca-chan. Nos encontramos más temprano, y el manga que ella había estado buscando resulto estar en nuestra posesión.

Rimi: D-De hecho, ese pan es de una panadería que abrió recientemente en el centro comercial. Pero ya se habían terminado cuando pase...

Kokoro: ¡Todo tiene sentido ahora! ¡Entonces es por eso que parece que te duele el estómago!

Rimi: Diría que es el hambre más que nada...

Kaoru: Fufu, para ti, Rimi-chan, te otorgaremos estas delicias de masa. Su destino ciertamente es traer felicidad a aquellos que disfrutan su sabor. ¿Qué dices, Kokoro?

Kokoro: ¡Sin lugar a dudas! Un bocado de estos hará que tu sonrisa regrese, ¿No? En ese caso, ¡Este puede ser tu Pan de Sonrisas!

Rimi: ¡¿De verdad no te importa, Kokoro-chan?! Wow, ¡No puedo dejar de agradecerte lo suficiente~!

Hagumi: Hehehe, ¡Tu sonrisa brilla brillantemente, Rimi-rin! ¡Estoy muy feliz por ti!

Rimi: ¡Gracias! ¡De verdad me hicieron el día! Oh, ¡Ya se...! ¿Puedes aceptar esto como una muestra de gratitud?

...

Misaki: De canicas a un manga... de un manga a pan... y de pan a...

Kanon: Hey, ¿Hagumi-chan? ¿Sabes que personaje es este animal de peluche? Nunca lo he visto antes.

Hagumi: Hmmm, no lo sé. Como se ve me da un poco de miedo... Ah, pero este material se siente muy bien.

Misaki: Ella menciono que lo gano en uno de esos juegos de grúa en el centro comercial, ¿Verdad? Aunque no estoy diciendo que sepa de donde es...

Misaki: Pero en serio, ¿No crees que puede suceder lo del Millonario de la Brizna de Paja? No estoy diciendo que vamos a terminar con una mansión, pero no descarto algo valioso...

Kanon: Si, eso parece posible con Kokoro-chan cerca.

Kokoro: ¿Que están susurrándose? ¡La Patrulla de Sonrisas está lejos de terminar! Todas, ¡Salgamos a esparcir más sonrisas!

Kokoro: Listas, y... ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

Ako: Ah, ¡Kokoro!

Kokoro: Bueno, ¡Pero si es Ako! ¡Es un momento perfecto! ¡Deberías formar parte de la Patrulla de Sonrisas!

Ako: ¿Patrulla de Sonrisas...?

Kokoro: Vamos por el pueblo, esparciendo sonrisas a quien sea que encontremos.

Ako: ¡Ooo~! ¡Eso suena divertido! Pero no creo estar de humor hoy~.

Hagumi: ¿Eh? ¡¿Qué pasa, Ako-chin?! ¿Paso algo terrible?

Ako: Nah, no iría tan lejos... ¡¿Eh?! ¡Ese peluche...! ¡¿Dónde lo encontraron...?!

Hagumi: Lo recibimos de Rimi-rin no hace mucho~. Pero ninguna de nosotras sabe que personaje es. ¿Tú sabes?

Ako: ¡¿Que si se?! ¡Ese es un peluche de El Final, un personaje de NFO! ¡Es exclusivo de un juego de grúa!

Hagumi: Whoa, ¡¿Lo es~?! ¡No tenía ni idea~!

Ako: Lo quería tanto que gaste toda mi mesada de este mes intentando conseguir uno... Pero volví a casa sin nada...

Hagumi: Bueno, ¡Entonces te daremos este a ti! ¿Podemos, Kokoro?

Kokoro: ¡Esa es una idea fantástica~! Ako, ¿Puedes quedarte con esto?

Ako: ¡¿D-De verdad?! ¡¡Yay~!! ¡¡Muchas gracias, Patrulla de Sonrisas!!

Kokoro: Fufu, ¡Mira esa sonrisa perfecta!

Ako: ¡Hey, un momento! ¡Un regalo tan sorprendente merece algo a cambio!

...

Kanon: ¿Que conseguimos esta vez, Misaki-chan? Canicas a un manga, un manga a pan, pan a un animal de peluche---

Misaki: Solo parece una bolsa de plástico ordinaria...

Kokoro: Fue muy amable de parte de Ako que nos diera esto. ¡Deberíamos ver que hay en su interior! ¡Hey, Misaki! ¿Puedes hacernos los honores?

Misaki: ¿Eh? ¿Quieres que yo lo haga...? N-No estoy muy segura sobre esto... Ah, no parece muy pesado.

Misaki:   Muy bien... Lo voy a abrir... Aquí voy...

Misaki: ¡¿Hm?! ¡¿Que?!

Kanon: ¿M-Misaki-chan? ¿Qué es? ¿Que hay en su interior...?

Misaki: ¡N-No puede ser...!