RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Parte 2 - Capitulo 25

¡La Mejor Banda!

Budokan - Escenario

Marina: ¡Y ahora los resultados del Desafío de Bandas de Chicas! ¡Por favor, den la bienvenida a nuestra presentadora con un gran aplauso!
Shihune: ...
Kasumi: ... ¡¿Eh?! ¡¿La Propietaria?!
Shihune: Todos...
Shihune: Bien hecho.
CHU²: Es Shisen de MiraculouScarlet... Increíble...
MASKING: De ninguna manera... Es la única...
Shihune: Ahora bien, voy a anunciar al ganador del gran premio del BanG Dream! ¡Desafío de Bandas de Chicas!
Shihune: La banda ganadora es...
Shihune: ... ¡Roselia!
Yukina: ...¡!
Lisa: ¡Whoa, no puede ser! ¡¿En serio?! ¡Woohoo~!
Ako: ¡Rin-rin~! ¡Sayo-san! ¡Lo hicimos!
Rinko: ¿No es genial, Ako-chan...?
Sayo: Escuchen esos aplausos... Nunca olvidaré este sonido en toda mi vida...
CHU²: ...
MASKING: CHU²...
PAREO: CHU²-sama...
LAYER: Lo hicimos bien, CHU².
CHU²: ... Yes... I see...
LAYER: ¡Todas! ¡Enorgullézcanse del trabajo que hemos hecho hoy!
LOCK & MASKING: ¡Cierto! ¡Yeah!
CHU²: Y-Yukina Minato...
Yukina: ¿Qué?
CHU²: La actuación de Roselia hoy... fue excelente...
CHU²: Sin embargo...
CHU²: ¡Tendré mi venganza!
Yukina: Por supuesto. Estaré esperando.
Shihune: Odio arruinar su desfile, pero aún no he terminado.
Todas: ¡¿Eh?!
Shihune: El premio al mejor desempeño es para... RAISE A SUILEN.
LOCK: ¿M-Mejor desempeño...?
CHU²: ¡¿Qué?!
Shihune:Y el premio a la mejor banda es para... Poppin'Party.
Saya: ¡¿T-También ganamos algo?!
Arisa: ¿Qué está pasando?
Kasumi: ¡La mejor banda ganó el premio a la mejor banda! ¡Yaaay~!
Shihune: Todos...
Shihune:¡Ese fue un gran show!
LOCK: ¡Esta es... realmente...
LOCK: ... la era de la banda de chicas!
CHU²: ¡Kasumi Toyama! Si no lo vamos a hacer ahora, ¿cuándo lo haremos? Todo esto fue tu idea, ¡¿no es así?!
Kasumi: ¡Ah, cierto! ¡Casi lo olvido! ¡Oigan todos! ¡Tenemos una canción más todos!
Kasumi: Poppin'Party, Roselia y RAS han hecho esta canción especialmente para este día. Esperamos que la disfruten...
Todas: "¡Yume wo Uchinuku Shunkan ni!"
PAREO: Todo el mundo tiene una faceta que prefiere no dejar ver a los demás...
MASKING: Nuestra pasión arde desde lo más profundo de nuestros corazones...
LAYER: Desde la oscuridad, anhelamos la luz...
CHU²: Y así... Esta vez, vamos a...
Todas: RAISE A SUILEN!  (¡Se alza el telón!)
LOCK: Y una vez que lo hagamos...
LOCK: ¡Vamos a cambiar el mundo!
LOCK: Las bandas son realmente... ¡lo mejor!