Have a good HALLOWEEN!! - Capitulo 5
Academia de Chicas Haneoka - Pozo
Ako: Hmm~, tampoco están aquí~. Pensé que podrían estar escondidas por aquí, pero no parece.
LOCK: No creo que se escondan en un lugar como este...
MASKING: Sí, no me sorprendería que apareciera un auténtico monstruo aquí.
Kasumi: ¡¿U-Uno de verdad?!
Ako: Fufufu... Hay un rumor de que este lugar es parte de los siete misterios de nuestra escuela...
LOCK: ¡Eek~!
Kasumi: ¡Para, para, para! ¡Creo que es una mala idea hablar de cosas así en este lugar!
Lisa: Hey, ¿qué están haciendo aquí?
Kasumi y LOCK: ¡¡Ahhh!!
Ako: ¡Ah, Lisa-nee! ¡Y Yukina-san!
Yukina: Qué grupo tan extraño. Incluso Sato-san está con ustedes.
MASKING: E-Es muy lindo...
Yukina: ¿Eh?
MASKING: Nada.
Kasumi: Gracias a Dios que sólo son ustedes dos. ¡Pensé que nos habíamos topado con verdaderos monstruos!
Lisa: Ustedes también me asustaron~. ¿Tanto miedo damos? Somos un perrito y un gatito~☆
LOCK: ¡Las dos se ven tan lindas y esponjosas...!
Ako: Estamos en medio de la caza de Jack-O'-Lanterns. ¿Alguna de ustedes las ha visto a ellas por casualidad?
Lisa: ... Himari y Tsugumi, ¿verdad?
Yukina: Las vi pasar por el pasillo frente al salón de múltiples usos.
Kasumi: ¿De verdad?
Yukina: Creo que sí. Sólo las vi por detrás, así que no estoy segura.
Lisa: ¡Me alegro de que hayan conseguido una pista!
Lisa: Una vez que hayan terminado, ¡tiene que pasar por nuestra clase! ¡Van a verse incluso más lindas con nuestra pintura de cara!
Yukina: Lisa es buena en eso.
Kasumi: ¡¿Pintura de cara?! ¡Tengo muchas ganas de ir! ¡Me aseguraré de ir!
Ako: ¡Hey, deberíamos darnos prisa, o si no Hii-chan y Tsugu-chin se irán a otro sitio!
LOCK: Tienes razón. Muchas gracias por su ayuda.
MASKING: Oye, ¿de casualidad me puedes hacer un favor...?
Yukina: ¿Sí?
MASKING: ¿Está bien si toco tus orejas de gato...?
Yukina: ...
LOCK: No creo que se escondan en un lugar como este...
MASKING: Sí, no me sorprendería que apareciera un auténtico monstruo aquí.
Kasumi: ¡¿U-Uno de verdad?!
Ako: Fufufu... Hay un rumor de que este lugar es parte de los siete misterios de nuestra escuela...
LOCK: ¡Eek~!
Kasumi: ¡Para, para, para! ¡Creo que es una mala idea hablar de cosas así en este lugar!
Lisa: Hey, ¿qué están haciendo aquí?
Kasumi y LOCK: ¡¡Ahhh!!
Ako: ¡Ah, Lisa-nee! ¡Y Yukina-san!
Yukina: Qué grupo tan extraño. Incluso Sato-san está con ustedes.
MASKING: E-Es muy lindo...
Yukina: ¿Eh?
MASKING: Nada.
Kasumi: Gracias a Dios que sólo son ustedes dos. ¡Pensé que nos habíamos topado con verdaderos monstruos!
Lisa: Ustedes también me asustaron~. ¿Tanto miedo damos? Somos un perrito y un gatito~☆
LOCK: ¡Las dos se ven tan lindas y esponjosas...!
Ako: Estamos en medio de la caza de Jack-O'-Lanterns. ¿Alguna de ustedes las ha visto a ellas por casualidad?
Lisa: ... Himari y Tsugumi, ¿verdad?
Yukina: Las vi pasar por el pasillo frente al salón de múltiples usos.
Kasumi: ¿De verdad?
Yukina: Creo que sí. Sólo las vi por detrás, así que no estoy segura.
Lisa: ¡Me alegro de que hayan conseguido una pista!
Lisa: Una vez que hayan terminado, ¡tiene que pasar por nuestra clase! ¡Van a verse incluso más lindas con nuestra pintura de cara!
Yukina: Lisa es buena en eso.
Kasumi: ¡¿Pintura de cara?! ¡Tengo muchas ganas de ir! ¡Me aseguraré de ir!
Ako: ¡Hey, deberíamos darnos prisa, o si no Hii-chan y Tsugu-chin se irán a otro sitio!
LOCK: Tienes razón. Muchas gracias por su ayuda.
MASKING: Oye, ¿de casualidad me puedes hacer un favor...?
Yukina: ¿Sí?
MASKING: ¿Está bien si toco tus orejas de gato...?
Yukina: ...
Academia de Chicas Haneoka- Pasillo
LOCK: Este es el lugar que mencionó Yukina-senpai, ¿verdad?
Ako: ¡Mmhmm! Hay menos salones en esta planta, ¡así que deberíamos ser capaces de encontrarlas rápidamente!
MASKING: A no ser que ya se hayan ido a otro sitio.
Ako: Y-Yeah, ¡pero~!...
Kasumi: ... ¡¿Hm?! ¡Vi a Tsugu al final del pasillo!
LOCK: ¡¿Oh, de verdad?!
Kasumi: ¡Estoy segura! ¡Se parecía a ella por detrás! ¡Vamos!
Kasumi: ¡Hey~, Tsugu! ¡Espera~!
LOCK: ¡Ah, Kasumi-senpai! ¡Espéranos!
Kasumi: ¿Hm? Tal vez ella no me escuchó~. ¡Ah! ¡Se fue por la esquina! ¡Espera, Tsugu...!
Kasumi: ... ¿Eh? ¿No está?
LOCK: Finalmente te alcancé, Kasumi-senpai. ¿Dónde está Tsugumi-senpai...?
Kasumi: Desapareció.
Ako: ¿Eh~...?
MASKING: Tal vez te equivocaste de persona.
Kasumi: No lo creo~. Estoy segura de que era Tsugu...
Tsugumi: ¿Hm? ¡Son Kasumi-chan y ustedes!
Kasumi: ¡¿Eh?! ¡¿Tsugu?! ¿Cómo puedes estar detrás de nosotras?
Tsugumi: Estaba en la tienda de cupcakes de allí...
Kasumi: Oh~. Supongo que esa era otra persona, entonces~.
Himari: ¡Hey, Tsugu~! Espérame~. ¡Oh, hola chicas!
Kasumi: ¡Ah, Himari-chan! ¡Estoy tan contenta de haberlos encontrado a ambas! ¡Parece que llegaremos a la meta~!
Tsugumi: ¿Todas están participando la caza de Jack-O'-Lanterns de nuestra clase?
LOCK: Sí, disfrute conociendo mucha gente mientras las buscaba.
Tsugumi: Fufu, ¡me alegro de que te lo hayas pasado bien! El salón de múltiples usos que está más adelante es la meta. Allí pueden reclamar su premio por participar
Himari: Ah, sí. ¡La tienda de pasteles es muy buena! ¡Deberían ir más tarde!
MASKING: Nosotras también tenemos pasteles.
LOCK: Masuki-san enseñó a nuestra clase a hacer pasteles. ¡Están todos muy buenos!
Himari: ¡¿En serio?! No tenía ni idea. ¡Vamos a comprobarlo, Tsugu! ¡Ahora mismo!
Tsugumi: ¿Eh? ¡Pero si acabamos de comer!
Himari: ¡Pero el festival de Halloween es sólo hoy! ¡Por favor, Tsugu!
LOCK: Ah, ¿podríamos tomar una foto primero como prueba de que las encontramos?
Tsugumi: Oh, yeah... Tenemos que tratar de lucir lo mejor posible... ¿verdad?
Himari: ¡No veo ningún problema con eso! ¡Tsugu! ¡Intentemos vernos lo más lindas posible!
Kasumi: ¡Denme sus mejores sonrisas! ¿Listas? ¡Digan queso!
Ako: ¡Mmhmm! Hay menos salones en esta planta, ¡así que deberíamos ser capaces de encontrarlas rápidamente!
MASKING: A no ser que ya se hayan ido a otro sitio.
Ako: Y-Yeah, ¡pero~!...
Kasumi: ... ¡¿Hm?! ¡Vi a Tsugu al final del pasillo!
LOCK: ¡¿Oh, de verdad?!
Kasumi: ¡Estoy segura! ¡Se parecía a ella por detrás! ¡Vamos!
Kasumi: ¡Hey~, Tsugu! ¡Espera~!
LOCK: ¡Ah, Kasumi-senpai! ¡Espéranos!
Kasumi: ¿Hm? Tal vez ella no me escuchó~. ¡Ah! ¡Se fue por la esquina! ¡Espera, Tsugu...!
Kasumi: ... ¿Eh? ¿No está?
LOCK: Finalmente te alcancé, Kasumi-senpai. ¿Dónde está Tsugumi-senpai...?
Kasumi: Desapareció.
Ako: ¿Eh~...?
MASKING: Tal vez te equivocaste de persona.
Kasumi: No lo creo~. Estoy segura de que era Tsugu...
Tsugumi: ¿Hm? ¡Son Kasumi-chan y ustedes!
Kasumi: ¡¿Eh?! ¡¿Tsugu?! ¿Cómo puedes estar detrás de nosotras?
Tsugumi: Estaba en la tienda de cupcakes de allí...
Kasumi: Oh~. Supongo que esa era otra persona, entonces~.
Himari: ¡Hey, Tsugu~! Espérame~. ¡Oh, hola chicas!
Kasumi: ¡Ah, Himari-chan! ¡Estoy tan contenta de haberlos encontrado a ambas! ¡Parece que llegaremos a la meta~!
Tsugumi: ¿Todas están participando la caza de Jack-O'-Lanterns de nuestra clase?
LOCK: Sí, disfrute conociendo mucha gente mientras las buscaba.
Tsugumi: Fufu, ¡me alegro de que te lo hayas pasado bien! El salón de múltiples usos que está más adelante es la meta. Allí pueden reclamar su premio por participar
Himari: Ah, sí. ¡La tienda de pasteles es muy buena! ¡Deberían ir más tarde!
MASKING: Nosotras también tenemos pasteles.
LOCK: Masuki-san enseñó a nuestra clase a hacer pasteles. ¡Están todos muy buenos!
Himari: ¡¿En serio?! No tenía ni idea. ¡Vamos a comprobarlo, Tsugu! ¡Ahora mismo!
Tsugumi: ¿Eh? ¡Pero si acabamos de comer!
Himari: ¡Pero el festival de Halloween es sólo hoy! ¡Por favor, Tsugu!
LOCK: Ah, ¿podríamos tomar una foto primero como prueba de que las encontramos?
Tsugumi: Oh, yeah... Tenemos que tratar de lucir lo mejor posible... ¿verdad?
Himari: ¡No veo ningún problema con eso! ¡Tsugu! ¡Intentemos vernos lo más lindas posible!
Kasumi: ¡Denme sus mejores sonrisas! ¿Listas? ¡Digan queso!
Comentarios
Publicar un comentario