RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Parte 2 - Capitulo 23

El Techo Sobre Nosotras

Día del Desafío Bandas de Chicas
Budokan

Kasumi: ¡Por fin llegamos! ¡Llegamos al budokan!
LAYER: Buenos días.
LOCK: ¡Buenos días!
PAREO: Hoy es el día de nuestro enfrentamiento final. No puedo esperar a tocar junto a todas♪
MASKING: *Bostezo*... Estoy agotada...
Rimi: W-Wow... ¿No están nerviosas?
CHU²: ¡Claro que no! Dicen que un monstruo acecha dentro del budokan. Te tragará si percibe el más mínimo miedo.
Kasumi & Tae: ¡¿Un monstruo?!
MASKING: Dices eso, pero ayer también estabas muy nerviosa.
CHU²: ... ¡¿?!
LAYER: Con la final en mente, casi acabas ahogándote en la bañera.
PAREO: ¡De verdad estuvo muy cerca! Por suerte ¡logre salvarte a tiempo!
Saya: ... ¿Eh? ¿Se bañaron juntas?
LOCK: ¡Si! ¡El baño del Penthouse de CHU²-san es enorme! Podría ser más grande que el de la Casa de Baños Asahi...
CHU²: Stop! ¡Y-Ya es suficiente! ¡No les digas más!
CHU²: Kasumi Toyama... Como mencioné antes... Estamos preparadas para todo... Espero con ansias nuestro show.
Kasumi: ¡Yeah! ¡Nosotras también estamos completamente preparadas! En ese caso, ¡debemos asegurarnos de disfrutar hasta el último minuto!
Marina: Muy bien, ¡vamos a ensayar, RAS!
MASKING: *Suspiro*~, es tan alto~.
Ako: ¿Hm? ¿Qué estás haciendo, King?
MASKING: Mirando al techo. Está muy lejos, ¿no? ¿Por qué no te acuestas y lo miras tú también?
Ako: ¡De acuerdo! ¡Wow, tienes razón!
MASKING: Ya he tocado con otras bandas en el budokan, pero hoy el techo se siente especialmente lejano.
Ako: ¡Oye, Rin-rin, tienes que ver esto! ¡Tú también, Rokka!
Rinko & LOCK: ¿Eh?
LAYER: Masuki... Realmente puedes dormir en cualquier lugar... Vamos, tenemos que ensayar.
MASKING: Sólo dame un minuto. Además, tú también deberías descansar. Supongo que no dormiste mucho anoche.
LAYER: ¿Eh?
PAREO: Permíteme unirme a ti también~♪ ¡Deberías acostarte también, CHU²-sama! ¡Hay suficiente espacio a mi lado!
CHU²: No, thank you...
PAREO: Aw~, ¿por favor~?
MASKING: ¡No hay nada de qué avergonzarse, Chuu-chuu~!
CHU²: ¡Te dije que dejaras de decir mi nombre así!

Budokan - Vestuario

Marina: ¡Damos por iniciado el evento oficialmente!
Marina: Roselia, Poppin'Party, RAISE A SUILEN, ¡trabajaron duro para llegar hasta aquí!
Marina: Estamos muy contentos de ver que han llegado hasta este día sin ningún problema. ¡Es tan emocionante verlas aquí en el budokan!
Marina: Juntos... ¡apuntemos a nuestros sueños!
Todas: ¡Yeah!
Marina: Ahora bien... ¡Hay que dar un gran show!
Todas:¡Yeah! ¡Gracias!