RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Parte 2 - Capitulo 24

Convertirse en una Estrella

Budokan - Entre Bastidores

LOCK: Wow... ¡Esto es increíble! ¡Poppin'Party es realmente lo máximo!
Lisa: Ahaha... Seguro que te gusta Poppin'Party, Rokka~.
LOCK: Sí, ¡me encanta! Son simpáticas, enérgicas y siempre consiguen atrapar a todo el público en su show...
MASKING: ¡Hey, LOCK! ¡Ya casi es nuestro turno!
LOCK: ¡Ah, lo siento! Me distraje con Poppin'Party.
LAYER: Parecían nerviosas al principio, pero se lo estaban pasando tan bien que resulta difícil creer que es su primera actuación en el budokan.
MASKING: Vamos, chicas. Acérquense.
LOCK: Ah... ¡O-okay!
PAREO: Acércanos así es una idea excelente, ¿no? Me encanta♪
LAYER: Supongo que podemos decir... que ahora mismo somos como una banda.
CHU²: Así que... ¿dónde debo colocarme...?
PAREO: ¡CHU²-sama~! ¡Puedes ponerte a mi lado!
LAYER: Fufu... Parece que finalmente estamos todas juntas.
CHU²: ¡¿P-Por qué te pones tan sentimental?! ¡¿Vamos a reunirnos o no?! ¡Deprisa!
MASKING: ¡Cierto! Te toca, Rei. Di una porra.
LAYER: ¿Eh? ¿Yo?
LOCK: ¡Solo tú puedes hacerlo, LAYER-san!
PAREO: De hecho♪
LAYER: ... Bien. En ese caso...
LAYER: ¡Hagamos esto a nuestra manera! Somos...
Todas: ¡¡RAISE A SUILEN!!

Budokan - Escenario

LAYER: (Estos aplausos son para nosotras... Estoy aquí con mi propia banda formada por los mejores músicos).
LAYER: Esperamos que disfruten... "Beautiful Birthday".

---

Miembro de una Banda: ¿Quieres tocar con nosotras en el budokan?
Rei: ¿El budokan...?
Miembro de una Banda: Necesitamos un miembro temporal, y si eres tú, no tenemos que preocuparnos por la calidad...
Rei: ... Uf.
Rei: Tengo que irme.
Miembro de una Banda: Aw~, ¿ya te vas?
Rei: Espero que podamos volver a trabajar juntas...

---

Rei: (El budokan... Esos vítores fueron increíbles... Sin embargo...
Rei: (Esos vítores... No eran para un miembro temporal como yo...)

---

CHU²: Eres una gran vocalista.
Rei: ¿Eh?
CHU²: Rei Wakana... Estoy aquí para reclutarte. Quiero que te unas a mi banda.
Rei: Lo siento. No me uno a bandas. Sólo hago trabajos temporales.
CHU²: ¡Espera! ¡Tienes que ser tú!
CHU²: Mereces estar bajo los focos como mi vocalista. Cambiemos el mundo juntas.

---

LAYER: (Aquí y ahora... Estos vítores son para nosotras).
LAYER: (CHU²... Gracias... Gracias por traernos hasta aquí...)
LAYER: (Sin embargo... A partir de ahora...)
LAYER: (Yo... me convertiré...)
LAYER: (¡¡En la estrella de RAISE A SUILEN!!)