This Warmth in My Heart - Capitulo 4

La Escena que Veo

Estudio - Gran Sala

Ako: ¡Eso fue increíble! ¡Fueron super geniales!
Ako: Fue como si... ¡los poderes de la oscuridad eterna se desataran con un bum y un bang!
Mira: ¡Yeah~! ¡Yo también creo que salió muy bien!
LAYER: Lo has hecho muy bien, Shirokane-san. Y gracias por seguir el ritmo de Mira-san.
Rinko: ...
LAYER: ¿Shirokane-san?
Rinko: ... Ah, lo siento... Estaba perdida en mis pensamientos... por un momento...
Lisa: ... Hey, Yukina, Sayo. Esa sesión...
Yukina: Sí... No era nada como la nueva canción.
Sayo: De hecho. La intensidad que sentí cuando vimos ese vídeo estuvo presente en esta actuación...
Yukina: (... Pero eso no fue todo. Mientras la escuchaba actuar, había una imagen en mi mente...)
Yukina: (¿Pero por qué...?)
LAYER: Mira-san, ¿no es casi la hora?
Mira: ¿Eh? ... ¡Ah! ¡Tienes razón! ¡Necesitamos empacar a toda prisa!
Ako: Aw~, ¡¿ya te vas?!
Mira: Yeah... tengo que ir a mi próximo trabajo. Me estaba divirtiendo tanto que me olvidé por completo~.
LAYER: Nos ocuparemos de las cosas aquí, así que adelante.
Mira: LAYER-chan, ¡eres una santa~! ¡Muchas gracias~!
Rinko: U-Umm... Muchas gracias... por permitirme practicar contigo...
Mira: No hay problema. ¡Gracias por tocar conmigo! ¡Incluso me has dado algunas ideas para la canción~!
Rinko: ¿En serio...?
Mira:¡Sí! ¡Gracias por venir hoy, chicas! ¡No puedo esperar al día de nuestro show! ¡Nos vemos!
Yukina: ... Perdóname, Mira-san. Hay algo que me gustaría preguntar...
Mira: ¡Lo siento, Minato-san! ¡Realmente tendrá que esperar! ¡Sólo mándame un mensaje o algo!
Lisa: ... Y se ha ido.
Yukina: ... Sí.

Restaurante

Sayo: ... Todo fue tan rápido.
Lisa: Totalmente~. No esperaba que las cosas fueran así en absoluto. Qué sorpresa.
Ako: ¡Pero me gusta Mira-san~! ¡Es tan agradable y es fácil hablar con ella!
Ako: ¡Y ella fue muy genial al tocar!
Yukina: ... De verdad. Por eso quiero saber cómo puede crear esa música.
Yukina: Especialmente con un enfoque tan diferente al nuestro...
Rinko: ... Um, sobre eso... Creo que... podríamos no ser... tan diferentes...
Yukina: ... ¿? ¿Qué quieres decir?
Rinko: Verán... cuando toqué con Mira-san... y nuestra música se unió... sentí algo familiar...
Sayo: ¿Te resulto familiar?
Rinko: Sí... Su música llevaba consigo... un sentimiento...
Rinko: Era un sentimiento... que creo conocer... muy bien...
Rinko: Todavía no sé por qué... pero mientras tocaba... muchos recuerdos llegaron a mi...
Rinko: Recuerdos de nuestro tiempo en el escenario del Future World Fes... y recuerdos de la primera vez que tocamos juntas... como Roselia...
Yukina: ...¡!
Rinko: Debe ser porque... esas mismas emociones... estaban presentes en la música de Mira-san...
Lisa: Así que estás diciendo que nuestra música tiene los mismos sentimientos que Mira-san, ¿eh? Dijiste algo similar sobre la intensidad que sentimos en el festival también, ¿no?
Ako: ¡Mmhmm! ¡Ella dijo que la música de Mira-san tiene la misma intensidad!
Lisa: La misma intensidad y los mismos sentimientos... ¿Crees que esos dos están relacionados?
Sayo: ... Puede que sí. La intensidad que sentimos en el festival no fue algo que creamos deliberadamente.
Sayo: Si tuviéramos que asumir que algo causó esa sensación... Podrían ser los sentimientos que pusimos en la música que tocamos en ese escenario.
Yukina: ... Nuestros sentimientos en ese escenario...
Yukina: ... Mientras escuchaba esa sesión, me vino a la mente una imagen.
Yukina: Era... un recuerdo donde yo, Lisa y de mi padre tocaban música.
Lisa: Ah...
Yukina: Hasta que Rinko describió su experiencia, no supe por qué me vino esa imagen.
Yukina: Pero cuando tomo esa imagen y la relaciono con lo que sentí después del fes, creo que entiendo un poco más...
Yukina: El sentimiento que me acompañaba mientras cantaba en ese escenario era...