RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Parte 2 - Capitulo 22

Ha Llegado el Momento

Varios Días Después
Penthouse de CHU² - Estudio

LOCK: Hoy es el día. Pronto se anunciarán las clasificaciones finales del Desafío de Bandas de Chicas...
MASKING: Las bandas que queden en primer y segundo lugar van a competir en el budokan, ¿no?
LOCK: ¡Sí, exactamente! ¡Por fin sabremos quién llega a la final...!
MASKING: Seguro que llegaremos hasta la final.
LAYER: No, Masuki. No sólo lo haremos... ¡Ganaremos!
MASKING: ... ¡Yeah!
PAREO: Mis más sinceras disculpas por la espera~♪ ¡Por fin ha llegado el momento!
PAREO: ¡CHU²-sama~! Ya están los resultados en la página web~♪
CHU²: Yes...
PAREO: Ahora bien, yo, PAREO, accederé a los resultados... ¡Adelante!
LAYER: El primer lugar es...

Al Día Siguiente
Galaxy - Escenario

LOCK: ¡Ah, Poppin'Party~!
Kasumi: ¡Oh~, LOCK! ¡¿También las llamaron aquí?!
CHU²: Si también les pidieron que estuvieran aquí, eso significa...
MASKING: Vamos a luchar por nuestro lugar en la final.
Rimi: ¿Eh...? ¡¿De verdad?!
CHU²: Puede que hayamos cedido el primer puesto a Roselia, pero recuerda mis palabras...
CHU²: ¡No tengo intención perder el escenario del budokan con ustedes! Nothing!
Kasumi: Sin embargo, esto es una gran sorpresa~! ¡No puedo creer que Poppin'Party y RAS hayan empatado en el segundo lugar!
Tae: Es como si fuéramos gemelas...
Kasumi: Sí, gemelas♪
Arisa: Deberían leer el ambiente...
Saya: ... Ah, aquí vienen Marina-san y los demás.
Marina: Gracias por esperar, chicas~. Lamento llamarlas aquí tan repentinamente.
CHU²: Tienen dos bandas en segundo lugar. Nos han convocado aquí para saber cuál de las dos pasará a la final, ¿verdad?
Marina: Sí, y después de hablarlo con el staff...
Marina: Vamos a hacer que tanto RAISE A SUILEN como Poppin'Party aparezcan en la competición final.
Todas: ¡¿Qué?!
Marina: Tendremos que ajustar un poco los horarios, pero creemos que así tendremos el mejor show posible.
Marina: ¡Así que la competición final incluirá a Roselia, RAISE A SUILEN y Poppin'Party!
MASKING: ... Eso significa...
LOCK: ¡Vamos a tocar junto a Poppin'Party~!
Kasumi: ¡Yay~!
PAREO: ¡Felicidades, CHU²-sama! ¡Y felicidades a todas!
MASKING: ¡Lo mismo digo!
LAYER: Deberíamos celebrarlo.
Tae: ¡Yeah!

Marina: ¡Muy bien, chicas! No tenemos mucho tiempo antes de la final, ¡así que tendremos que trabajar juntas!

Varios Días Después
Penthouse de CHU² - Estudio

LAYER: ¡Masuki, eso fue demasiado rápido! ¡Tienes que escuchar atentamente la música que te rodea!
MASKING: ¡Entendido!
CHU²: PAREO, la entrada en el último gancho sigue siendo demasiado débil. Si no puedes hacerlo aquí en la práctica, no podrás hacerlo en nuestro verdadero concierto. ¡Apunta a una gran actuación! Perfect!
PAREO: ¡Entendido, CHU²-sama!

LOCK: ¡¿Podemos volver a tocar esa última parte?! ¡Creo que casi lo tengo!
MASKING: LOCK, has estado tocando sin parar. Tómate un respiro.
LOCK: ¡No, esta es mi oportunidad de tocar con Poppin'Party! ¡Tengo que darlo todo!
CHU²: ... ¿Hm? ¿Quién podría ser?
CHU²: Yes. Muy bien, paren...
CHU²: Hablando del tema, parece que Poppin'Party está aquí.
LOCK: ¿Eh? ¡¿De verdad?!