SPARKLE! SUMMER DIVE - Capitulo 5

¡Eso es Bushido! 

Evento Principal de Partir Sandias
La Playa

Arisa: Y ahora el escenario principal... Es sólo un tonto juego de playa, pero... Uf, toda esta presión me revuelve el estómago...
Eve: Arisa-san, ¡que encuentres fortuna y victoria en tu próxima batalla!
Tae: ¡Da lo mejor de ti, Arisa! ¡Alguien como tú no tendrá problemas!
Hagumi: ¡Estaré aquí animándote, Aa-chan! ¡Será pan comido para ti!
Kokoro: Seguro que esta vez también vas a ganar, Arisa. Y después, ¡a comer toda esa deliciosa sandía!
Arisa: ¡¿Tal vez alguien puede decir algo que realmente me haga creer que puedo hacer esto?! ¡¿Alguien...?!
Marina: Y ahora, una participación de última hora: ¡el equipo de la Academia de Chicas Hanasakigawa! ¡Por favor, acércate a la zona de salida designada!
Arisa: ¡O-Okay!
Arisa: (¿Ya me toca a mí? Okay, no entres en pánico...)
Marina: ¡Bien, delanteros! Comiencen a girar... ¡ahora!
Eve: Arisa-san, recuerda: ¡como un samurái!
Arisa: (¡Tengo que concentrarme! ¡Sin distracciones...!)
Marina: ... Tres, cuatro, cinco... ¡y una vuelta de dos tercios! Muy bien, ¡empieza!
Arisa: ¡Y-Ya tienes esto! ¡Aquí vamos...! ... ¡Of...!
Eve: ¡¿Arisa-san?! ¡¿Te lastimaste?!
Hagumi: ¡¡Oh no, Aa-chan acaba de caer en la arena!!
Arisa: (¡¿De todos los...?! Vamos, pies. Síganme...)
Arisa: (... ¿Eh? ¡Me he desorientado totalmente! ¿Dónde diablos se supone que voy?)
Eve: ¡A tu izquierda, Arisa-san! ¡Sólo un poco!
Eve: Todas, ¡prestemos nuestra voz y ayudémosla!
Hagumi: ¡Eve-chin...! ¡Tiene razón! ¡Somos su apoyo, y ya es hora de que actuemos como tal!
Tae: Arisa, no te apresures. ¡Todavía queda mucho tiempo en el reloj!
Eve: ¡Arisa-san, sigue así! ¡Lo estás haciendo muy bien!
Arisa: (Eso es... Si sólo sigo sus voces, entonces...)
Hagumi: ¡Aa-chan! ¡Un paso más a la derecha!
Arisa: Bien, pie derecho... ¿Así? ¿Me estoy acercando...?
Kokoro: ¡Vas perfecto, Arisa! ¡La sandía, está llamando! ¡Deja que te hable!
Arisa: (De nuevo con las frutas que hablan... ¿De qué demonios está hablando? Bueno, hay una primera vez para todo...)
Tae: ¡Ya casi está, Arisa! ¡Sólo un poco más!
Arisa: Sólo un poco... ¿P-Por aquí?
Hagumi: ¡Si, Aa-chan! ¡Ah, pero tal vez puedes girar un poquito a la izquierda!
Arisa: De acuerdo, ¡¿a la izquierda?! ¡¿Q-Qué tal aquí?!
Eve: ¡Ahí mismo! ¡Arisa-san!
Hagumi: ¡Aa-chan, déjate llevar!
Tae & Kokoro: ¡Arisa, ahí está! ¡Arisa, perfecto!
Eve: ¡Arisa-san! ¡Confía en ti misma y en tus camaradas! Porque eso... ¡es el verdadero significado del bushido!
Arisa: ¡¿Bushido...?!
Arisa: ¿Creer en mí misma y en mis camaradas...? No lo entiendo, ¡pero aquí voy!
Arisa: ¡Rraaargh! ¡¡Bushidooo~!!

---

Eve: ¡Arisa-san, esa fue una exhibición brillante! ¡Tu adversario sembrado fue cortado muy limpiamente!
Arisa: Lo fue, ¡¿no?! Lo corté en dos, ¿verdad? ¡Era un poco difícil de decir con la venda en los ojos!
Hagumi: ¡Eres muy buena, Aa-chan! ¡Esa sandia hizo "sploosh" por todas partes! ¡Marina-san dijo que valdría como un bajillón de puntos!
Arisa: ¡Cuando la golpeé, lo sentí en ambos brazos! ¡Apuesto a que lo partí hasta el centro! Fue todo "¡Baaam! ¡Bushidooo~!"
Tae: ¿Quién iba a imaginar que serías una experta en destruir fruta?
Kokoro: ¡Arisa! ¡Sin duda, tu destino es derrotar a todas las sandías que encuentres!
Arisa: Al principio no me lo creí, ¡pero lo escuché! ¡Al final! ¡La voz de la sandía!
Eve: Al ver tu tenacidad, yo también deseo perfeccionar mi destreza en los caminos del bushido.
Arisa: ¡Ahahahaha! Uf, sin duda lo he disfrutado. Aplastar trozos gigantes de comida es demasiado divertido~.
Tae: ¡Haha! Seguro que hoy has salido de tu caparazón, Arisa.
Arisa: ... ¡¿?!
Tae: Tu sonrisa es contagiosa. Verla me hace feliz.
Arisa: ¡¿E-Eh?! ¿Qué estás diciendo...? P-Para...
Eve: ¡Arisa-san! ¡Es hora de un abrazo!
Arisa: ¡H-hey! ¡No me gustan los abrazos...! ¡D-Detente~...!