RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Parte 2 - Capitulo 14

Como Polillas a la Llama

Penthouse de CHU² - Estudio

CHU²: Hm~... Poppin'Party está subiendo rápidamente en los puestos.
PAREO: Sus shows diarios de Galaxy parecen haber sido un gran éxito. Incluso han recibido una puntuación perfecta en su última actuación. La reacción a su vídeo musical también es positiva, ¡así que están consiguiendo más votos!
CHU²: Las cosas se ponen interesantes. But! ¡RAISE A SUILEN seguirá riendo a1l último!
PAREO: Por cierto, parece que Poppin'Party tampoco se queda solo en Galaxy. ¡Actuarán en CiRCLE próximamente!
PAREO: ¡También he oído que han pedido tocar en dub!
CHU²: ... ¡¿?! Así que están tratando de tomar nuestra base de operaciones, ¿eh? Tienen mucho valor.

Varios Días Después
dub - Vestidor

CHU²: No puedo creer que hayan venido hasta aquí sólo para que ser aplastadas...
PAREO: ¡Se podría decir que son como polillas atraídas por la llama!
Kasumi: ¿Eh...? ¿Polillas...? ¿Llamas...?
Saya: Básicamente están diciendo que somos blancos fáciles.
Kasumi: ¡¿Eh?! ¡¿Blancos...?!
CHU²: Shut up!
CHU²: Como quieran, Poppin'Party. Como quieran, ¡las aplastaremos!
Kasumi: ¡Okay! ¡Gracias!
CHU²: ¿Eh?
MASKING: Ya que terminamos con eso. Hice esto. Coman.
Rimi: ¡Wow~!
Arisa: Esto parece lo suficientemente bueno como para ser vendido en tiendas...
Saya: Muy bien, y aquí hay un regalo de nuestra parte. Este es un nuevo artículo en la Panadería Yamabuki...
PAREO: ¡Ah, bollos de Michelle! ¡Muchas, muchas gracias~!
LAYER: Estaba esperando que llegaran aquí, Hana-chan.
Tae: Yo también. Hagamos que el show de hoy sea muy bueno.
CHU²: ¡¿Por qué actúan tan amigables?! ¡¿No tienen que centrarse en el concierto de Poppin'Party?! ¿Ya terminaron de prepararse para el show?
Kasumi: ¡Ah, cierto! ¡Bueno, será mejor que nos vayamos entonces~! ¡Nos vemos luego!
CHU²: *Suspiro*...
LOCK: ¡El show de Poppin'Party finalmente ha comenzado! ¡No puedo creer que el único e inigualable Poppin’Party esté tocando en dub!
LAYER: ¿No tocaron en Galaxy antes de esto?
MASKING: ¡Parece que se lo están pasando en grande!
LOCK: Exactamente. ¡De eso tratan los shows de Poppin'Party!
CHU²: Están locas. ¿Por qué se atreven a invadir dub? Este es nuestro espacio.
MASKING: Bueno, hablamos un poco y mencionaron que querían tocar aquí. Así que yo las invité.
CHU²: What's?!
MASKING: Ellas son asombrosas. Están tocando en todos lados, incluyendo CiRCLE... Escuché que han estado haciendo dos shows por día.
LAYER: A pesar de eso todas parecen divertirse...
LOCK: Oh~, quiero verlas de cerca~.
MASKING: De acuerdo, ¡entonces vamos!
CHU²: Yo... paso.
PAREO: ¡Entonces también me quedaré aquí al lado de CHU²-sama!
MASKING: ... Okay. Vamos, LOCK, Rei.
LAYER: ...