Have a good HALLOWEEN!! - Capitulo 3

Recomiendo Esto♪

Academia de Chicas Haneoka - Clase 1A

LOCK: ¡Por fin vamos a abrir...! ¿Qué debo decir cuando venga Kasumi-senpai? ¿"Gracias por todo tu duro trabajo"...? Eso suena raro... ¿"Hola"? ¿Tal vez "Bienvenida a nuestro café de Halloween"?
Ako: ¡Rokka, Kasumi y las demás están aquí~!
LOCK: ¡¿Ya?! ¡Está bien!
Kasumi: ¡Hola~!
LOCK: ¡B-Bienvenida a nuestro café de Halloween!
Kasumi: Oh... No puedo creer esto...
LOCK: Umm... ¿Kasumi-senpai...?
Kasumi: ¡No puedo creer lo linda que te ves! ¡Eres tan adorable, LOCK~! ¡Quiero llevarte a casa conmigo~!!
LOCK: ¡Eek~!
MASKING: Lo único que puedes llevarte a casa son nuestros postres.
Kasumi: ¡¿Massu~?! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! Ah, ese disfraz es muy lindo... Espera, ¿van a dar un concierto?
MASKING: No estoy aquí como baterista. Estoy aquí como pastelero. Tenemos algunos deliciosos pasteles que deberías probar.
Kasumi: ¡¿Pastel?! ¡Ooh, me encanta el pastel! Ah, ¿puedo ver el menú? ¡¿Qué tienen?! ¡¿Alguna recomendación?!
Asuka: C-Cálmate ya, ¿quieres?
LOCK: Umm... ¡Aquí está el menú!
Kasumi: Gracias, LOCK♪ Veamos... Pudín Mágico Luz de Luna, Té Cha-Cha de Calabaza, Galleta Perdida de Gato Negro...
Kasumi: ¡¿Ustedes pensaron en todo esto?! ¡Wow! ¡Ah~, no sé qué pedir~!
LOCK: A todas se nos han ocurrido nombres que suenan a Halloween. ¡Todos nuestros platos están muy ricos!
Kasumi: Hmm... Bien... ¡Ah, voy a pedir esto! Me gustaría pedir la Tarta Paraíso de Calabaza y la Estrella Bailarina.
LOCK: ¡De acuerdo! ¡Tendremos tu orden lista de inmediato! Por favor, espera un momento.
Kasumi: ... ¿Qué es una Estrella Bailarina?
Asuka: Pediste sin leer la descripción, ¿eh? Es un refresco de frutas con postres de gelatina en forma de estrella en su interior.
Kasumi: ¡¿Dijiste con forma de estrella?! ¡Yay~! Eso es exactamente el tipo de cosa que quería tomar~.

---

LOCK: ¡Gracias por esperar! ¡Aquí tienes tu Tarta Paraíso de Calabaza y la Estrella Bailarina!
Kasumi: ¡Ooh! ¡Esto es muy lindo! ¡Hay un gatito negro y una calabaza encima de la tarta!
Kasumi: ¡A comer~! ... ¡Mmm~! ¡Es delicioso!
MASKING: Te lo dije.
LOCK: Me alegro mucho de que a Kasumi-senpai le guste tu pastel después de todo lo que has pensado en él, Masuki-san.
Kasumi: ¡Oh, yeah! Voy a tomar una foto para presumir con Arisa y las demás♪
Asuka: No puedo creer que estés tomando una foto después de dar un bocado...
LOCK: ¡Fufufu!
Hina: ¡Hola~! ¿Cómo va todo~?
Maya: ¡Hola~!
LOCK: ¡Hina-senpai! ¡Maya-senpai! ¡Bienvenidas a nuestro café de Halloween!
MASKING: ¡¿M-Maya-san?! ¡H-Hola! ¡Estoy tan honrada de tenerte aquí!
Maya: ¡¿King?! Ah, quiero decir, Masuki-san, ¿qué estás haciendo aquí?
LOCK: Nos está ayudando con nuestros pasteles.
Maya: ¡Oh! Así que es por eso. Qué sorpresa~.
Kasumi: ¡Hola, Maya-san, Hina-san~! ¿No son esos los disfraces que llevaban antes en televisión? ¡Son tan lindos!
Hina: ¡Ah, no esperaba verte aquí, Kasumi-chan~! ¡Hola~!
Maya: ¡Espero que disfrutes de nuestro festival de Halloween!
Ako: Aquí está nuestro menú, Hina-chin, Maya-san.
Hina: Ooh, todos los pasteles son tan boppin'♪ Me pregunto qué debo pedir~.
Kasumi: ¿Qué hace tu clase, Hina-san?
Hina: ¿Nosotras? ¡Hacemos figuras con globos! ¡Estamos haciendo cosas como calabazas y gatos!
Hina: Sin embargo, originalmente quería que la gente volara por el aire usando globos~.
LOCK: ¡¿V-Volar con globos...?!
Maya: Las demás pensamos que habría... problemas... así que nos las arreglamos para convencer a Hina-san de hacer figuras con globos.
Kasumi: ¡Suena tan divertido! Oye, ¿por qué no vamos por globos más tarde, LOCK?
LOCK: ¡Me encantaría!
Kasumi: ¡Yay~! ¿Tienes alguna otra recomendación? No puedo decidirme porque quiero ir a todos lados~.
LOCK: ... Ah, eso me recuerda. Tengo un folleto de Moca-senpai. Mira.
MASKING: Veamos... ¿Una Caza de A Jack-O'-Lanterns? ¿Encontrar los monstruos escondidos...?
Kasumi: ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué quieren decir con encontrar a los monstruos?!
LOCK: Moca-senpai dijo que era su idea especial. Umm... Tal vez podríamos ir y probarlo... Pero sólo si tú quieres.
Kasumi: Sí, ¡vamos! ¡Quiero ir! Busquemos esos monstruos, hagamos globos y comamos un montón de comida deliciosa.
Kasumi: La fiesta de Halloween es sólo por hoy, ¡así que tenemos que disfrutar todo lo que podamos!
Ako: Maya-san, Hina-chin, ¿quieren venir también?
Maya: Nos encantaría, pero por desgracia, tenemos que volver a nuestra clase~. ¡Pero iremos más tarde!
Hina: ¡No se olvides de ir a nuestra clase~! Les prometo que será boppin'♪
Kasumi: De acuerdo, ¡seguro que lo haremos!
LOCK: Estoy tan feliz de poder pasar tiempo con Kasumi-senpai~.
Ako: Asuka, ven con nosotras cuando estés en tú descanso, ¿de acuerdo?
Asuka: Está bien, está bien, no te preocupes por mí. Sólo ve y diviértete.
Kasumi: ¡Okay~! ¡Adiós~!