Go! Phantom Thieves of Twilight - Capitulo 4

Vs. Hagumi

Residencia Tsurumaki - Pasillo

Himari: … ¡Ah! Scarlet, ¡mira esa puerta! Es la única que no tiene un sensor.
Ran: ¡Tienes razón! Hay algo en ese cuarto… Vamos a revisarlo.

Residencia Tsurumaki – Espacio Azul

Ran: ¿Qué es este lugar?
Moca: Un piano… Muy azul… Ah… Una mariposa.
Himari: ¡Es algo aterrador! No creo que tengamos que entrar en este lugar. Vamos a buscar en otro lugar.

Residencia Tsurumaki – Pasillo

Himari: ¡Todos esos cuartos son tan raros~! ¡¿Qué tenemos que hacer~?!
Moca: Yeah, azul detrás de todas las puertas~.
Ran: Espero que el siguiente sea el correcto…
Himari: Muy bien, ¡vamos a revisar…!

Sala de Control

Moca: Whoa~, esta tiene que ser. Hay muchos interruptores aquí.
Himari: Bien. Entonces vamos a…
？？？: ¡¡Esperen!!
Ran: ¡¿Q-Quien está allí?!
Hagumi: Si quieren apagar esos láseres rojos, ¡tienen que responder mi pregunta primero!
Moca: Ohh~, ¿ahora vamos contra Hagumi~?
Ran: Entiendo. Entonces es un enfrentamiento contra Hello, Happy World!
Hagumi: ¡Aquí vamos! Tienen tres oportunidades. ¡Luego de eso, pierden!
Hagumi: ¡¿Qué significa la señal de socorro “SOS”?!
Ran , Moca & Himari: Hmm~...
Ran: ¡Siento que aprendimos eso en clase! ¿Qué era…?
Moca: “¡Se hunde~! ¡Oh no~! ¡Sálvenme~!”
Moca: No es eso, ¿eh~?
Himari: “¡Socorro! ¡Oh dios! ¡Socorro!”
Ran: ¡P-Paren! ¡QT, Hun Gree! ¡Vamos a hablar antes de dar nuestra respuesta! No tenemos tantas oportunidades…
Himari: Ngh, lo siento…
Hagumi: ¡Okay! ¡Solo les queda una oportunidad~!
Moca: ¡Creo en ti, Ran!
Ran: … Uhm… SOS… SOS…
Ran: Es en ingles… S-save... ¿O-over here...? ¡¡Sh-ship!!
Hagumi: ¡Respuesta incorrecta~!
Moca: Entiendo lo que quieres decir, pero… ‘over here’ parece demasiado forzado, ¿no crees?
Ran: E-Es lo primero que se me vino a la cabeza…
Himari: ¡¿Se acabo el juego para nosotras? ¡¿Qué va a pasar?!
Hagumi: ¡Así es! ¡Este es el final para ustedes!
Ran: Ngh… O-Oh, ¡No sé qué hacer…! ¡E-Espera, Hagumi! ¡¿Estás diciendo que conoces la respuesta?!
Hagumi: ¡¿Eh?!
Ran: Solo esperabas si sonaba algo indicando que nos equivocamos, ¿no? ¡No me digas que tú tampoco sabes la respuesta!
Hagumi: U-uhm...
Ran: No sabes que significa, ¿verdad? En ese caso, este es un empate.
Hagumi: Ohh~...
Ran: Si me puedes decir que es SOS, entonces admitiremos la derrota. Sin embargo, si no puedes, entonces quiero que apagues los sensores.
Hagumi: SOS… Uhm… ¿Qué hago ahora…? A-Alguien, ayu-
Ran: ¡No te muevas! Estas hablando conmigo ahora mismo, con nadie más.
Ran: (¡Casi! ¡Solo un poco más y la vamos a engañar para que los apague…!)
？？？: ¡No no! ¡Es suficiente! ¡Ya no más~!
Himari: ¿Q-Quien dijo eso…? ¡Wah!
Moca: Wow, pero si es Michelle-san~.
Michelle: Mitake-san, no te aproveches de la pequeña e inocente Hagumi con tus malvadas artimañas. Uf, eso estuvo cerca~…
Ran: Gah, ¡casi lo logré!
Michelle:Cuando te equivocas, te equivocas. Por cierto, SOS no significa nada… Esa era la respuesta~.
Ran: ¿Eh? ¡¿Llamas a eso justo?! ¡Era una pregunta con trampa!
Michelle: Quéjate todo lo que quieras~. Como castigo por sus respuestas incorrectas, Uehara-san será capturada y recibirá cosquillas sin fin~.
Himari: ¡¿Qué?! ¡¿S-Solo yo?!
Ran: QT… Nunca te olvidare…
Moca: Adiós, Q-chan…
Himari: H-Hey~… ¡Wah! Aha, ¡Ahahaha! ¡¡E-Eso me hace cosquillas~!! ¡¡Ahahahaha!!
Moca: De cualquier modo, vamos a usar esta oportunidad para continuar~.