Brighter, Brighter - Final

Figura Brillante

El Día del Show
Sala Principal - Tras Bastidores

Aya: ¡Wow...! ¡Hoy también hay mucha gente!
Chisato: Cierto. Aunque las aprendices siguen teniendo expresiones tensas...
Hina: ... Más importante, ¿dónde está Maya-chan? El show está a punto de comenzar.
Eve: La vi hablando con un miembro del Staff hace un momento... ¡Ah! ¡Ahí está! ¡Maya-san, por aquí!
Maya: Lo siento... El área fuera del escenario está tan oscura que no podía verlas...
Chisato: Llegaste por poco. Es casi la hora...
Maya: Sí. Todo está listo.
Aprendiz A: ¡U-Um! ¡Haremos todo lo posible por aplicar todo lo que nos han enseñado!
Aprendiz B: Así que, por favor... ¡véannos!
Aya: Sí, por supuesto. Las estaremos esperando aquí mismo.
Hina: Oh, aquí vamos♪...
Aprendiz A: Bien, las veremos des-
Maya: ¡Um! ¿Pueden esperar un poco? Va a haber un acto de apertura antes del suyo.
Aprendices: ... ¿?
Maya: Miren la pantalla del fondo del escenario.
Aya: ¡Hola a todos~! Somos...
Todas: ¡Pastel＊Palettes!
Chisato: Gracias a todos por venir hoy... Ahora bien, ¿le echaron un vistazo a la guía que se les dio al entrar?
Eve: ¡Es un libro que hemos hecho y que cubre todo lo que necesitan saber sobre las aprendices!
Hina: En el encontrarán un montón de cosas escritas sobre las aprendices. ¡Incluso tiene una columna de análisis de canciones escrita por Maya-chan!
Eve: En otras palabras, ¡es un libro de secretos ocultos!
Maya: ... Como todos ustedes saben, desde nuestro último show, las aprendices han estado dando un show como nuestro acto de apertura.
Maya: Pero puede que haya gente que no haya podido disfrutar plenamente de su actuación porque no aún no saben quiénes son las chicas...
Maya: Así que, si eres una de esas personas, ¡esta guía es para ti! Una vez que la leas, lo sabrás todo, ¡desde sus perfiles hasta los puntos importantes de sus melodías!
Maya: Personalmente recomiendo la página doce... ¡Aquí mismo! La progresión de acordes de esta canción justo antes del gran gancho está tan bien hecha y-
Chisato: Maya-chan, si hablas demasiado de ello, puedes arruinar la experiencia para los fans.
Maya: ¡Ah! Lo siento, me dejé llevar... Huhehe.
Chisato: En cualquier caso, son chicas tan maravillosas que no podríamos expresarlo todo aquí en este libro. Así que, por favor, velen por ellas durante su actuación.
Aya: ¡Estaríamos muy contentas si todos los asistentes se pueden divertir junto con las chicas!
Eve: ¡Nosotras estaremos disfrutando con todas nuestras fuerzas justo fuera del escenario!
Aya: ... Dicho esto, ¡eso es todo de Pastel＊Palettes!
Hina: ¡Nos vemos luego!

---

Chisato: ... Esta es la tercera y última canción de las chicas...
Chisato: Parece que nuestros esfuerzos adicionales han dado sus frutos.
Eve: Sí. ¡Las aprendices y los aficionados tienen unas sonrisas muy grandes!
Hina: ¡Así se hace, Maya-chan!
Maya: Wow, eso es un alivio... Pero esto no es el final.
Aya: ¿Eh? Hicimos las guías y la carta en video... ¿Había algo más?
Maya: Sí. Tú lo dijiste el día del último ensayo. Estarán bajo las luces del escenario y un nuevo sueño comenzará ...
Maya: Así que hablé con el Staff hace un rato... Mira, aquí viene.
Chisato: Ah... Durante sus partes de canto en solitario...
Eve: ¡Las luces brillan en cada miembro...!
Maya: Creo que el show de hoy seguramente será su primer paso... Su comienzo como idols.
Maya: Entonces, ¿no deberían tener efectos escénicos dignos de eso?
Maya: ... Ahí voy tratando de sonar genial de nuevo.
Aya: Vamos, eso no es cierto... Mira, Maya-chan. ¡Las chicas están resplandeciendo...!
Aprendiz: ... ¡Muchas gracias a todas!
Chisato: Puede que hayamos formado inadvertidamente a unas idols talentosas.
Aya: Gracias a Dios, estoy tan feliz...
Hina: Vamos, Aya-chan, casi nos toca a nosotras.
Eve: ¡No puede evitarlo con todo este fervor! ¡Las lágrimas son la transpiración del corazón!
Aprendiz A: Um... ¡Todos! Huff, huff... ¡Hemos terminado! ¡Gracias a todos... por todo lo que hicieron por nosotras!
Aya: Ohhh, chicas... Eso fue tan genial... Realmente...
Chisato: Sí, fue una actuación encantadora. Bien hecho.
Eve: ¡No nos podemos quedar detrás!
Hina: ¡Sí, totalmente~! ¡Ahora estoy emocionada!
Maya: ... ¿Qué les pareció su show?
Aprendiz B: Todavía parece que estamos soñando, pero... ¡fue muy divertido!
Maya: Genial, me alegro de oírlo.
Staff: Pastel＊Paletas, ¡les toca!
Chisato: Entonces, a partir de aquí, nos toca a nosotras.
Aya: Sí. Todas... ¡Miren cómo brillamos desde donde están!
Aya: ¡Hola a todos~! Somos...
Todas: ¡Pastel＊Palettes!
Aya: Para empezar nuestro show de hoy, ¡estrenaremos nuestra nueva canción!
Aya: Así que Maya-chan... ¡Empieza!