Kanon Matsubara - Fruta de Sueños
Café Hazawa
Tsugumi: Mis disculpas por la espera. Aquí esta su pay de manzana.
Kanon: Wow, ¡se ve delicioso~! ¡Gracias, Tsugumi-chan!
Chisato: Huele increíble. No puedo esperar a probarlo.
Tsugumi: Por favor tengan cuidado que acaban de salir del horno.
Kanon: De acuerdo~. Vamos a comer~. Om… ¡Mmm~! ¡Esto es muy bueno~! ¡No creo cansarme de esto nunca~!
Chisato: Si, es maravilloso. La corteza es crujiente, y la riqueza de la mantequilla se realza con cada mordida.
Chisato: Lo que resalta aún más la canela y la dulzura de las manzanas, creando un excelente equilibrio de sabores.
Kanon: Chisato-chan, ¡eso fue sorprendente…! ¡Sonaste como un crítico profesional!
Chisato: Ah, me disculpo. Estaba tan cautivada por el platillo que comencé a divagar.
Tsugumi: Fufu. Muchas gracias a las dos. Me alegra que les guste. Voy a asegurarme que mi madre sepa lo que piensan.
Kanon: Tengo que agradecerle yo misma, Tsugumi-chan. Ella se esforzó para hornear este pay de manzana por nosotras, después de todo.
Tsugumi: No, no pienses en ello. Ella y yo hemos estado hablando sobre que queríamos hacer una.
Tsugumi: Además, fuiste tu quien nos dio la deliciosa manzana, Kanon-san.
Kanon: Aunque fue solo una. Pero estoy feliz de haber encontrado un buen uso para ella.
Chisato: Kanon, ¿Puedo preguntarte porque querías que hornearan un pay de manzana en primer lugar?
Tsugumi: Ahora que lo pienso, la manzana que nos diste parecía importante. ¿Tenía algún valor especial para ti?
Kanon: Oh yeah, Afterglow apareció justo antes de que el show comenzara, así que no pueden saberlo.
Kanon: Fufufu. Verán, todo comenzó en el santuario el otro día…
Kanon: Wow, ¡se ve delicioso~! ¡Gracias, Tsugumi-chan!
Chisato: Huele increíble. No puedo esperar a probarlo.
Tsugumi: Por favor tengan cuidado que acaban de salir del horno.
Kanon: De acuerdo~. Vamos a comer~. Om… ¡Mmm~! ¡Esto es muy bueno~! ¡No creo cansarme de esto nunca~!
Chisato: Si, es maravilloso. La corteza es crujiente, y la riqueza de la mantequilla se realza con cada mordida.
Chisato: Lo que resalta aún más la canela y la dulzura de las manzanas, creando un excelente equilibrio de sabores.
Kanon: Chisato-chan, ¡eso fue sorprendente…! ¡Sonaste como un crítico profesional!
Chisato: Ah, me disculpo. Estaba tan cautivada por el platillo que comencé a divagar.
Tsugumi: Fufu. Muchas gracias a las dos. Me alegra que les guste. Voy a asegurarme que mi madre sepa lo que piensan.
Kanon: Tengo que agradecerle yo misma, Tsugumi-chan. Ella se esforzó para hornear este pay de manzana por nosotras, después de todo.
Tsugumi: No, no pienses en ello. Ella y yo hemos estado hablando sobre que queríamos hacer una.
Tsugumi: Además, fuiste tu quien nos dio la deliciosa manzana, Kanon-san.
Kanon: Aunque fue solo una. Pero estoy feliz de haber encontrado un buen uso para ella.
Chisato: Kanon, ¿Puedo preguntarte porque querías que hornearan un pay de manzana en primer lugar?
Tsugumi: Ahora que lo pienso, la manzana que nos diste parecía importante. ¿Tenía algún valor especial para ti?
Kanon: Oh yeah, Afterglow apareció justo antes de que el show comenzara, así que no pueden saberlo.
Kanon: Fufufu. Verán, todo comenzó en el santuario el otro día…
5 Minutos Después
Tsugumi: Wow, ¿entonces eso es lo que paso en la actuación de taiko?
Tsugumi: Ahora entiendo. Tantas personas visitando un santuario normal hubiera sido increíble.
Kanon: Nos esforzamos en conseguir la más grande audiencia que pudimos. Estoy feliz de que fuera un gran éxito.
Kanon: Tal vez ese es el poder del Año Nuevo.
Chisato: Tener un sueño que se vuelve realidad es lo suficientemente sorprendente, pero que los sueños de todas se hayan hecho realidad… es verdaderamente increíble.
Kanon: Es extraño, sabes. Pero en cuanto ese mono me dio su manzana, sabía que tenía que usarla para invitarle a todas algo bueno.
Kanon: Así que imagine que hacer un postre con la manzana traería sonrisas a sus clientes.
Chisato: Si, no tengo duda de ello. El sabor en sí mismo es prueba suficiente.
Kanon: Si tal solo pudiéramos compartir un poco con ese mono~.
Kanon: Me pregunto si aún está cerca del santuario. Tengo que agradecerle si nos encontramos de nuevo.
Chisato: Aun tengo que encontrar una manera de expresar mi agradecimiento a ti, Kanon. Este pay de manzana que planeaste para nosotros estaba exquisito.
Chisato: Gracias por invitarme.
Kanon: No, el placer fue mío. Estoy feliz de compartirlo con todas ustedes.
Kanon: Ah, ¿Qué tal si invitamos a otras personas a que se unan a nosotras? Tsugumi-chan, ¿aún queda algo de pay?
Tsugumi: Fufu, no te preocupes. Mi madre dijo que hizo más que suficiente.
Kanon: Wow, eso es genial~. Muy bien, voy a enviarles algunos mensajes.
Tsugumi: ¡De acuerdo! ¡No puedo esperar a que el resto lo pruebe!
Kanon: Fufu, y no puedo esperar a verlas sonreír mientras lo prueban.
Manzana de Apreciación
Tsugumi: Ahora entiendo. Tantas personas visitando un santuario normal hubiera sido increíble.
Kanon: Nos esforzamos en conseguir la más grande audiencia que pudimos. Estoy feliz de que fuera un gran éxito.
Kanon: Tal vez ese es el poder del Año Nuevo.
Chisato: Tener un sueño que se vuelve realidad es lo suficientemente sorprendente, pero que los sueños de todas se hayan hecho realidad… es verdaderamente increíble.
Kanon: Es extraño, sabes. Pero en cuanto ese mono me dio su manzana, sabía que tenía que usarla para invitarle a todas algo bueno.
Kanon: Así que imagine que hacer un postre con la manzana traería sonrisas a sus clientes.
Chisato: Si, no tengo duda de ello. El sabor en sí mismo es prueba suficiente.
Kanon: Si tal solo pudiéramos compartir un poco con ese mono~.
Kanon: Me pregunto si aún está cerca del santuario. Tengo que agradecerle si nos encontramos de nuevo.
Chisato: Aun tengo que encontrar una manera de expresar mi agradecimiento a ti, Kanon. Este pay de manzana que planeaste para nosotros estaba exquisito.
Chisato: Gracias por invitarme.
Kanon: No, el placer fue mío. Estoy feliz de compartirlo con todas ustedes.
Kanon: Ah, ¿Qué tal si invitamos a otras personas a que se unan a nosotras? Tsugumi-chan, ¿aún queda algo de pay?
Tsugumi: Fufu, no te preocupes. Mi madre dijo que hizo más que suficiente.
Kanon: Wow, eso es genial~. Muy bien, voy a enviarles algunos mensajes.
Tsugumi: ¡De acuerdo! ¡No puedo esperar a que el resto lo pruebe!
Kanon: Fufu, y no puedo esperar a verlas sonreír mientras lo prueban.
Santuario - Entrada
Kanon: Feliz Año Nuevo, Jugador-san. ¿Qué te trae al santuario?
Kanon: Oh, entonces viniste a hacer tu deseo de Año Nuevo. No, de hecho, estoy aquí por una razón diferente…
Kanon: Estoy buscando a alguien, supongo que puedes decir eso…
Kanon: Un mono se presentó en el santuario el otro día, y me dio una manzana como regalo…
Kanon: Esa manzana termino siendo muy especial para mí, aquí que pensé en venir a agradecerle…
Kanon: ¿Por qué fue especial…? Bueno… ¿prometes que no te vas a reír?
Kanon: De acuerdo, en el primer sueño del año que tuve recibi una manzana mágica, y luego la compartia con mis amigos para hacerlos felices.
Kanon: Incluso si no vi al principio, pero en cuanto ese mono compartió su manzana conmigo… algo hizo clic.
Kanon: Fufu, sé que probablemente todo está en mi cabeza, pero siento que esa manzana está conectada con mi sueño de algún modo…
Kanon: Después de eso, fui a la casa de Tsugumi-chan y pedí que hornearan un pay de manzana con esa manzana para compartirlo con todos.
Kanon: ¡Me senté y lo probé junto a Chisato-chan, estaba muy, muy delicioso…! Mi sueño se hizo realidad al final.
Kanon: También tengo que agradecerle a Ako-chan y Arisa-chan por lo que hicieron ese día.
Kanon: Quiero decir, nunca hubiera podido notar esa conexión por mi cuenta, y tampoco hubiera viso el show del mono, eso creo.
Kanon: Hablando de eso, Arisa-chan dijo que un mono te ataca si hace contacto visual contigo, así que estábamos siendo muy precavidas.
Kanon: ¡Así que enloquecimos cuando de repente el mono volteo a verme…!
Kanon: No hubieras creído todo el pánico que sentí.
Kanon: En cuanto nos dimos cuenta que todo estaba bien, todas dieron el más grande suspiro de alivio que puedes imaginar. ¡Fufu!
Kanon: Fue muy divertido. El fantástico show de taiko de verdad me sorprendió., y todos los presentes ayudaron a hacer que fuera un día memorable.
Kanon: Todo lo que necesito ahora es encontrar al mono…
Kanon: … ¿Hm? Ahora mismo, ¿no hubo muchos gritos de ánimos viniendo por allá?
Kanon: Yeah, ¡Puedo escuchar a las personas aplaudiendo! ¡Tiene que ser el mono y su dueña!
Kanon: Muy bien, ¡voy a agradecerle al mono con este plátano que traje!
Kanon: El resto de la banda y yo vamos a pasar a CiRCLE pronto de nuevo a practicar.
Kanon: Vamos a intentar que este sea otro año asombroso. Ya espero pasarlo contigo.
Kanon: Oh, entonces viniste a hacer tu deseo de Año Nuevo. No, de hecho, estoy aquí por una razón diferente…
Kanon: Estoy buscando a alguien, supongo que puedes decir eso…
Kanon: Un mono se presentó en el santuario el otro día, y me dio una manzana como regalo…
Kanon: Esa manzana termino siendo muy especial para mí, aquí que pensé en venir a agradecerle…
Kanon: ¿Por qué fue especial…? Bueno… ¿prometes que no te vas a reír?
Kanon: De acuerdo, en el primer sueño del año que tuve recibi una manzana mágica, y luego la compartia con mis amigos para hacerlos felices.
Kanon: Incluso si no vi al principio, pero en cuanto ese mono compartió su manzana conmigo… algo hizo clic.
Kanon: Fufu, sé que probablemente todo está en mi cabeza, pero siento que esa manzana está conectada con mi sueño de algún modo…
Kanon: Después de eso, fui a la casa de Tsugumi-chan y pedí que hornearan un pay de manzana con esa manzana para compartirlo con todos.
Kanon: ¡Me senté y lo probé junto a Chisato-chan, estaba muy, muy delicioso…! Mi sueño se hizo realidad al final.
Kanon: También tengo que agradecerle a Ako-chan y Arisa-chan por lo que hicieron ese día.
Kanon: Quiero decir, nunca hubiera podido notar esa conexión por mi cuenta, y tampoco hubiera viso el show del mono, eso creo.
Kanon: Hablando de eso, Arisa-chan dijo que un mono te ataca si hace contacto visual contigo, así que estábamos siendo muy precavidas.
Kanon: ¡Así que enloquecimos cuando de repente el mono volteo a verme…!
Kanon: No hubieras creído todo el pánico que sentí.
Kanon: En cuanto nos dimos cuenta que todo estaba bien, todas dieron el más grande suspiro de alivio que puedes imaginar. ¡Fufu!
Kanon: Fue muy divertido. El fantástico show de taiko de verdad me sorprendió., y todos los presentes ayudaron a hacer que fuera un día memorable.
Kanon: Todo lo que necesito ahora es encontrar al mono…
Kanon: … ¿Hm? Ahora mismo, ¿no hubo muchos gritos de ánimos viniendo por allá?
Kanon: Yeah, ¡Puedo escuchar a las personas aplaudiendo! ¡Tiene que ser el mono y su dueña!
Kanon: Muy bien, ¡voy a agradecerle al mono con este plátano que traje!
Kanon: El resto de la banda y yo vamos a pasar a CiRCLE pronto de nuevo a practicar.
Kanon: Vamos a intentar que este sea otro año asombroso. Ya espero pasarlo contigo.
Comentarios
Publicar un comentario