Shadows of Days Past Remain - Capitulo 1

Chii-chan Es Tan Genial

Hace Unos Años…
Escuela Primaria

Chisato: “Si quieres la vacuna, escucha todo lo que tengo que decir. Esa es la regla de esta ciudad.”
Kaoru: ¡Chii-chan!
Chisato: Kao-chan. Hola. ¿Qué pasa?
Kaoru: Ah… Lo siento. ¿Estabas practicando?
Chisato: No, está bien.
Kaoru: Sabes, ¡Te vi ayer! ¡”La Ciudad de Soledad”!
Chisato: Gracias. ¿Cómo estuvo?
Kaoru: Chii-chan, fuiste muy genial~...
Kaoru: Enfrentaste al personaje principal con tanta fuerza, dio algo de miedo~...
Chisato: Nunca hablo con mis amigos de ese modo, así fue una escena muy difícil de hacer.
Chisato: Pero soy una actriz. Todo el tiempo tengo que actuar cosas que nunca he hecho antes.
Kaoru: ¡Eso es muy genial~...!
Compañero A: ¡Chisato-chan! ¡Vi el episodio de ayer de “Ciudad de Soledad”!
Chisato: ¿De verdad? ¡Gracias!
Compañero B:  Chisato-chan, de hecho fuiste muy aterradora~.
Chisato: ¿Eh? ¿Por qué lo dices?
Compañero A:  Estabas peleando en el show. ¡No sabía que eras tan aterradora!
Kaoru: Ah...
Chisato: Eso fue solo actuación. No estaba peleando de verdad.
Compañero A:  Kao-chan, ¿Lo viste?
Kaoru: Ch-Chii-chan… no es así, saben…
Compañero B:  ¡Lo que sea! ¡Voy a seguir viendo, de cualquier modo!
Chisato: Gracias.
Kaoru: ...
Chisato: Fue todo un acto. No te enojes por lo que dijeron.
Kaoru: ¡Pero…! ¡Chii-chan, están teniendo una idea equivocada de como eres!
Chisato: Si, pero no puedo bajar mi actuación solo por eso. No se puede hacer nada.
Kaoru: Pero eres una persona amable en la vida real…
Chisato: Kao-chan...
Chisato: Gracias por decir eso. Pero estoy bien, lo prometo.
Kaoru: Bien…
Chisato: No tengo ningún trabajo mañana. ¿Por qué no vienes a mi casa?
Kaoru: ¿De verdad? ¡Me encantaría!
Chisato: Vamos a pasear a Leon juntas.
Kaoru: ¡Y-Yeah…! Lo voy a intentar.
Chisato: Espera, ¿Qué pasa?
Kaoru: Leon salto en mi la última vez. Estaba tan sorprendida que me caí…
Chisato: ¿Eso paso?
Kaoru: ¡Y-Yeah~! Es por eso que, esta vez, ¡Quiero mantenerme firme cuando salte en mí!
Chisato: ¡Haha! Leo de verdad te quiere, Kao-chan.
Kaoru: ¡Eso es lo que pensé! Bien, ¡Esta vez no voy a caer…!
Chisato: ¿Qué tal si te dejo sujetar la correa de Leon?
Kaoru: P-Pero Leon me va a empujar de nuevo.
Chisato: ¡Ahaha! Mi mamá va a ir con nosotras, así que va a estar bien.
Kaoru: ¿Eso crees~? ¡Pero suena aterrador~!
Chisato: ¡Va a estar bien! Te voy a ayudar a sostenerlo si lo necesitas.
Kaoru: B-Bien. Si, ¡Por favor…!
Chisato: Déjamelo a mí. Ya lo espero♪