Happy New-Year Dreams - Apertura

Un Prometedor Inicio de Año

Santuario - Pabellón

Ako: Hermana, voy a poner tus bastones por aquí, ¿de acuerdo~?
Tomoe: ¡Claro! ¡Gracias, Ako!
Ran: Se que dije que iba a ayudar, pero no pensé que iba a ser tan temprano por la mañana…
Tomoe: Lo siento por interrumpir tu Año Nuevo, Ran. ¡Juro que te lo voy a compensar!
Ako: ¡Whoa~! ¿Entonces aquí es donde vas a tocar el taiko, hermana? ¡Va a estar lleno de personas viniendo a hacer sus deseos!
Ran: ¿Todo ese intenso entrenamiento de fin de año está dando sus frutos?
Tomoe: Yeah. Las tres hicieron un gran progreso en poco tiempo. De verdad van a quedar sorprendidas.
Ran: Kasumi, Kokoro, y Okusawa-san, ¿verdad?
Ako: Uh-huh, las mismas personas que tocaron el taiko en ese festival hace un tiempo.
Tomoe: Dejando eso de lado, ahora que terminamos de cargar estas cosas, pueden relajarse hasta antes de que comience el show.
Ako: ¡De acuerdo~! Pero hey, ¡puedes decirme si necesitas algo más! ¡Estoy lista para lo que sea!
Tomoe: Haha. Gracias, Ako. Voy a tener eso en mente.
Sayo: Feliz año nuevo.
Tomoe: ¡Sayo-san…! Oh, ¿y Arisa y Kanon-san?
Kanon: Feliz Año Nuevo. El gran día finalmente está aquí.
Arisa: Urgh, hace mucho frio~… Me pregunto porque siempre se siente tanto frio en el santuario…
Ako: ¿Qué están haciendo aquí tan temprano? El show de taiko no empieza hasta más tarde, saben.
Arisa: Bueno, imagine que Kasumi podía estar haciendo algo mal…
Kanon: Yeah, estaba preocupada por cómo estaban Misaki-chan y Kokoro-chan.
Kokoro: Oh, ¡Kanon! ¡Y todas las demás también están aquí!
Misaki: Kanon-san, muchas gracias por venir tan temprano.
Kokoro: ¡Tengo una idea! Ya que vinieron hasta aquí, ¡deberíamos presentar algo especial solo para ustedes!
Misaki: Espera, creo que deberíamos guardar la diversión para más tarde.
Kanon: Hahaha… Solo tienen que decirme si hay algo en lo que pueda ayudar.
Ran: Ten cuidado con lo que dices. Quien sabe que es lo que Kokoro puede pedirte que hagas.
Arisa: Haha… Oh, conozco ese sentimiento.
Sayo: Diría que todas las preparaciones ya están terminadas. Tal vez debimos haber venido antes.
Tomoe: Hahaha. Tenemos todo cubierto, Sayo-san. Muchas gracias. Me alegra que pasaran.
Kasumi: ¡Arisaaa~! ¡Aww, viniste~!
Arisa: ¡Agh! Kasumi, ¡suéltame!
Kasumi: ¡Pero es que estoy muy feliz de que vinieras~! ¡Espero que desees ver el show!
Arisa: Yeah, yeah. Lo que tu digas. Rimi y las demás también van a venir, así que será mejor que hagas un buen trabajo.
Kasumi: ¡Puedes apostarlo!
Ran: Hablando de eso, Moca y el resto de nuestro grupo dijeron que también iban a venir Hello, Happy World! también van a venir, ¿verdad?
Kanon: Yeah, debido a que hay algunos miembros en el show. Queremos animarlas.
Tomoe: Whoa, ¡¿tantas personas van a venir?! ¡Entonces será mejor que no nos equivoquemos!
Kokoro: ¡No te preocupes, Tomoe! ¡Practicamos mucho! ¡Todo lo que queda es poner una sonrisa y mostrarles lo que podemos hacer!
Tomoe: ¡Cierto! Kokoro, ¡eso era justo lo que necesitábamos escuchar~!
Ako: Fufu, me pregunto cómo va a salir todo. ¡Esto va a ser tan genial~!
Misaki: Hey, Kanon-san… No voy a poder llamar a Michelle en esta ocasión, ¿verdad?
Kanon: ¡¿Eh?! N-No podemos hacer eso~. Esto ni siquiera es un evento de la banda…
Misaki: Eso es lo que imaginé~. Es muy estresante estar fuera de mi caparazón esponjoso.
Kanon: ¿Caparazón esponjoso…? Misaki-chan…
Tomoe: Hey, tengo una idea. Ahora que terminamos de preparar todo, ¿Por qué no vamos a ver los puestos?
Arisa: Yeah, hay muchos allá afuera.
Ran: Muy bien, ¿Por qué no vamos luego de pasar al santuario?
Ako: ¡Cuenta conmigo! ¡Vamos a hacer eso!
Sayo: Tomoe-san, espero ver su actuación más tarde.
Tomoe: ¡No te vamos a decepcionar! ¡Tu tiempo en el santuario va a ser divino!
Ran: Uh, no creo que nadie sepa que estás diciendo…
Ako: ¡Bueno, buena suerte, chicas! ¡Nos vamos~!