Shadows of Days Past Remain - Capitulo 5

El Nacimiento de Un Príncipe

Academia de Chicas Haneoka - Secundaria

Kaoru: (Soy una estudiante de secundaria ahora, tengo que controlarme.)
Kaoru: (Ya no estoy en la misma escuela que Chii-chan…)
Kaoru: ...
Kaoru: (No la he visto desde que la escuela comenzó. Aunque he estado viendo sus apariciones en TV.)

...

Chisato: Me estaba empezando a preguntar que debería hacer si dejaba de sentirme triste, y esto me aterró…
Chisato: Pero puedo usar este sentimiento, y el resto de emociones que he sentido, en mi actuación. De esa manera, no tengo nada que temer.

...

Kaoru: Me pregunto si ella está bien…
Estudiante de Teatro: ¡Somos el club de teatro! ¡El registro para nuevos miembros comienza hoy!
Estudiante de Teatro:  ¿No quieren venir a actuar una obra con nosotras~?
Kaoru: Club de teatro…
Kaoru: ... Okay.
Kaoru: ¡D-Disculpa! ¡Quiero saber más…!

Academia de Chicas Haneoka – Club de Teatro

Estudiante de Teatro A: ¿Todos recibieron una parte?
Kaoru: ¡S-Si!
Estudiante de Teatro A: Muy bien entonces, ¡Vamos a hacer un ensayo! Lean sus libretos si lo necesitan.
Estudiante de Teatro B: “¡Esto es un malentendido! ¡Por favor, créeme!”
Kaoru: “Oh cielos… Parece haber una conmoción por allá. ¿Qué pasó aquí, exactamente?”
Estudiante de Teatro B: “Están diciendo que robe una barra de pan. ¡Pero juro que no lo hice!
Estudiante de Teatro C: “Eres pobre, así que es obvio que lo robaste.”
Kaoru: “No puedes sacar una conclusión tan precipitada si no tienes ojos que ven la verdad.”
Kaoru: “Puedo decirlo solo con ver tus ojos encantadores. Tienes la fortaleza que brota de tu interior.”
Kaoru: “Reconozco tu belleza; te enfrentas intrépidamente a los malentendidos.”
Estudiante de Teatro B: “Que palabras tan amables… ¿Quién eres? ¿Exactamente?”
Kaoru: “Soy un amante de los corazones puros y la justicia… Soy el príncipe de estas tierras."
Estudiante de Teatro A: ¡Gran actuación! Seta-san, ¡De verdad te queda el rol de príncipe! ¿Qué te pareció?
Kaoru: ...
Kaoru: A través de la actuación, puedes convertirte en quien quieras ser…
Kaoru: (Para que una cobarde como yo cambie… Tengo que convertirme en una persona fuerte, como Chii-chan…)
Kaoru: ¡Lo voy a hacer! ¡Me voy a unir a club de teatro!

Unos Pocos Meses Después
Entrada de la Estación

Chisato: ¡Voy a llegar tarde…! Eh, ¿Qué con esa multitud…?
Estudiante A: Seta-san, ¡Eres tan genial~!
Estudiante B: ¡Eres como un príncipe~!
Kaoru: Mis gatitas. No dejen que mi belleza las confunda.
Chisato: Espera… ¿Es…?
Chisato: ¡¿Kao... chan...?!