Ran Mitake - Paseando con Ran Conejo
Restaurante
Lisa: *Suspiro*, finalmente podemos sentarnos~. De verdad necesito un descanso~.
Sayo: Imai-san. No es apropiado acostarse en la mesa de esa manera. Te aconsejo que no lo hagas.
Lisa: Hahaha, mi culpa. Es solo que estoy muy cansada por estar parada todo el día durante los ensayos.
Lisa: Como sea, muchas gracias, Ran~. Sabes, por preparar la reunión en el restaurante y todo.
Ran: Nah, ya estaba buscando tomar un descanso. ¿Las dos estaban ensayando?
Lisa: Uh-huh. Todas tenían cosas que hacer, así que pensé en practicar por mi cuenta.
Lisa: Resulta que Sayo tuvo la misma idea, así que terminamos tocando juntas.
Sayo: Quería resolver algunos puntos problemáticos antes de nuestro próximo ensayo, así que estaba muy agradecida de encontrar a Imai-san.
Lisa: ¿Qué hay de ti, Ran? ¿Por qué necesitas un descanso?
Ran: Tengo una exhibición de arreglos florares pronto, así que he estado trabajando en mi obra. Acabo de terminar la parte complicada así que decidí salir a dar un paseo.
Lisa: Arreglos florales, ¿Eh~? Dime, ¿hace poco no entraste a una exhibición?
Ran: ¿Eh? ¿Cómo sabias eso, Lisa-san?
Lisa: Himari me mostró algunas fotos de ello☆ “Ran hizo estos, sabes~."
Ran: Wow, no tenía ni idea. ¿Hm…? Ah, hablando de Himari mandando fotos…
Ran: Whoa… Ella envió prácticamente todo un álbum de fotos…
Lisa: Tu teléfono ha estado vibrando por un tiempo ahora… Así que, ¿Qué tipos de fotos son? ¿Puedo verlas?
Ran: Claro, pero solo son cosas comunes, como una de un perro.
Lisa: Aww~, que adorable♪ Mira esa linda nariz~.
Lisa: “¡Un cachorrito que me encontré mientras corría! Es muy lindo~♪" … Espera, ¿Himari comenzó a correr?
Ran: Es una larga historia. Lo que comenzó todo esto fue cuando Tae le mostró su ruta para trotar el otro día.
Lisa: ¡¿Tae tiene una ruta para trotar?! Bien, ¡Eso suena muy divertido!
Ran: Fue interesante. Bueno, supongo que ver el mundo a través de los ojos de Tae fue mucho más divertido que la ruta en sí.
Sayo: ¿A través de sus ojos…?
Ran: Cuando corre por áreas familiares, ella siempre busca cosas nuevas y emocionantes que no ha visto antes. Por ejemplo, hay un árbol en el parque que se parece a un conejo.
Sayo: Un árbol que… ¿Se parece a un conejo? Algunas veces veo árboles que parecen tener forma humana, pero… no recuerdo haber visto uno con forma de conejo.
Ran: Ella nos llevó por su ruta y nos mostró todas las cosas divertidas que ella encontró.
Ran: Y de algún modo, terminamos encontrando nuestras propias cosas emocionantes por el camino…
Lisa: Wow, todas buscando su propia diversión especial~. ¿Qué encontraste tú, Ran? ¡Vamos, cuéntame~!
Ran: Nada que valga la pena mencionar. Todo lo que encontré fue el letrero de una tienda de mascotas.
Lisa: Oh, ¿Qué tipo de letrero~?
Ran: A pesar de ser una tienda de mascotas, la mascota que aparecía era un león…
Ran: Como si fueras a encontrar un león en un lugar como ese, ¿Verdad?
Lisa: Hahaha, ¡Es verdad! Correría por mi vida si viera uno.
Ran: Así que yeah, eso más o menos todo lo que encontré.
Lisa: Hey, ¡Eso suena interesante para mi~! ¡Tal vez voy a comenzar a ir con los ojos bien abiertos para ver cosas como esa!
Sayo: Um, ¿no deberíamos ordenar ahora?
Lisa: Ah, ¡mi culpa! ¡Quede completamente atrapada en la conversación! Me pregunto que debería pedir~. De verdad estoy lista para comer todo lo que pueda hoy~.
Lisa: Por ahora, ¡Voy a comenzar con papas fritas! Sabes, algo que todas podemos compartir. Sayo, sé que vas a querer algunas, ¿Verdad?
Sayo: Bueno, no me voy a negar…
Lisa: Veamos, ¿qué más~...? Hmmm~. Oh, ¡ya se! Voy a ir con un set de bistec de hamburguesa♪
Ran: Ah, Lisa-san. Si vas a pedir papas fritas, entonces el bistec de hamburguesa con queso es mejor opción.
Lisa: ¿Eh? ¿Por qué?
Ran: Es algo que aprendí de Himari. Hay una manera secreta de disfrutar los dos combinados.
Lisa: ¡¿De verdad?! Nunca había pensado en ello~. ¿De qué tipo de secreto estamos hablando? ¿Acaso no suena interesante, Sayo?
Sayo: … Si tuviera que dar una respuesta, sería “si”. No hay nada negativo en aprender algo nuevo.
Lisa: Entonces, ¿Nos vas a contar, Ran? Sobre este secreto con las papas fritas y el queso☆
Ran: Muy bien. Primero, cortan una porción redonda desde la parte superior del bistec…
El Amuleto de Himari de Acuerdo a Ran
Sayo: Imai-san. No es apropiado acostarse en la mesa de esa manera. Te aconsejo que no lo hagas.
Lisa: Hahaha, mi culpa. Es solo que estoy muy cansada por estar parada todo el día durante los ensayos.
Lisa: Como sea, muchas gracias, Ran~. Sabes, por preparar la reunión en el restaurante y todo.
Ran: Nah, ya estaba buscando tomar un descanso. ¿Las dos estaban ensayando?
Lisa: Uh-huh. Todas tenían cosas que hacer, así que pensé en practicar por mi cuenta.
Lisa: Resulta que Sayo tuvo la misma idea, así que terminamos tocando juntas.
Sayo: Quería resolver algunos puntos problemáticos antes de nuestro próximo ensayo, así que estaba muy agradecida de encontrar a Imai-san.
Lisa: ¿Qué hay de ti, Ran? ¿Por qué necesitas un descanso?
Ran: Tengo una exhibición de arreglos florares pronto, así que he estado trabajando en mi obra. Acabo de terminar la parte complicada así que decidí salir a dar un paseo.
Lisa: Arreglos florales, ¿Eh~? Dime, ¿hace poco no entraste a una exhibición?
Ran: ¿Eh? ¿Cómo sabias eso, Lisa-san?
Lisa: Himari me mostró algunas fotos de ello☆ “Ran hizo estos, sabes~."
Ran: Wow, no tenía ni idea. ¿Hm…? Ah, hablando de Himari mandando fotos…
Ran: Whoa… Ella envió prácticamente todo un álbum de fotos…
Lisa: Tu teléfono ha estado vibrando por un tiempo ahora… Así que, ¿Qué tipos de fotos son? ¿Puedo verlas?
Ran: Claro, pero solo son cosas comunes, como una de un perro.
Lisa: Aww~, que adorable♪ Mira esa linda nariz~.
Lisa: “¡Un cachorrito que me encontré mientras corría! Es muy lindo~♪" … Espera, ¿Himari comenzó a correr?
Ran: Es una larga historia. Lo que comenzó todo esto fue cuando Tae le mostró su ruta para trotar el otro día.
Lisa: ¡¿Tae tiene una ruta para trotar?! Bien, ¡Eso suena muy divertido!
Ran: Fue interesante. Bueno, supongo que ver el mundo a través de los ojos de Tae fue mucho más divertido que la ruta en sí.
Sayo: ¿A través de sus ojos…?
Ran: Cuando corre por áreas familiares, ella siempre busca cosas nuevas y emocionantes que no ha visto antes. Por ejemplo, hay un árbol en el parque que se parece a un conejo.
Sayo: Un árbol que… ¿Se parece a un conejo? Algunas veces veo árboles que parecen tener forma humana, pero… no recuerdo haber visto uno con forma de conejo.
Ran: Ella nos llevó por su ruta y nos mostró todas las cosas divertidas que ella encontró.
Ran: Y de algún modo, terminamos encontrando nuestras propias cosas emocionantes por el camino…
Lisa: Wow, todas buscando su propia diversión especial~. ¿Qué encontraste tú, Ran? ¡Vamos, cuéntame~!
Ran: Nada que valga la pena mencionar. Todo lo que encontré fue el letrero de una tienda de mascotas.
Lisa: Oh, ¿Qué tipo de letrero~?
Ran: A pesar de ser una tienda de mascotas, la mascota que aparecía era un león…
Ran: Como si fueras a encontrar un león en un lugar como ese, ¿Verdad?
Lisa: Hahaha, ¡Es verdad! Correría por mi vida si viera uno.
Ran: Así que yeah, eso más o menos todo lo que encontré.
Lisa: Hey, ¡Eso suena interesante para mi~! ¡Tal vez voy a comenzar a ir con los ojos bien abiertos para ver cosas como esa!
Sayo: Um, ¿no deberíamos ordenar ahora?
Lisa: Ah, ¡mi culpa! ¡Quede completamente atrapada en la conversación! Me pregunto que debería pedir~. De verdad estoy lista para comer todo lo que pueda hoy~.
Lisa: Por ahora, ¡Voy a comenzar con papas fritas! Sabes, algo que todas podemos compartir. Sayo, sé que vas a querer algunas, ¿Verdad?
Sayo: Bueno, no me voy a negar…
Lisa: Veamos, ¿qué más~...? Hmmm~. Oh, ¡ya se! Voy a ir con un set de bistec de hamburguesa♪
Ran: Ah, Lisa-san. Si vas a pedir papas fritas, entonces el bistec de hamburguesa con queso es mejor opción.
Lisa: ¿Eh? ¿Por qué?
Ran: Es algo que aprendí de Himari. Hay una manera secreta de disfrutar los dos combinados.
Lisa: ¡¿De verdad?! Nunca había pensado en ello~. ¿De qué tipo de secreto estamos hablando? ¿Acaso no suena interesante, Sayo?
Sayo: … Si tuviera que dar una respuesta, sería “si”. No hay nada negativo en aprender algo nuevo.
Lisa: Entonces, ¿Nos vas a contar, Ran? Sobre este secreto con las papas fritas y el queso☆
Ran: Muy bien. Primero, cortan una porción redonda desde la parte superior del bistec…
El Amuleto de Himari de Acuerdo a Ran
Distrito Comercial
Ran: Ah, Jugador-san. Hola, ¿Tienes trabajo hoy?
Ran: Ya veo, de regreso de comprar algunos suministros. De hecho yo voy a CiRCLE.
Ran: Yeah, Afterglow tiene una sesión de ensayo hoy. Así que tal vez nos vamos a ver de nuevo más tarde.
Ran: ¿Eh? ¿Cómo sabias que Himari comenzó a trotar de nuevo?
Ran: Oh, ¿ella te lo contó? Ahora que lo pienso, muchas personas en la escuela mencionaron lo mismo.
Ran: Uh-huh, parece que ella estaba motivada por algún consejo que recibió de Tae.
Ran: Ella ha continuado haciéndolo, por lo que puedo decir, ¿supongo que ella se está divirtiendo?
Ran: Himari siempre ha sido súper curiosa…
Ran: Por ejemplo, yo no soy del tipo de persona que participa en cualquier cosa divertida que pase en la escuela, pero Himari es lo opuesto.
Ran: Ella aparece al instante y pregunta que está pasando. Y antes de que te des cuenta, ella ya está haciendo lo mismo que todos.
Ran: Así que yeah, ella tomo el consejo de Tae, se emocionó, y literalmente comenzó a correr.
Ran: Tomar lo que otras personas encuentran divertido y hacerlo tuyo. Eso es muy sorprendente para mí.
Ran: Ese lado de Himari, esa parte donde ella es muy directa con lo que le gusta, no está mal si me preguntas.
Ran: … Hey, ¿Qué con esa sonrisa extraña?
Ran: Quiero decir, no sé por cuanto tiempo va a seguir trotando, pero planeo tener un ojo puesto en ella por ahora.
Ran: Como sea, mejor me voy.
Ran: Oh, y no le digas a Himari de lo que acabamos de hablar.
Ran: ¿Por qué…? Si ella escucha aunque sea una palabra de esta conversación, apuesto que va a comenzar a llorar… Fufu.
Ran: Muy bien, nos vemos.
Ran: Ya veo, de regreso de comprar algunos suministros. De hecho yo voy a CiRCLE.
Ran: Yeah, Afterglow tiene una sesión de ensayo hoy. Así que tal vez nos vamos a ver de nuevo más tarde.
Ran: ¿Eh? ¿Cómo sabias que Himari comenzó a trotar de nuevo?
Ran: Oh, ¿ella te lo contó? Ahora que lo pienso, muchas personas en la escuela mencionaron lo mismo.
Ran: Uh-huh, parece que ella estaba motivada por algún consejo que recibió de Tae.
Ran: Ella ha continuado haciéndolo, por lo que puedo decir, ¿supongo que ella se está divirtiendo?
Ran: Himari siempre ha sido súper curiosa…
Ran: Por ejemplo, yo no soy del tipo de persona que participa en cualquier cosa divertida que pase en la escuela, pero Himari es lo opuesto.
Ran: Ella aparece al instante y pregunta que está pasando. Y antes de que te des cuenta, ella ya está haciendo lo mismo que todos.
Ran: Así que yeah, ella tomo el consejo de Tae, se emocionó, y literalmente comenzó a correr.
Ran: Tomar lo que otras personas encuentran divertido y hacerlo tuyo. Eso es muy sorprendente para mí.
Ran: Ese lado de Himari, esa parte donde ella es muy directa con lo que le gusta, no está mal si me preguntas.
Ran: … Hey, ¿Qué con esa sonrisa extraña?
Ran: Quiero decir, no sé por cuanto tiempo va a seguir trotando, pero planeo tener un ojo puesto en ella por ahora.
Ran: Como sea, mejor me voy.
Ran: Oh, y no le digas a Himari de lo que acabamos de hablar.
Ran: ¿Por qué…? Si ella escucha aunque sea una palabra de esta conversación, apuesto que va a comenzar a llorar… Fufu.
Ran: Muy bien, nos vemos.
Comentarios
Publicar un comentario