First Time?! Winter Sports - Capitulo 2

Michelle de Nieve

Resort de Ski

Ako: ¡Aquí vamos~!
Hagumi: ¡Whoa~! ¡Esto es sorprendente! ¡Todo es tan blanco!
Hina: ¡Es muy hermoso~!
Maya: Wow~... Ha pasado mucho tiempo desde que vi nieve... Olvidé lo deslumbrante que es.
Misaki: Yeah, en serio... Aunque aun así hace algo de frio.
Maya: Hey, ¡Pero prueba ese aire limpio de la montaña! Cada respiro es refrescante.
Misaki: Yeah. Siendo honesta, no estaba muy emocionada por hoy, pero ahora que estoy aquí, creo que puede estar bien.
Ako: ¡Hey! ¡Vamos a ir al área de juego! ¡Vamos, rápido!
Misaki: Muy bien, muy bien. Vamos, Yamato-san.
Maya: ¡De acuerdo! Sabes, ¡Creo que comienzo a emocionarme!

Resort de Ski - Área de Juego

Maya: ¿Entonces esto es área de juego...? Ah, incluso puedes tomar prestadas herramientas para usar en la nieve.
Misaki: Parece que tienen todo lo que necesitas. Cubos, palas de juguete... todo.
Ako: Vamos a hacer un hombre de nieve, ¡¿Verdad?! ¿Qué tipo deberíamos hacer?
Hina: ¡Vamos a hacer algo sorprendente! ¡Como los que se mueven por su cuenta!
Misaki: No hay manera de hacer que eso no suene ridículo...
Hagumi: ¡Ah! ¡¿Que tal Michelle?! ¡Vamos a hacer una Michelle de nieve!
Misaki: Eso cae dentro del reino de la realidad... ¿Pero no es muy complicado?
Maya: Ah, de hecho, eso suena factible. Michelle-san está formada en su mayoría por partes redondas, así que puede ser el hombre de nieve perfecto...
Misaki: Espera, ¿De verdad?
Maya: Si nos dividimos las partes, vamos a poder lograrlo...
Hagumi: ¡Entonces vamos a hacerlo! ¿Dónde debería comenzar, Maya-san?
Maya: De acuerdo, Kitazawa-san y Ako-san, ustedes van a hacer una gran bola de nieve y una más pequeña.... ¡Esas van a ser su cabeza y cuerpo!
Hagumi & Ako: ¡Okay~!
Hina: ¿Qué hay de mi~?
Maya: ¡Hina-san, estas a cargo de los brazos! Comienza haciendo formas cilíndricas con un cubo y algo de agua, por favor~.
Hina: Brazos, ¿Eh...? Espera, ¿Ella tiene garras?
Maya: N-Nos vamos a preocupar por los detalles luego de que la base este lista.
Hina: Hmm, de acuerdo. ¡Voy a ello!
Misaki: ... Yamato-san, eres sorprendente... Pudiste lidiar con las tres tan eficientemente...
Maya: ¡¿E-Eh?! No, estoy segura que cualquiera puede hacerlo...
Misaki: No, de verdad. Eso fue impresionante. Ah, ¿Entonces que debería hacer?
Maya: Bueno, probablemente eres quien conoce mejor los detalles más pequeños de Michelle-san, ¿Verdad?  Si puedes hacer las partes más pequeñas, sería de mucha ayuda.
Misaki: Oh, uhm, de hecho.. No realmente. No sé muy bien como se ve... Ya sabes, ya que siempre estoy mirando desde su interior...
Maya: O-Oh, ¿De verdad? Entonces supongo que tenemos un problema. Si tan solo tuviéramos a Michelle-san aquí...
Persona de Negro: Okusawa-sama, por favor use esto.
Maya: & Misaki¿Eh?
Maya: ¡E-Eso es...!
Misaki: Es Michelle... Incluso tiene un nuevo atuendo de invierno.
Persona de Negro:  Kokoro-sama expreso el deseo de jugar en la nieve con Michelle, así que hicimos este prototipo aislado y a prueba de agua para tal ocasión. Nos gustaría que lo pruebe.
Misaki: ... Claro. Bien, entendido.
Persona de Negro:  Gracias por su cooperación.
Misaki: ... Muy bien, parece que me voy a cambiar. Vuelvo en un momento.
Maya: Uhm, de acuerdo... Eso de verdad me sorprendió. Ellas aparecieron de la nada... Pero eso apenas te sorprendió... Eso es muy genial.
Misaki: Nah, es solo que ya me acostumbré a ello, supongo. Aunque no estoy segura sobre como sentirme con eso...

...

Hagumi: ¡Maya-san~! ¡Terminamos!
Maya: ¡De acuerdo! Pon esa bola de nieve más pequeña encima de la más grande, entonces vamos a colocar nieve donde las dos se unen para suavizar los bordes.
Ako: ¡E-Es muy pesado~! ¡No podemos hacerlo solas!
Maya: Un momento, ¡Voy a ayudar...! Bien, ¿Listas? ¡Levanten!
Hina: ¡Maya-chan~! ¡Los brazos están listos~! ¿Como se ven?
Maya: ¡Genial! ¡Pégalos y usaremos nieve para unirlos!
Hina: ¡Okay~! ¡Hiyah~!
Hagumi: ¡Wow~! ¡Se comienza a parecer a Michelle! Maya-san, ¡Eres sorprendente! ¡¡Super duper increíble!!
Ako: Pero, ¿Ahora qué? ¿Qué hacemos con la cara y todo lo demás?
Maya: Bueno~...
Michelle: ¡Hola a todos~!
Hagumi: ¡Yay~! ¡¡Es Michelle!!
Ako: ¡¿Que estás haciendo aquí, Michelle?!
Michelle: Escuche que estaban haciendo un hombre de nieve de mí, así que vine a ayudarlas a todas~!
Hagumi: Ya veo... ¡Muy bien! ¡Vamos a terminarlo juntas!
Maya: De acuerdo, Hina-san, quiero que hagas los ojos y otras partes de su atuendo usando a Michelle-san como modelo.
Hina: ¡Aye, aye, capitán! Entonces su ojos son así... Aquí está el gorro... Luego la ropa♪
Michelle: (¡Ella es tan rápida! ¡Y se ve genial también! Hina-san, ¡¿Que eres?!)
Hina: Todo listo~♪
Ako: ¡Whoa! ¡Se ve igual a ella!
Hagumi: ¡Oh~! ¡Es con si ahora hubiera dos Michelles!
Michelle: (¡¿Pero que-?! ¡Se ve perfecto! ¿Hina-san en realidad es... una genio?)
Maya: ¡Buen trabajo, Hina-san! ¡Sabía que no me decepcionarías!
Hina: ¿Verdad~? ¡Creo que la cara salió muy bien~!
Ako: ¡¿Puedo tomar una selfie para enviársela a Rin-rin?!
Hagumi: ¡Ah! ¡Entonces deberíamos tomarnos una foto juntas!
Hina: Oh, tal vez puedo enviar una foto a mi hermana también~♪
Maya: De acuerdo, ¡Vamos a hacerlo! ¡Todas, acérquense!
Ako: Vamos a colocar el temporizador...
Ako: ¡Aquí vamos~!