First Time?! Winter Sports - Apertura

Me Pregunto Si Va a Nevar

Distrito Comercial

Hagumi: Brr~... Hace mucho frio, Mii-kun...
Misaki: Bueno, yeah. Es invierno... Aunque me sorprende que no estés tan animada como siempre por el frio.
Hagumi: Estoy animada, pero... también tengo frio, sabes... Espero que al menos empiece a nevar pronto...
Misaki: La temperatura va a bajar más si eso pasa, ¿Sabes?
Hagumi: Yeah, pero sería más hermoso y mucho más divertido.
Misaki: Entiendo lo que dices, pero supongo que yo no disfruto la nieve tanto como tú.
Hagumi: ¡Ah! Hey, Mii-kun, ¿Quieres ir a un resort de ski?
Misaki: Nope. No quiero.
Hagumi: ¡¿Por qué no?! ¡Quiero esquiar y hacer snowboard y esas cosas~!
Misaki: Eso es genial. Yo no quiero.
Hagumi: ¡¿Por qué no~?!
Misaki: No... estoy segura como responder eso...
Hina: ¡¿Van a ir a un resort de ski?! ¡Cuenten conmigo!
Misaki: ¡¿Hina-chan?! Apareciste de la nada...
Hagumi: ¡Whoa...! ¡Hina-chan! ¡Howdy~!
Hina: ¡Howdy howdy~! ¡Ha pasado tanto tiempo desde que fui a hacer snowboard! ¡No puedo esperar! Va a ser muy boppin'♪
Misaki: Whoa un momento. No vamos a ir a ningún lado.
Hina: ¿Eh? ¿Por qué no? Suena divertido, así que deberíamos ir, ¿Verdad?
Hagumi: ¡Exacto! ¡Yo también lo creo!
Misaki: Esto no es algo que puedas decidir tan fácilmente. Todas tenemos planes y cosas que hacer, ¿No?
Hagumi & Hina: Nope.
Misaki: U-uhm, uh...
Ako: Kukuku...
Misaki: ...¡¿?!
Ako: La diosa congelada desciende sobre esta tierra helada... Q-Que el banquete de las... cosas... comience...
Misaki: Y aquí viene otro bicho raro...
Hina: ¡Howdy, Ako-chan!
Ako: ¡Hola, Hina-chin! ¡Hola a todas! Lamento entrometerme, ¡Pero yo también quiero ir a esquiar!
Misaki: *Suspiro*... Por supuesto que las cosas iban a terminar así...
Hagumi: ¡Yippee!  ¡Con nosotras cuatro, esto va a ser muy divertido!
Misaki: ¿Estás bromeando...? Este grupo son malas noticias sin duda...
Hina: ¿Que~? De acuerdo, ¡Entonces vamos a decidir con un voto! ¿Quién quiere ir al resort de ski?
Hina , Hagumi & Ako: ¡Yo~!
Hina: Entonces está decidido♪
Misaki: Bien, bien, ya entendí. Cálmense, todas ustedes.
Hagumi: ... ¿No quieres ir, Mii-kun?
Misaki: No es que no quiera ir...
Ako: ¿Eh...? ¿De verdad no quieres ir...?
Misaki: Uhh, esto es... la parte donde termino yendo, ¿No...?
Hina , Hagumi & Ako:  ¿Por favor~?
Misaki: Yo... No... Uhm...
Hina , Hagumi & Ako:  ¿¿Por favor~??
Misaki: ... Argh, muy bien, muy bien. Me rindo. Voy a ir.
Hina , Hagumi & Ako:  ¡Yay~!
Misaki: *Suspiro*... No es como si pudiera dejar que las tres vayan a esquiar solas. Parece que no tengo opción...
Hagumi: ¡¿Entonces cuando vamos a ir?! ¡¿Que tal el próximo sábado?!
Ako: ¡Esta bien para mí!
Hina: Ah, un momento. Voy a checar mi agenda... ¡Yup! Estoy libre~♪
Misaki: Yo también estoy libre, supongo.
Hagumi: Muy bien, ¡Entonces el sábado! ¡Vamos a reunirnos en frente de la estación!
Hina: Oh, es verdad. ¿Está bien si invito a una amiga?
Ako: ¿Una amiga? ¿A quién?
Hina: Eso... es un secreto~♪
Hagumi: ¿Oh~? ¿Por qué?
Hina: Los secretos son muy boppin', ¿No? ¡Ahora tienen algo más que esperar!
Misaki: ¿Una amiga de Hina...? Claro que eso no es para nada inquietante...