Happy New-Year Dreams - Final
Santuario - Pabellón
Arisa: ¡Finalmente terminó~!
Ako: ¡Buen trabajo Arisa! ¡De verdad animaste a la multitud!
Ran: No esperaba una tormenta de confeti como esa. Pero hey, parece que tu sueño se hizo realidad.
Arisa: Ngh… No estoy segura de como sentirme sobre que eso sea mi sueño…
Sayo: Además, el pabellón ha regresado a su estado de calma usual a pesar de la energética actuación de antes.
Kanon: Limpiar fue rápido gracias a que la audiencia también ayudo, pero ahora se siente un poco de tristeza, como despertar de un sueño.
Ran: Hm, supongo que puedo entender eso. Como sea, vamos a estar agradecidas que todo fue sin problemas.
Kanon: Yeah, este fue un día super memorable
Ako: No solo hoy, Kanon. ¡Todos los días de este año van a estar llenos de diversión!
Ako: Después de todo, ¡todos nuestros sueños de Año Nuevo se hicieron realidad!
Kanon: Hey, ¡tienes razón! ¡Incluso el viento del sueño de Ran-chan sucedió!
Ran: Bueno, el mío solo era el viento soplando, así que no estoy segura si puedo decir si eso cuenta como un sueño haciéndose realidad.
Ran: Pero aun así… esa brisa se sintió muy bien… tan relajante como cualquiera de un sueño.
Arisa: Ah, creo que entiendo a qué te refieres. La manera en que el confeti bailo por todos lados en la brisa y todo eso.
Kanon: ¡Nosotras también lo vimos! Fue algo hermoso de mirar~.
Sayo: Escuche que el viento soplando en el santuario trae buena suerte. Un viento memorable lo hace especialmente.
Ako: No me digas… Hey, ¿crees que los espíritus están diciendo que hice un buen trabajo?
Arisa: Haha, no estaría tan sorprendía.
Ran: ¿Eso fue algo que paso en tu sueño?
Ako: No… recuerdo nada como eso, no…
Kanon: Ya veo…
Arisa: O tal vez no te diste cuenta. Ako-chan. Dale a esa interpretación otra leída.
Ako: De acuerdo… Aquí va… “Palabras de alabanza desde el más allá. ¡La reverberación de un trueno celestial anuncia el comienzo de una gran celebración…”!
Ran: ¿Hm...? Espera, ¿acaso esas “palabras de alabanza” pueden significar que la audiencia te anima?
Sayo: Y el “trueno celestial que anuncia el comienzo de una gran celebración” puede significar…
Arisa: ¡Debe ser la actuación de taiko!
Ran: Hey, tu sueño de verdad se hizo realidad, Ako.
Ako: ¿Eh…? ¿D-De verdad? ¿También voy a tener un buen año…?
Kanon: ¡Uh-huh! ¡Por supuesto que sí!
Ako: ¡Yay, increíble~!
Ako: Ah, pero significa que mi sueño no era sobre el Future World Fes…
Ako: Y pensé que era un mensaje desde el más allá diciendo que el concierto iba a ir sin problemas~.
Sayo: No tienes que estar decepcionada, Udagawa-san. El Future World Fes no puede lograrse con sueños nada más.
Sayo: En lugar de depender de sueños y deseos, deberíamos esforzarnos para tener éxito con nuestra propia voluntad. ¿No estás de acuerdo?
Ako: Sayo-san… Yeah, ¡tienes razón! ¡Voy a esforzarme incluso más que antes! ¡Y confiare en Roselia…!
Tomoe: ¡Hey~! ¡Chicas~! ¡Lamento la espera!
Arisa: Oh, parece que Kasumi y el resto ya terminaron.
Kasumi: ¡Gracias a todas~! ¡Ayudaron a hacer que este fuera un show super-duper emocionante!
Kokoro: ¡Me la pase sorprendentemente bien! ¡Gracias a todas las maravillosas sonrisas de la audiencia!
Sayo: Buen trabajo. Su actuación fue excelente.
Ran: Yeah, supongo que no estuvo mal.
Misaki: Uf, estaba tan nerviosa. Pero al mismo tiempo, se sintió bien… supongo.
Kanon: Fufu, ¡fue genial como todas iban al mismo ritmo!
Tomoe: Ako, ¿Qué pensaste del show de tu hermana mayor?
Ako: Oh cielos, ¡fue muy, muy, muy genial! ¡Eres la mejor tocando el taiko en todo el mundo!
Tomoe: Hehehe. ¡Gracias, Ako!
Tomoe: Hey, chicas. ¿Quién quiere una pequeña celebración en nuestra casa? Podemos comer bocadillos y jugar algunos juegos de mesa de temporada.
Kasumi: ¡Si, Si! ¡Cuenten conmigo~!
Kanon: ¡Seguro, eso suena divertido! Jugar juegos de mesa se siente como una buena manera de recibir el año nuevo.
Ran: ¿Pero va a haber suficiente espacio para todas?
Ako: ¡No hay problema! ¡Además, es Año Nuevo! ¡Vamos a celebrar todo el día!
Ako: Congeniar y salir con todas…
Ako: ¡Estoy segura que este va a ser otro gran año!
Ako: ¡Buen trabajo Arisa! ¡De verdad animaste a la multitud!
Ran: No esperaba una tormenta de confeti como esa. Pero hey, parece que tu sueño se hizo realidad.
Arisa: Ngh… No estoy segura de como sentirme sobre que eso sea mi sueño…
Sayo: Además, el pabellón ha regresado a su estado de calma usual a pesar de la energética actuación de antes.
Kanon: Limpiar fue rápido gracias a que la audiencia también ayudo, pero ahora se siente un poco de tristeza, como despertar de un sueño.
Ran: Hm, supongo que puedo entender eso. Como sea, vamos a estar agradecidas que todo fue sin problemas.
Kanon: Yeah, este fue un día super memorable
Ako: No solo hoy, Kanon. ¡Todos los días de este año van a estar llenos de diversión!
Ako: Después de todo, ¡todos nuestros sueños de Año Nuevo se hicieron realidad!
Kanon: Hey, ¡tienes razón! ¡Incluso el viento del sueño de Ran-chan sucedió!
Ran: Bueno, el mío solo era el viento soplando, así que no estoy segura si puedo decir si eso cuenta como un sueño haciéndose realidad.
Ran: Pero aun así… esa brisa se sintió muy bien… tan relajante como cualquiera de un sueño.
Arisa: Ah, creo que entiendo a qué te refieres. La manera en que el confeti bailo por todos lados en la brisa y todo eso.
Kanon: ¡Nosotras también lo vimos! Fue algo hermoso de mirar~.
Sayo: Escuche que el viento soplando en el santuario trae buena suerte. Un viento memorable lo hace especialmente.
Ako: No me digas… Hey, ¿crees que los espíritus están diciendo que hice un buen trabajo?
Arisa: Haha, no estaría tan sorprendía.
Ran: ¿Eso fue algo que paso en tu sueño?
Ako: No… recuerdo nada como eso, no…
Kanon: Ya veo…
Arisa: O tal vez no te diste cuenta. Ako-chan. Dale a esa interpretación otra leída.
Ako: De acuerdo… Aquí va… “Palabras de alabanza desde el más allá. ¡La reverberación de un trueno celestial anuncia el comienzo de una gran celebración…”!
Ran: ¿Hm...? Espera, ¿acaso esas “palabras de alabanza” pueden significar que la audiencia te anima?
Sayo: Y el “trueno celestial que anuncia el comienzo de una gran celebración” puede significar…
Arisa: ¡Debe ser la actuación de taiko!
Ran: Hey, tu sueño de verdad se hizo realidad, Ako.
Ako: ¿Eh…? ¿D-De verdad? ¿También voy a tener un buen año…?
Kanon: ¡Uh-huh! ¡Por supuesto que sí!
Ako: ¡Yay, increíble~!
Ako: Ah, pero significa que mi sueño no era sobre el Future World Fes…
Ako: Y pensé que era un mensaje desde el más allá diciendo que el concierto iba a ir sin problemas~.
Sayo: No tienes que estar decepcionada, Udagawa-san. El Future World Fes no puede lograrse con sueños nada más.
Sayo: En lugar de depender de sueños y deseos, deberíamos esforzarnos para tener éxito con nuestra propia voluntad. ¿No estás de acuerdo?
Ako: Sayo-san… Yeah, ¡tienes razón! ¡Voy a esforzarme incluso más que antes! ¡Y confiare en Roselia…!
Tomoe: ¡Hey~! ¡Chicas~! ¡Lamento la espera!
Arisa: Oh, parece que Kasumi y el resto ya terminaron.
Kasumi: ¡Gracias a todas~! ¡Ayudaron a hacer que este fuera un show super-duper emocionante!
Kokoro: ¡Me la pase sorprendentemente bien! ¡Gracias a todas las maravillosas sonrisas de la audiencia!
Sayo: Buen trabajo. Su actuación fue excelente.
Ran: Yeah, supongo que no estuvo mal.
Misaki: Uf, estaba tan nerviosa. Pero al mismo tiempo, se sintió bien… supongo.
Kanon: Fufu, ¡fue genial como todas iban al mismo ritmo!
Tomoe: Ako, ¿Qué pensaste del show de tu hermana mayor?
Ako: Oh cielos, ¡fue muy, muy, muy genial! ¡Eres la mejor tocando el taiko en todo el mundo!
Tomoe: Hehehe. ¡Gracias, Ako!
Tomoe: Hey, chicas. ¿Quién quiere una pequeña celebración en nuestra casa? Podemos comer bocadillos y jugar algunos juegos de mesa de temporada.
Kasumi: ¡Si, Si! ¡Cuenten conmigo~!
Kanon: ¡Seguro, eso suena divertido! Jugar juegos de mesa se siente como una buena manera de recibir el año nuevo.
Ran: ¿Pero va a haber suficiente espacio para todas?
Ako: ¡No hay problema! ¡Además, es Año Nuevo! ¡Vamos a celebrar todo el día!
Ako: Congeniar y salir con todas…
Ako: ¡Estoy segura que este va a ser otro gran año!
Comentarios
Publicar un comentario