Happy New-Year Dreams - Capitulo 5

Confeti Ascendente

Santuario - Pabellón

Tomoe: ¡Oh! ¡Esto se ve elegante!
Sayo: Colocamos tantos de los llamados amuletos de buena suerte como pudimos.
Kanon: Fufu, eso diría. Gracias a todas las personas amables que nos ayudaron.
Ako: ¡Seguro! ¡Y este letrero es perfecto!
Ako: ¡Mira, hermana! ¡Mira lo que Ran-chan escribió! ¡Es muy genial!
Tomoe: Pensé que parecía algo de ella. “Show Taiko de Año Nuevo.” Yeah, ¡es sorprendente!
Tomoe: Vamos, Ran. De verdad lo estoy sintiendo.
Ran: No nos decepciones. Ako ha estado esforzándose mucho. Colocando las decoraciones, preguntando al mono para que viniera a actuar…
Ako: R-Ran-chan, no es para tanto. Sabes, nada especial~...
Tomoe: Ako, ¡¿has estado yendo de un lado a otro para tener esto listo?! Escuche lo que Ran dijo. ¡No podemos agradecerte lo suficiente!
Ako: Hermana… ¡Por supuesto que hice todo eso! ¡Este es tu primer show de taiko del año!
Tomoe: ¡Tú lo sabes! ¡Y ustedes acaban de hacer que me emocione mucho! Ahora, ¡mira a tu hermana y a su grupo destrozar el pabellón!

Actuación de Taiko - Apertura

Ran: Se ve bien desde aquí.
Ako: ¡Yep! ¡Puedes hacerlo hermana!
Tomoe: ¡Soi-ya!
Kokoro , Kasumi & Misaki: ¡Soi-ya!
Kanon: ¡Wow…! ¡Están en perfecta sincronía!
Sayo: Pude observar su ensayo, y recuerdo que fueron tan lejos como practicar la altura a la que tenían que levantar sus brazos.
Ran: Whoa, entonces es por eso que pueden hacerlo en sincronía.
Ako: ¡Miren, miren! ¡El mono está bailando al ritmo!
Kanon: ¡Tienes razón! ¡Está bailando al ritmo de los tambores! Fufu, tan lindo.
Ran: Lo hiciste bien, Ako.
Ako: ¡Yeah! Mi hermana y el resto lo están disfrutando, ¡y a la audiencia le encanta! ¡Estoy tan feliz de haber podido ayudar!
Sayo: Um, ¿alguien sabe a dónde ser fue Ichigaya-san?
Ran: Ah, lo olvide por completo.
Kanon: ¿Acaso no se fue a algún lado con Kasumi-chan?
Ako: Pero Kasumi está tocando aquí mismo… ¿Creen que este mirando el show desde otro lugar?
Ran: ¿Pero desde donde…?
???: ¡Muchas gracias por venir hoy~!
Ako , Ran, Sayo & Kanon: ¿Eh...?
Ako: Esa voz…
Arisa: (Oh hombre, ¡todos me miran! Uhhh, ¿cómo decirlo~...? ¡Argh~! Lo que sea, ¡voy a seguir la corriente!)
Arisa: ¡Esperamos que este sea un maravilloso año nuevo para todos y cada uno de ustedes!
Arisa: Y ahora, ¡junten sus manos! ¡Es hora del gran final~!
Ran: Um… Puede ser un momento extraño para decir esto, pero recordando el sueño de Arisa…
Kanon: Yeah, algo sobre música sonando… y pétalos flotando en el aire…
Ako: Eso probablemente es lo que estamos viendo ahora…
Ako: Su sueño se volvió realidad, pero no termino siendo un concierto~.
Sayo: Aun así, es una ocasión llena de energía. El entusiasmo de Ichigaya-san está ayudando a animar la actuación.
Tomoe: ¡Muy bien! ¡La última, chicas~!
Tomoe ,Kokoro , Kasumi & Misaki: ¡Soi-ya!
Arisa: ¡Muchas gracias~!
Ako: ¡Eso fue sorprendente! ¡Perfecto hasta el final!
Ran: Yeah, toda esa práctica de verdad dio frutos.
Ako: ¡Wow! ¡Miren, miren! ¡El viento está haciendo al confeti bailar!
Kanon: ¡Que sorpresa! Y es muy hermoso~.
Sayo: Fufufu. Esto es lo que uno llama un espectáculo deslumbrante de Año Nuevo.
Ran: Ah… Hey, ¿puede ser esto…?
Ako: ¿Hm? ¿Qué pasa, Ran-chan?
Ran: La brisa de hace un momento… se sintió como la de mi sueño…
Ako: ¡Ah! ¡Hey, yeah! Tu sueño era algo así, ¡ahora que lo pienso! ¡Donde sentiste que el viento soplaba!
Ako: ¡¿Entonces eso significa que tu sueño también se volvió realidad?! ¡No, definitivamente lo hizo!
Ran: Fufufu. No lo sé, pero… hey, no está mal.