Days of Toppings and Fun☆ - Capitulo 5

¡Mucha diversión!

Orilla del Rio

Tae: Nuestro siguiente parada es el camino a la escuela. Las flores que crecen aquí son muy lindas.
Eve: ¿Flores? Hmmm~… ¿Puedes recordarme dónde están?
Himari: Ah, ¡Las encontré! ¡Mira por esa valla!
Hagumi: ¡Tienes razón! ¡Un grupo de pequeñas flores amarillas!
Ran: Hoja de plata japonesas, creo. Los pétalos tienen un exterior brillante. También son usadas regularmente en bonsáis, Arisa también debe saber mucho de ellas, apuesto.
Eve: Nunca me di cuenta. A pesar de pasar muy seguido por aquí. Deben ser muy fuertes para seguir floreciendo durante el invierno.
Tae: Aunque no quedan muchas, desafortunadamente.
Tae: Es como si estuvieran esperando solo para decir hola. Tan lindas.
Hagumi: ¡¿Ahora a donde vamos, O-Tae?! ¡Quiero ver más lugares divertidos como este!
Tae: Hmmm, no recuerdo nada más por esta zona. Pero hey, seguramente hay muchas cosas que aún no he notado.
Himari: ¿Entonces por qué no las buscamos? ¡La primera persona que encuentre una gana un punto!
Ran: Espera, ¿Esta es una competición ahora?
Eve: Suena emocionante, ¡No importa como lo hagamos!
Hagumi: ¡Funciona para mi~!
Tae: Muy bien, que comience la cacería. Vamos por este camino ahora.

Callejón

Hagumi: ¡Encontré una~! ¡El perrito en esa casa nos está mirando a través  de la ventana!
Himari: Aun es un cachorro. Tan lindo~♪
Tae: Pudo haber nacido hace poco. Recuerdo haber visto un perro mucho más grande aquí antes.
Himari: Ah, ¡Mira por allá! ¡Es uno de esos viejos teléfonos públicos! ¡Eso es algo que no ves todos los días!
Eve: ¡Tienes razón! ¡Creo que voy a echar un vistazo en su interior!
Himari: No puedo creer que nunca me di cuenta de eso antes ~. Es como si hubiéramos encontrado una especie de joya escondida ♪
Tae: Himari y Hagumi reciben un punto.
Hagumi: ¡Bien~! ¡Choca esos cinco, Hii-chan~! ¡Si~!
Himari: ¡Yay~! ¡Eso hace que Eve-chan y yo tengamos un punto, mientras que O-Tae y Hagu tienen dos puntos! Y en cuanto a Ran…
Ran: … ¿Eh? ¿Me estas metiendo en esto?
Himari: ¡Por supuesto~! ¡Pero no te preocupes, Ran! ¡Aun tienes la oportunidad de alcanzarnos!
Ran: No es que me importe… ¿Hm?
Ran: Hey… ¿Ese letrero de la tienda mascotas… no tiene algo extraño?
Tae: ¿Extraño…? ¿Cómo qué?
Ran: Quiero decir, es una tienda de mascotas, pero su mascota es un león. Ese no es un animal que puede tener.
Tae: … ¡¿?! Ran, ¿Eres algún tipo de genio?
Hagumi: ¡Bien, Ran-ran! ¡Encontraste al verdadero ganador!
Tae: ¡Felicidades, Ran~! ¡Ahora tienes un punto!
Ran: Dije que no me importa…
Eve: ¡Todas! ¡Esa cabina telefónica fue un buen refugio para el frio viento!
Hagumi: ¡Whoa, sorprendente~! ¡Yo también voy a ir~!
Tae: ¡Igual yo!
Himari: Buen trabajo ganándote tu primer punto, Ran~. ¡No me sorprende que puedas encontrar algo tan interesante! ¡Muy bien~.!
Ran: Déjalo ya, me estas avergonzando.

Parque

Tae: Aquí es donde suelo dar la vuelta para regresar. Toco el árbol Oddie y luego regreso a casa.
Himari: ¿Eh? ¿Árbol Oddie?
Tae: Esas dos ramas son sus orejas, y esta parte es su nariz.
Himari: Ah, ahora que lo mencionas… Creo que puedo ver el parecido~.
Hagumi: Y cuando el viento sopla, ¡Parece como si sus orejas se movieran! Tan divertido~.
Eve: Tae-san, debes divertirte mucho cuando vas a trotar. Descubrimos tanto, ¡Es como una búsqueda del tesoro!
Himari: ¡Ella tiene razón! Hay cosas divertidas a nuestro alrededor, ¿No~?
Hagumi: Yeah, ¡Y esto no puede ser todo! ¡Vamos a seguir mirando en el camino de regreso!
Ran: Aquí vamos de nuevo…
Tae: Estoy feliz de que les gustara la ruta que hice. Pero honestamente, lo que recomiendo es diseñar una ruta propia.
Tae: Tus propias sorpresas únicas están esperando a ser encontradas. Espero que encuentres lo que estás buscando, Himari.
Himari: Mis propias sorpresas únicas, ¿Eh…? Oh, esto es tan emocionante♪ ¡Tal vez esta es mi oportunidad para darle una oportunidad más a trotar!
Himari: ¡Solo espera y veras! ¡Voy a hacer mi propia ruta y la voy a usar tanto como pueda! ¡Me voy a convertir en una verdadera maestra de trotar~! Hey, hey~...
Tae: ¡Buena suerte, Himari!
Himari: ¡O-O-Tae~! Se supone que tienes que decir, “¡Hoh~!”
Tae: Ah, lo siento, ¡Hoh~!
Himari: ¡E-Es muy tarde ahora…!
Ran , Hagumi:  & Eve: ¡Hahahaha!