Shadows of Days Past Remain - Final
Dos Actrices
Café Hazawa
Kaoru: ...
Chisato: No te había visto en tanto tiempo… Nunca voy a olvidar lo impactada que estaba.
Kaoru: Mis disculpas… La fugacidad de nuestros recuerdos me hace llorar… Ahh, que fugaz…
Chisato: *Suspiro* Tienes razón, son muy fugaces.
Chisato: Pero te convirtieron en quién eres ahora.
Kaoru: Chisato...
Chisato: Te convertiste en la persona que querías ser, así que no creo que esta “fugacidad” sea algo tan malo.
Chisato: Así es como me he comenzado a sentir, de cualquier modo.
Kaoru: … Si. Soy quien soy. Gracias, Chisato.
Chisato: No tienes que agradecerme. Todo lo que hice fue decir lo que pienso después de recordar. Tal vez me voy a arrepentir mañana, quien sabe.
Kaoru: Fufu… Eso está bien.
Kaoru: Al igual que yo ahora, Chisato tienes esta fuerza inmutable.
Kaoru: Mientras que ya no me llamas por el apodo como una vez lo hiciste, tu núcleo amable y fuerte no ha cambiado. Es por eso que puedo seguir apoyándote, sin importar el esfuerzo.
Chisato: … Cuando vi por primera vez a la nueva tú, me sentí increíblemente enojada. Me pregunte, ¿Por qué ella eligió el mismo camino teatral que yo?
Chisato: Pensé que, eventualmente, serías como yo, incapaz de llorar o sentir enojo. Pensé que la Kaoru que conocía iba a desaparecer.
Chisato: Pero en el fondo, sigues siendo la Kaoru que conozco.
Kaoru: Fufu… ¿Entonces lo recordaste?
Chisato: Sigues siendo igual de sensible como cuando éramos pequeñas. Tal vez la única diferencia es que ahora has ganado confianza.
Chisato: … *Suspiro*. Incluso ahora, no puedo evitar pensar que eres así debido a mí.
Chisato: De verdad no tenías que apreciarme de esa manera.
Kaoru: No digas esas cosas. Gracias a ti, descubrí el camino que deseo recorrer en la vida. Conseguí la vida que deseo vivir.
Chisato: Estás exagerando. De casualidad fuimos amigas de la infancia, eso es todo.
Chisato: … Pero si te gusta como eres ahora, entonces estoy feliz.
Kaoru: … Vaya, sin duda hicimos un viaje largo en el carril de recuerdos. Voy a examinar tus videos y voy a descubrir una manera de convertirme en este personaje.
Chisato: … ¿Cuándo es la obra?
Kaoru: En un mes y medio. ¿Por qué no vienes?
Chisato: Si tengo tiempo libre. Si es el club de teatro, Maya-chan también va a estar allí, ¿Verdad?
Kaoru: Si. Ya estamos en medio de las preparaciones.
Himari: Hola~. ¿Esta Tsugu?
Kaoru: Cielos… Pero si es son mis pequeñas gatitas.
Tomoe: Yo, Himari. Seta-senpai y Shirasagi están aquí.
Himari: ¡Wow, es verdad! ¡Kaoru-senpai, Chisato-san! ¡Hola!
Chisato: Encantada de verte, Himari-chan.
Kaoru: Es encantador verlas a ustedes dos, Tomoe-chan. ¿Van a tomar el té?
Tomoe: Yeah, algo así. ¿Eso es lo que las dos están haciendo?
Chisato: Si, de hecho eso es. Muy bien, Kaoru ya hice lo que vine a hacer, así que me voy a ir pronto.
Kaoru: Ahh… ¿Por qué tienes que decir cosas tan tristes, Chisato? Justo cuando dos pequeñas gatitas acaban de llegar
Kaoru: Si todas quieren, ¿Por qué no pasamos algunos momentos fugaces juntas?
Himari: ¡¿Qué?! ¿Estás segura?
Kaoru: Si, por supuesto.
Tomoe: ¡¿Escuchaste eso, Himari?!
Chisato: *Suspiro*… Supongo que entonces no tengo opción. Quiero seguir hablando con ustedes, así que me voy a quedar un poco más.
Himari: Yay♪ Tomoe, ¡¿No estás contenta de haber venido?!
Tomoe: ¡Yeah! ¿De que estaban hablando ustedes dos?
Kaoru: ¿Qué, preguntas? Solo hablábamos sobre algunas historias del pasado.
Himari: Oh yeah, son amigas de la infancia, ¿Verdad? ¡Quiero escuchar todo~!
Kaoru: Himari-chan, me temo que.. no puedo compartir esas historias. Son nuestros pequeños secretos.
Himari: ¡¿Que~?! ¿De verdad? Ahora quiero saber de verdad~...
Kaoru: Eso me recuerda, Himari-chan. El club de teatro tiene una obra pronto. Si quieres, estaría encantada si vas. Tú también, Tomoe-chan.
Tomoe: ¡Oh! ¿De verdad? ¡Gracias!
Himari: ¡Definitivamente estaré allí! ¿Qué tipo de rol vas a actuar esta vez?
Kaoru: Si, tal vez debería contarles la historia de mi rol. Chisato, Tomoe-chan, ¿Quieren escuchar este cuento?
Chisato: Fufu, claro.
Tomoe: ¡También quiero escucharlo!
Kaoru: Ahh… Que tiempo tan fugaz. Primero, déjame comenzar con esto.
Kaoru: Esta es la historia de cómo…
Chisato: No te había visto en tanto tiempo… Nunca voy a olvidar lo impactada que estaba.
Kaoru: Mis disculpas… La fugacidad de nuestros recuerdos me hace llorar… Ahh, que fugaz…
Chisato: *Suspiro* Tienes razón, son muy fugaces.
Chisato: Pero te convirtieron en quién eres ahora.
Kaoru: Chisato...
Chisato: Te convertiste en la persona que querías ser, así que no creo que esta “fugacidad” sea algo tan malo.
Chisato: Así es como me he comenzado a sentir, de cualquier modo.
Kaoru: … Si. Soy quien soy. Gracias, Chisato.
Chisato: No tienes que agradecerme. Todo lo que hice fue decir lo que pienso después de recordar. Tal vez me voy a arrepentir mañana, quien sabe.
Kaoru: Fufu… Eso está bien.
Kaoru: Al igual que yo ahora, Chisato tienes esta fuerza inmutable.
Kaoru: Mientras que ya no me llamas por el apodo como una vez lo hiciste, tu núcleo amable y fuerte no ha cambiado. Es por eso que puedo seguir apoyándote, sin importar el esfuerzo.
Chisato: … Cuando vi por primera vez a la nueva tú, me sentí increíblemente enojada. Me pregunte, ¿Por qué ella eligió el mismo camino teatral que yo?
Chisato: Pensé que, eventualmente, serías como yo, incapaz de llorar o sentir enojo. Pensé que la Kaoru que conocía iba a desaparecer.
Chisato: Pero en el fondo, sigues siendo la Kaoru que conozco.
Kaoru: Fufu… ¿Entonces lo recordaste?
Chisato: Sigues siendo igual de sensible como cuando éramos pequeñas. Tal vez la única diferencia es que ahora has ganado confianza.
Chisato: … *Suspiro*. Incluso ahora, no puedo evitar pensar que eres así debido a mí.
Chisato: De verdad no tenías que apreciarme de esa manera.
Kaoru: No digas esas cosas. Gracias a ti, descubrí el camino que deseo recorrer en la vida. Conseguí la vida que deseo vivir.
Chisato: Estás exagerando. De casualidad fuimos amigas de la infancia, eso es todo.
Chisato: … Pero si te gusta como eres ahora, entonces estoy feliz.
Kaoru: … Vaya, sin duda hicimos un viaje largo en el carril de recuerdos. Voy a examinar tus videos y voy a descubrir una manera de convertirme en este personaje.
Chisato: … ¿Cuándo es la obra?
Kaoru: En un mes y medio. ¿Por qué no vienes?
Chisato: Si tengo tiempo libre. Si es el club de teatro, Maya-chan también va a estar allí, ¿Verdad?
Kaoru: Si. Ya estamos en medio de las preparaciones.
Himari: Hola~. ¿Esta Tsugu?
Kaoru: Cielos… Pero si es son mis pequeñas gatitas.
Tomoe: Yo, Himari. Seta-senpai y Shirasagi están aquí.
Himari: ¡Wow, es verdad! ¡Kaoru-senpai, Chisato-san! ¡Hola!
Chisato: Encantada de verte, Himari-chan.
Kaoru: Es encantador verlas a ustedes dos, Tomoe-chan. ¿Van a tomar el té?
Tomoe: Yeah, algo así. ¿Eso es lo que las dos están haciendo?
Chisato: Si, de hecho eso es. Muy bien, Kaoru ya hice lo que vine a hacer, así que me voy a ir pronto.
Kaoru: Ahh… ¿Por qué tienes que decir cosas tan tristes, Chisato? Justo cuando dos pequeñas gatitas acaban de llegar
Kaoru: Si todas quieren, ¿Por qué no pasamos algunos momentos fugaces juntas?
Himari: ¡¿Qué?! ¿Estás segura?
Kaoru: Si, por supuesto.
Tomoe: ¡¿Escuchaste eso, Himari?!
Chisato: *Suspiro*… Supongo que entonces no tengo opción. Quiero seguir hablando con ustedes, así que me voy a quedar un poco más.
Himari: Yay♪ Tomoe, ¡¿No estás contenta de haber venido?!
Tomoe: ¡Yeah! ¿De que estaban hablando ustedes dos?
Kaoru: ¿Qué, preguntas? Solo hablábamos sobre algunas historias del pasado.
Himari: Oh yeah, son amigas de la infancia, ¿Verdad? ¡Quiero escuchar todo~!
Kaoru: Himari-chan, me temo que.. no puedo compartir esas historias. Son nuestros pequeños secretos.
Himari: ¡¿Que~?! ¿De verdad? Ahora quiero saber de verdad~...
Kaoru: Eso me recuerda, Himari-chan. El club de teatro tiene una obra pronto. Si quieres, estaría encantada si vas. Tú también, Tomoe-chan.
Tomoe: ¡Oh! ¿De verdad? ¡Gracias!
Himari: ¡Definitivamente estaré allí! ¿Qué tipo de rol vas a actuar esta vez?
Kaoru: Si, tal vez debería contarles la historia de mi rol. Chisato, Tomoe-chan, ¿Quieren escuchar este cuento?
Chisato: Fufu, claro.
Tomoe: ¡También quiero escucharlo!
Kaoru: Ahh… Que tiempo tan fugaz. Primero, déjame comenzar con esto.
Kaoru: Esta es la historia de cómo…
Comentarios
Publicar un comentario