Hectic Happy Valentine's - Apertura

San Valentín se Acerca

Residencia Ichigaya - Sótano

Kasumi: Muy bien, ¡Ya tenemos un buen ritmo! Que piensan, ¡¿Deberíamos intentar el coro una vez más?!
Saya: E-Espera, Kasumi... T-Tiempo...
Kasumi: ¿Hm? ¿Qué pasa, Saya?
Saya: Se que apenas estamos calentando, pero vamos a tomar un descanso... He estado tocando sin parar. Siento como si mis brazos fueran a caerse.
Rimi: ¿E-Esta bien si yo tomo un descanso también? Lo siento, Kasumi-chan...
Arisa: Honestamente, Kasumi, no sé de dónde sacas tu energía... ¡Llevamos dos horas seguidas tocando!
Kasumi: Oh... O-Tae, ¿Qué hay de ti?
Tae: ¿Hmm? Estoy bien, Kasumi. Es como si, no estuviera llena, pero tampoco con hambre, ¿Sabes?
Arisa: ¿Qué demonios significa eso? Ugh, olvídalo, estoy muy cansada como para que me importe.
Rimi: H-Hey, traje algunos dulces hoy. ¿Por qué no tomamos un descanso y comemos algunos?
Kasumi: ¡Yay~! ¡Hora de descansar~! ¡No puedo esperar a probar tus dulces, Rimi-rin!
Arisa: Oh, ¡¿Entonces ahora quieres tomar un descanso?!

Descanso

Kasumi: ¡Delicioso~! ¡Este chocolate está muy bueno, Rimi-rin~!
Rimi: Me alegra que te guste. Lo vi en una revista hace poco, así que pensé en comprar algunos. Escuche que es una tienda muy conocida.
Arisa: Yeah, es muy bueno... Incluso mejor de lo que esperaba...
Saya: Se derrite en el segundo que toca tu lengua... Esta es verdadera felicidad~.
Tae: ¡Seguro! Siento como si mi cara se derritiera~.
Arisa: Aha... O-Tae... Quiero decir, entiendo lo que intentas decir... pero creo que mezclaste tus frases.
Saya: Ahora que lo pienso, San Valentín se acerca, ¿No?
Kasumi: Oh yeah~, ¡No puedo creer que ya sea esa época del año~!
Kasumi: ... ¡Ah! ¡Es verdad! ¡Me voy a asegurar de darle chocolate a todas!
Arisa: ¡¿Ch-chocolate?!
Kasumi: Oh no... ¿No has escuchado sobre esto, Arisa? Veras, en San Valentín, ¡Le das chocolate a las personas cercanas! ¡Es una tradición!
Arisa: ¡Por supuesto que sé que es San Valentín!
Rimi: ¡Eso suena muy divertido! ¡Yo también voy a traer algo!
Tae: Muy bien, yo también lo haré.
Saya: Hm... Bueno, si O-Tae lo va a hacer, supongo que yo también... ¿Qué piensan?, ¿Debería hacer mis conos de chocolate? No son chocolates realmente, pero...
Rimi: ¡¿V-Vas a hacer tus conos de chocolate?! ¡¿De verdad?! ¡Yay~! ¡No puedo esperar!
Arisa: Ugh, entonces, ¿Supongo que vamos a esto? En serio, ¿Intercambiar regalos de San Valentín? No soy muy fan de este tipo de cosas...
Kasumi: Y aun así, te vez muy feliz por todo esto~.
Arisa: ¡N-No es verdad!

Unos Pocos Días Después
Centro Comercial

Arisa: ¿Uhm...? "Comenzar desde Cero: Hacer Chocolate Casero". Supongo que voy a comenzar aquí...
Arisa: Pensé que seguir una receta de internet iba a ser suficiente, pero...
Arisa: ¡¿Porque mi chocolate no resultó como este?! Eso es muy raro, ¿Verdad?
Lisa: Arisa~☆
Arisa: ¡Ah! ¡Lisa-san! ¡H-Hola!
Lisa: ¿Todo está bien? Te vi murmurando algo en ese libro, así que pensé en venir a ver qué pasaba.
Arisa: Yo, uhm... no es nada...
Lisa: ¿Hm? Espera. ese libro... ¿"Comenzar desde Cero: Hacer Chocolate Casero"...?
Arisa: E-Espera, no es esto-
Lisa: ¡¿Eh?! Arisa... ¿Vas... a hacer chocolates de San Valentín para alguien?
Arisa: ¡N-No es lo que piensas! Los otros miembros de Poppin'Party decidieron que debíamos intercambiar regalos este año...
Lisa: ¡Oh, entiendo! Entonces vas a hacer chocolates para tus amigas, ¿Eh?
Arisa: B-Bueno, yeah...
Lisa: ¡Wow~! Entonces deben ser muy buenas amigas ¡Intercambiando regalos en San Valentin~!
Arisa: Ugh, esta es solo otra de las ideas salvajes y espontaneas de Kasumi, después de todo.
Lisa: Pero el hecho de que todas aceptaron la idea muestra lo cercanas que son☆
Arisa: ... S-Supongo...
Arisa: Pero... Cuando intenté hacerlos, salieron mal... pensé que había hecho todo bien, pero...
Lisa: ¿Oh? Bueno, yo estaba a punto de hacer chocolates, así que, ¿Qué tal si los hacemos juntas?
Arisa: ¿Eh? Quiero decir, ¿Esta bien? Ir a tu casa... ¿Estás segura... que no voy a ser una molestia?
Lisa: ¿Qué? ¡Imposible! Muy bien, entonces está decidido, vas a venir conmigo, ¿Entendido?
Arisa: ... O-okay...
Lisa: ¡Ya está decidido! Bueno, ¿Que estás esperando? Vamos de compras☆
Arisa: ¡C-Cierto! ¡Muchas gracias!