Happy New-Year Dreams - Capitulo 2

Regalos Inesperados

Santuario - Camino

Arisa: Hay muchos puestos diferentes por allí.
Kanon: Eso huele bien~. ¿Es algún tipo de salsa? Y algunos dulces, creo.
Ako: Oh hombre, me muero de hambre~.
Sayo: Udagawa-san, es porque ustedes llegaron muy temprano a ayudar, imagino.
Ran: Eso hicimos, ahora que lo pienso. También tengo mucha hambre.
Ako: ¡Ah! ¡tienen yakisoba! Seguro puedo ir por un poco… pero también quiero takoyaki~... Es difícil de elegir~...
Ran: No te preocupes, Ako. Voy a comprar takoyaki y lo voy a compartir contigo.
Ako: ¿Eh? ¿En serio? ¡Gracias, Ran-chan!
Ako: ¡Quiero el mío con virutas de bonito encima~! ¿Qué hay de ti, Ran-chan~?
Ran: Estoy bien con lo que sea. ¿Por qué no lo pedimos como tú quieras?
Ako: ¡Yay~! Eres lo máximo, Ran-chan♪
Kanon: Fufu. Cuando Ako-chan está cerca, pensaría que Ran-chan es su hermana mayor o algo así.
Arisa: Seguro…
Sayo: Con Udagawa-san tomando la oportunidad para dejarse consentir.
Arisa: Totalmente…
Ako: ¡Ran-chan, el yakisoba! ¡Vamos, vamos~!
Ran: Yeah, ya te escuché. No tienes que apresurarme. Los fideos no se van a ir a ningún lado.
Arisa: ¿Hm? Hay una gran multitud por allí. Y se ven muy emocionados…
Sayo: Artistas callejeros, ¿tal vez?
Kanon: ¡Wow, mira! ¡Un mono de verdad!
Ako: ¡Ya veo~! Lo llaman, “show de monos”, ¿verdad?
Ran: Una “actuación” de monos.
Sayo: Son muy habilidosos. Puedo ver porque tienen una gran audiencia.
Ako: ¡Hahaha! ¡Está bailando con esos abanicos! ¡En total sincronía con su dueño! ¡Es tan divertido~!
Arisa: Ngh...
Kanon: ¿Arisa-chan? ¿Qué pasa?
Arisa: Fue algo que mi abuela me dijo: “No hagas contacto visual con un mono, ¡o ira detrás de ti…!”
Ran: ¿Eh? ¿En serio?
Ako: Intentar mirar el show sin hacer eso… ¡suena complicado~!
Kanon: ¡Ah!
Ako: ¿Q-Que pasa?
Kanon: ¡Hicimos… contacto visual!
Arisa , Ran, Ako & Sayo ¡¿Eh?!
Ako: ¡¿?! V-Va a venir detrás de nosotras! ¡Y tiene una manzana!
Arisa: Oh no, ¡¿Nos va a lanzar una manzana?!
Ako: ¡Kanon! ¡Cuidado…!
Ako: … ¿Eh?
Kanon: El mono… me dio una manzana…
Sayo: ¿Puede ser… un regalo?
Arisa: W-Whoa, entonces es eso. Cielos, no me asustes así~.
Kanon: Um… esto es para mí, pequeño mono.
Mono: ¡Eeek, eeek!
Ako: ¿Una manzana…? ¿Eh? Kanon, ¿Qué no tenías una manzana mágica en tu sueño?
Kanon: Yeah, esa que hizo a todos felices… Ah, ¡no lo creo!
Ako: ¡¿Puede ser esta la misma manzana que la de mí sueño?!
Arisa: Vamos, eso no puede ser verdad, ¿verdad?
Kanon: Pero sabes, sería bueno si ese fuera el caso~.
Kanon: Fufu. Gracias, mono.