Happy New-Year Dreams - Capitulo 3

Dirigido por Sueños

Santuario - Entrada

Sayo: Oh, parece que están haciendo mochi por allá.
Ran: Escuche que personas de todas las regiones vienen a hacerlo cada año.
Ako: ¡Deberíamos ir por un poco para nosotras!
Kanon: Yeah, eso suena bien.

...

Arisa: Veamos, tienen de haba dulce, envuelto en algas, polvo de soja, y rábano con salsa de soja. Son muchas opciones para elegir.
Ako: ¡Disculpa~! ¡Uno de cada uno, por favor!
Arisa: ¿Eh? ¿Aun tienes espacio después de todo ese yakisoba y takoyaki de antes?
Ako: Solo comí la mitad de cada uno, ¡así que aun puedo comer más! Además, ¡las habas dulces y el polvo de soya hacen que parezca ser un postre!
Arisa: El Mochi es muy pesado, sabes… Muy bien, voy a pedir uno de habas dulces y uno con rábano y salsa de soja.

…

Kanon: Fue… D-De verdad llenaron mi plato hasta arriba~.
Ran: Matsubara-san, ¿eso que estaban diciendo de “una señorita tan delgada debería comer más”? Tal vez tiene que ver con esto.
Kanon: Cuanto me dieron, ¿de cualquier modo~? No estoy segura si puedo con todo esto~.
Sayo: U-Ummm… parezco estar en el mismo predicamento…
Ran: Whoa, es como una montaña de mochi…
Kanon: Sayo-chan, creo que tienes suficiente para alimentar a toda una familia…
Sayo: Así es. Aprecio la generosidad, pero esto es demasiado para una sola persona.
Sayo: Sin embargo, no me sentiría cómoda dejando que un amuleto de la buena suerte se desperdicie…
Ako: Ah, ¡Sayo-chan! ¿Crees que las que van a tocar el taiko puedan comer tanta comida?
Ran: Yeah, probablemente ahora tienen un gran apetito, especialmente después de haber venido tan temprano.
Sayo: Tienes razón. Muy bien, voy a ir a ofrecerles…
Kasumi: ¡Ah, bingo! ¡Entonces aquí estaban~! ¡Las estábamos buscando!
Arisa: Oh, ¡en el momento justo…! Kasumi, ¿Qué estás haciendo aquí?
Kasumi: Vine a encargarme de un pequeño encargo, y... Wow, ¡tienen mochi~!
Sayo: Ah, sí. De hecho, iba a ir a ofrecerle un poco. ¿Les gustaría un poco?
Kasumi: ¡¿De verdad?! Justo estábamos hablando de lo hambrientas que estábamos~. ¡Muchas gracias!

Santuario - Pabellón

Tomoe: ¡Tan bueno~! ¡Sayo-san, este mochi es lo máximo!
Misaki: De verdad, es muy suave y delicioso. Gracias por hacer lo posible por nuestro bien.
Kokoro: ¡Estoy llena de delicioso mochi, tanto en cuerpo como en alma! ¡Gracias, Sayo!
Sayo: Fufu, me alegra haber sido de ayuda.
Ako: Hmmm~... Siento que escuche esto pasando en algún lugar antes… Ya sabes, todas estando felices…
Kanon: ¡Ah! Ya sé, Ako-chan. Esto es como lo que paso en el sueño de Sayo-chan, ¿verdad?
Ako: Oh, ¡tienes razón! Yeah, ¡ella dijo que muchas personas estaban felices esperando que ella escalara la montaña!
Ako: Hey, Sayo-san. Se que dijiste que tu sueño era sobre el Future World Fes, pero tal vez se acaba de volver realidad ahora mismo.
Sayo: ¿Eh? ¿Mi primer sueño del año…? Tienes un punto… El ambiente se parece a la situación actual…
Arisa: Primero, fue el sueño de Kanon-senpai y ahora, el de Sayo-senpai también se está volviendo realidad… No, no puede ser…
Ran: Por cierto, Kasumi… ¿Qué era ese encargo que tenías que hacer?
Kasumi: Ah, ¡Casi lo olvido! Um, ¡nos gustaría que nos ayuden a decorar el pabellón!
Kanon: ¿Van a decorar el lugar donde las bateristas van a tocar?
Misaki: Así es. Kokoro fue quien lo sugirió, y el dueño del santuario nos dio el permiso, así que…
Tomoe: Haha. El dueño sigue siendo joven en el corazón~.
Kokoro: ¡Es Año Nuevo, después de todo! ¡Tenemos que hacer que sea una celebración emocionante!
Arisa: Ya entiendo. Tiene sentido.
Ako: ¡Bien! ¡Suena divertido para mí! ¡Voy a darlo todo!
Kanon: ¡Yeah! A mí también me encantaría ayudar.
Ran: N-No… veo nada con lo que podamos decorar.
Sayo: Lo que significa que tenemos que localizar los objetos necesarios. Eso va a tomar un tiempo, así que tenemos que limitar nuestra búsqueda al terreno del santuario.
Kasumi: ¡Yay! ¡Gracias a todas!
Tomoe: ¡Lamento interrumpir sus momentos de diversión! ¡Contamos con todas!
Arisa: Supongo que necesitamos un plan. Muy bien, voy a ir al área de oficinas, y-
Kasumi: Oh, espera. Arisa, ¡tú vienes conmigo!
Arisa: ¿Qué? ¿A dónde me llevas esta vez?
Kasumi: Solo ven rápido~. ¡Tengo un trabajo que solo tú puedes hacer~!    
Arisa: Ugh, esta es otra de tus ideas tontas, ¿No? Lo siento, chicas. Voy a volver más tarde.
Kanon: Okay, diviértete~... ¿Para qué creen que necesiten a Arisa-chan?
Ran: Quien sabe. Como sea, las cuatro deberíamos dividirnos para ver qué tipo de decoraciones podemos encontrar.
Sayo: Si, estoy de acuerdo.
Ako: ¡Muy bien~! ¡Vamos a hacer esto, chicas~!