Shadows of Days Past Remain - Capitulo 4

La Verdadera Yo Esta Dentro de Ti

Unos Pocos Días Después
Escuela Primaria

Kaoru: ...
Kaoru: (Me pregunto si Chii-chan está bien…)
Chisato: ¡Quiero ser amiga y jugar con todos! ¡Por supuesto que no estoy contenta con que me digan que soy aterradora!
Chisato: Pero si sigo soportando de esta manera, creo que algún día voy a olvidar como se siente la tristeza algún día. ¿Qué debería hacer? ¡Estoy asustada…!
Kaoru: (Siento que ella no ha estado muy feliz desde ese día… Tal vez si le hubiera dicho algo más… las cosas serían diferentes.)
Kaoru: (O tal vez si… si tuviera el valor para decirle a nuestros compañeros de clase que Chii-chan en realidad es muy buena persona…)
Kaoru: (Pero soy una cobarde…)
Chisato: ¡Buenos días, Kao-chan!
Kaoru: ¡¿Oh?! ¡Chii-chan! Buenos días.
Chisato: Hoy en el receso vamos a actuar, “Ciudad de Soledad.” Deberías unirte a nosotras.
Kaoru: ¡¿Qué…?!
Chisato: Todos están viendo el show, así que pensé que podía usar eso para ser más amiga de todos.
Chisato: ¡Y cuando pregunte, dijeron que si!
Kaoru: Ya veo… De acuerdo, voy a participar también.
Kaoru: (¿De verdad ella está de acuerdo con esto? Tengo el sentimiento que ella se está forzando…)
Chisato: Muy bien, ¡Les voy a decir a todos que también vienes, Kao-chan!
Kaoru: O-Okay...

…

Kaoru: “Ciudad de Soledad” gano más y más atención a medida que se emitía, y paso a ser reconocida como un drama ganador de un premio…
Kaoru: Tu habilidad actuando fue entonces reconocida, lo que te llevo a recibir una incontable cantidad de roles.
Chisato: Lo recuerdas mejor que yo.
Kaoru: Fufu, es porque tú eres mi apreciada amiga de la infancia. Y luego, en un fatídico día, tomaste el rol de un detective justo y de buen corazón.
Kaoru: Aunque fue el completo opuesto a tu personaje en “Ciudad de Soledad” recuerdo como actuaste de manera espectacular y cámbiate la opinión de nuestros compañeros.

…

Kaoru: No está bien. Desde que “Mako la Niña Detective” comenzó, de pronto todos decidieron que eras genial de nuevo.
Kaoru: Yo… no entiendo cómo podían hacer eso…
Chisato: Ya no importa, Kao-chan.
Kaoru: ¿Eh...?
Chisato: Ya no importa.
Chisato: Te tengo, Kao-chan, a mi mamá, a mi hermana menor, y a… Leon… Mientras todas mis personas favoritas sepan quien soy, eso es suficiente para mí.
Chisato: Sin importar que es lo que otras personas piensan de mí, soy una actriz, y yo soy yo.
Kaoru: Chii-chan, ¿Qué pasa? Te ves diferente a antes…
Chisato: Estaba comenzado a preguntarme que debería hacer si dejara de sentirme triste, y eso me aterró…
Chisato: Pero puedo usar este sentimiento, y el resto de emociones que he sentido, en mi actuación. De esa manera, no tengo nada que temer.
Kaoru: ¿A qué te refieres… Chii-chan? ¿A dónde quieres llegar?
Chisato: Eres muy amable, Kao-chan.
Chisato: Nunca olvides que esta amabilidad es parte de quien eres.
Chisato: Fufu, puedes ser un poco cobarde, y dejas que Leon te jale, pero eres quién eres.
Kaoru: Chii-chan...

…

Kaoru: Nuestra amistad ha continuado viva incluso hasta el día de hoy. Sin embargo, creo que ese día fue un punto de inflexión para ti, fue el día en el que te convertiste en una actriz profesional.
Chisato: ...
Kaoru: Fufu, que nostálgico. Eras como un pájaro dejando su nido.
Chisato: … Ahora que lo mencionas, hemos pasado por mucho juntas.
Chisato: Pero sabes, fue muy impactante cuando te convertiste en la Kaoru Seta que todas conocemos.
Kaoru: Siempre he sido mi yo autentico.
Chisato: Si tú lo dices.
Kaoru: Fufu… ¿Deberíamos continuar recordando un poco más?